FUNDRAISING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности по мобилизации средств
• мероприятия по сбору средств
• деятельность по привлечению средств
• деятельность по сбору средств

Примеры использования Fundraising activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internet is a central element of communication and fundraising activities.
Интернет- основное средство коммуникации и деятельности по сбору средств.

This could include national fundraising activities in the disability field;
Это могло бы включать национальные мероприятия по сбору средств для решения проблем инвалидности;

We will also continue to step up our private sector fundraising activities.
Мы будем также и впредь активизировать нашу деятельность по привлечению средств частного сектора.

This facilitated fundraising activities as donors now receive the benefit of tax exemption.
Это способствовало осуществлению деятельности по мобилизации финансовых средств, поскольку доноры отныне пользуются налоговыми льготами.

The Committee discussed the Network's strategic plan as well as fundraising activities.
Комитет обсудил стратегический план Сети, а также деятельность по сбору финансовых средств.

The Centres also organized their own fundraising activities to supplement their operational costs.
Эти Центры также организовали свою собственную деятельность по сбору средств, чтобы частично возместить свои эксплуатационные расходы.

The report covers the workplan and proposed budget for 2013 for private fundraising activities.
Доклад касается плана работы и предлагаемого бюджета на 2013 год для деятельности по мобилизации средств в частном секторе.

CAMP Alatoo is aiming to intensify its fundraising activities to provide funds for its mountain village development projects.
Фонд стремится активизировать деятельность по фандрайзингу в целях финансового обеспечения своих проектов по развитию горных сел.

The report covers the work plan and proposed budget for 2009 for private fundraising activities.
В докладе рассматривается план работы и предлагаемый бюджет на 2009 год для деятельности по мобилизации средств в частном секторе.

Based on the information from these cases, fundraising activities occur in the region and cash is moved physically across borders.
Исходя из информации об этих делах, в регионе ведется деятельность по сбору средств, и наличные деньги физических лиц перевозятся через границы.

Showing positive outcomes will comfort them and facilitate your fundraising activities.
Демонстрация положительных результатов даст им чувство удовлетворения и благоприятно скажется на вашей деятельности по сбору средств.

Lucy also took part in various fundraising activities, including auctioning her own original art works at an exhibition held in New York City in 2006.
Люси также участвовала в нескольких благотворительных мероприятиях, организованных ЮНИСЕФ, включая распродажу собственных картин на выставке в Нью-Йорке.

Expresses its support for the work of the members of the Board of Trustees of the Fund, in particular their fundraising activities;
Выражает свою поддержку работе членов Совета попечителей Фонда, в частности их деятельности по мобилизации средств;

Since January we have been doing numerous fundraising activities including bake sales, raffles, selling T-shirts, selling lunches during events, and more.
Начиная с января прошлого года, мы занимаемся разнообразной деятельностью по сбору средств. это и выпечки, и лотереи, и продажа футболок, обедов во время мероприятий и проч.

It also expressed its support for the work of the members of the Board of Trustees of the Fund, in particular their fundraising activities.
Он также выразил свою поддержку членам Совета попечителей Фонда за их работу, в частности за их деятельность по мобилизации средств.

Income from private fundraising activities and related expenses is recorded separately in the accounts of the Private Fundraising and Partnerships Division.
Поступления от деятельности по мобилизации средств частного сектора и связанные с ней расходы отражаются на счетах Отдела по мобилизации средств частного сектора и партнерскому сотрудничеству отдельно.

Unlike the other emergency services, it receives no funding from the government, and on top of regular training and call outs, team members also have to organise fundraising activities to keep the team running.
В отличие от других аварийно-спасательных служб, команда не получает финансирования от правительства, и кроме регулярных тренировок и вызовов, члены команды также должны организовать мероприятия по сбору средств.

UNEP has initiated fundraising activities to encourage all countries to consider making voluntary contributions to support the planned activities of the mercury programme.
ЮНЕП начала мероприятия по сбору средств с целью поощрения всех стран на рассмотрение возможности внесения добровольных взносов в поддержку мероприятий, запланированных в программе по ртути.

CSR can also help improve the perception of a company among its staff, particularly when staff can become involved through payroll giving, fundraising activities or community volunteering.
Кроме того, КСО может помочь улучшить восприятие компании среди ее персонала, в особенности, когда персонал может участвовать через систему выплаты зарплаты, деятельности по привлечению средств или социальной работы в местном сообществе.

Concerning other fundraising activities in India, currently arrangements are being made for a tour in Gujarat in the upcoming months under the guidance and blessings of Yasomatinandana prabhu.
Что касается других мероприятий по сбору средств в Индии, на сегодняшний момент мы готовим тур в Гуджарате, который пройдет в предстоящие месяцы под руководством и с благословления Яшоматинанданы прабху.

The 2013 Private Fundraising and Partnerships budget included $4.1 million for country office sales activities and private fundraising activities funded by regular resources.
Бюджет на мобилизацию средств в частном секторе на 2013 год включал сумму в 4, 1 млн. долл. США на цели реализационной и мобилизационной деятельности страновых отделений в частном секторе, которая финансировалась за счет регулярных ресурсов.

Accordingly, fundraising activities are protected under article 22 of the Covenant, and funding restrictions that impede the ability of associations to pursue their statutory activities constitute an interference with article 22.
Таким образом, деятельность по привлечению средств защищена по статье 22 Пакта, и ограничения финансирования, препятствующие возможности ассоциаций заниматься своей уставной деятельностью, представляют собой нарушения статьи 22.

A corporate fundraising strategy will focus our future business-sector fundraising activities on larger, long-term partnerships, often operating across a number of countries.
Стратегия мобилизации средств от корпораций сосредоточит нашу будущую деятельность по мобилизации ресурсов в предпринимательском секторе на более широких, долгосрочных партнерских отношениях, причем часто это будет подразумевать деятельность в ряде стран.

Another similarity is that the most acutely felt staffing need is for a deputy to the Director, who could remain in charge when the Director is engaged in extensive and time-consuming fundraising activities.
Еще одно сходство между этими двумя центрами заключается в том, что в них остро ощущается необходимость в заместителе Директора, который мог бы выполнять функции Директора, когда тот занимается масштабными и требующими много времени мероприятиями по сбору средств.

WFP is preparing an innovative strategy to consolidate and institutionalize its private fundraising activities; this includes seeking cash from a balanced portfolio of corporations, individuals, foundations and community-based organizations.
ВПП в настоящее время разрабатывает кардинально новую стратегию консолидации и институционализации своей деятельности по мобилизации средств в частном секторе; эта стратегия предусматривает сбор средств у сбалансированного круга корпораций, частных лиц, фондов и общинных организаций.

EIF's NCCRA team liaises with and convenes the scientists the foundation supports at nine leading institutions, coordinates volunteer celebrity involvement in awareness campaigns, and plans and implements fundraising activities.
Команда EIF NCCRA оказывает поддержку и сотрудничает с учеными из девяти крупнейших институтов, координирует добровольное участие звезд шоу-бизнеса в благотворительных социальных кампаниях, планирует и проводит различные мероприятия по сбору средств.

These countries considered it to be necessary to strengthen fundraising activities in order to provide new extrabudgetary resources for operational activities and to improve the strategy planning and implementation of such activities accordingly.
Эти страны считают необходимым усилить деятельность по мобилизации средств, с тем чтобы обеспечить выделение на оперативную деятельность новых внебюджетных ресурсов, и добиться соответствующих улучшений в стратегическом планировании и осуществлении такой деятельности..

The Committee moreover mandated the secretariat to serve the Strategy until the next EfE Ministerial Conference took place, and requested it to start fundraising activities to ensure the management of the Strategy until then.
Кроме того, Комитет поручил секретариату обслуживать Стратегию до проведения следующей Конференции министров по ОСЕ и просил его начать осуществление мероприятий по сбору средств для обеспечения руководства Стратегией до того момента.

UNODC has also conducted specific fundraising activities in support of the West Africa Coast Initiative(WACI), a joint effort by UNODC, the Department of Political Affairs, the United Nations Office for West Africa, the Department of Peacekeeping Operations and the International Criminal Police Organization INTERPOL.
УНП ООН также осуществляло специальные мероприятия по мобилизации финансовых средств в поддержку Инициативы по побережью Западной Африки( ИПЗА)- совместного начинания УНП ООН, Департамента по политическим вопросам, Отделения Организации Объединенных Наций по Западной Африке, Департамента операций по поддержанию мира и Международной организации уголовной полиции Интерпол.

According to the Government, Mr. Bialatski has been condemned for committing a serious punishable offence involving tax evasion on a particularly large scale and not for his fundraising activities for the organization Viasna.
Согласно правительству, г-н Бялацкий был осужден за совершение тяжкого уголовно наказуемого преступления, связанного с уклонением от уплаты налогов в особо крупном размере, а не за проводившуюся им деятельность по мобилизации средств для организации" Вясна.