FURTHER COURSE на Русском - Русский перевод

• дальнейший ход
• дальнейшее течение
• дальнейший курс
• дальнейшего хода

Примеры использования Further course на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further courses- German, English, Spanish.
Дополнительные курсы- Немецкий, английский, испанский.

Follow our website for further course of events.
За дальнейшим ходом событий следите на нашем сайте.

Further courses will run in February 1998.
Следующие учебные курсы будут проводиться в феврале 1998 года.

I trained for a year and then took a further course in LA.
Я училась в течение года, потом взяла дополнительный курс в Лос-Анджелесе.

Further course depends on the time use of serum and its dosage.
Дальнейшее течение зависит от срока применения сыворотки и ее дозировки.

On changes in health status of the patient decide on further course of treatment.
По изменениям в состоянии здоровья больного принимаю решение о дальнейшем ходе лечения.

Crucial for the further course of sepsis is the appearance of endocarditis.
Решающим моментом для дальнейшего течения сепсиса служит появление эндокардита.

If a hazard is detected, the system registers it, announces its type and calculates further course of events.
Если угроза обнаружена- система ее фиксирует, сообщает ее тип и рассчитывает дальнейший ход событий.

The further course of events in my life proved that it was not the right decision.
Дальнейший ход событий в моей жизни доказал, что это не было правильным решением.

British Pound continues its correction that started after the Fed's statement on further course of monetary policy.
Британский фунт продолжает коррекцию, начавшуюся после заявления ФРС по дальнейшему курсу монетарной политики страны.

The further courses of combined therapy did not stop the spread of metastases.
Проводимые в дальнейшем курсы комбинированной терапии процесс распространения метастазов не остановили.

They made an unprecedented feat, at the price of the life having killed more than 700 fighters and having broken a further course of battle.
Они совершили беспримерный подвиг, ценой своей жизни уничтожив более 700 боевиков и переломив дальнейший ход сражения.

The further course of trading will depend on the development of the situation with the Greek debt crisis.
Дальнейший ход торгов будет зависеть от развития ситуации с греческим долговым кризисом.

In areas of necrosis may develop in the further course of the ulcer is superficial and deep, penetrating to the bone.
На участках омертвения могут развиваться в дальнейшем течении язвы- поверхностные и глубокие, проникающие до кости.

Further courses to be held in the Russian Federation and in the Czech Republic are planned for 2000 and 2001.
Следующие курсы планируется провести в Российской Федерации и Чешской Республике в 2000 и 2001 годах.

Already back then, the orientation was determined, which later determined the entire further course of development of the country torn by contradictions- Russia.
Уже тогда был определен ориентир, определивший весь дальнейший ход развития раздираемого противоречиями края- Россия.

Ongoing further courses of combination therapy of metastasis dissemination process is not stopped.
Проводимые в дальнейшем курсы комбинированной терапии процесс распространения метастазов не остановили.

The draft decision in the document suggests that the Council should decide on a further course of action on each of the above topics.
В содержащемся в данном документе проекте решения Совету предлагается принять решение о направлении дальнейшей деятельности по каждой из вышеуказанных тем.

As can be strengthened by a further course can be held directly to Peoples Square- Peoples Square.
Как следует подкрепившись, дальнейший курс можно держать прямиком к Peoples Square- Народной площади.

However, if it proves impossible to get an early agreement on substantive agenda items, we can take a decision on the further course of action.
Однако в том случае, если быстро достичь договоренности по основным пунктам повестки дня не удастся, мы сможем принять решение о дальнейшем порядке действий.

To resume to a further course of education for students is determined by taking into account prerequisites.
Восстановление обучающихся на дальнейший курс их обучения определяется с уче- том пререквизитов.

He told the young people form Diaspora about the fight of Armenian detachments, the liberation of Shushi, which was crucial for the further course of the struggle.
Он рассказал молодым армянам из Диаспоры о борьбе армянских отрядов в Арцахской войне, освобождении Шуши, имевшем поворотное значение для дальнейшего хода борьбы.

In the further course of the faces associated with the distribution and intensity of the inflammatory reaction.
В дальнейшем течение рожи связано с ее распространением и интенсивностью воспалительной реакции.

The victory of Pärnu and Salis had a direct impact on the further course of the war and contributed to halting the Swedish assault on Riga.
Победа у устья Салицы и лишение шведской эскадры базы оказали сильное влияние на дальнейший ход боевых действий, вынудив шведов остановить наступление на Ригу.

During 2014, further courses will be conducted and in order to assist staff a help desk for continuous support has been established.
В 2014 году будут проведены дополнительные курсы и создана служба помощи для оказания сотрудникам поддержки на постоянной основе.

In addition, UNDP is currently conducting a management training course for senior mine action officials, and further courses are planned.
Вдобавок, в настоящее время ПРООН проводит курсы управленческой подготовки для ответственных сотрудников по противоминной деятельности, и планируются последующие курсы.

The United Nations has made plans to hold further courses in 1999, in Malaysia and Ghana, although these plans are contingent upon obtaining support for funding and training instructors.
Организация Объединенных Наций разработала планы проведения в 1999 году последующих курсов в Малайзии и Гане, хотя эти планы зависят от помощи в финансировании и подготовке инструкторов.

All the reports have been submitted to the police territorial units and the Passport and Visa Department of the RA Police to prepare materials and take a decision about their further course.
Все тревожные сообщения направлены в территориальные органы и Паспортно- визовое управление Полиции РА для подготовки материалов и принятия решения относительно дальнейшего хода.

Company, for setting main business objectives and identifying the company's further courses of development, as well as for identifying and controlling the effectiveness of the corporate business strategy.
К компетенции Совета директоров относятся определение главных бизнес- целей и направлений дальнейшего развития Общества, а также установление и контроль за успешностью выполнения бизнес- стратегии Общества.

The remaining amount of deposits, as well as other claims of the creditors, including claims about bonds and subordinated claims, it is planned to disburse under further course of the liquidation.
Оставшуюся часть вкладов, а также другие требования кредиторов, в том числе за облигации и субординированные требования, планируется выплатить в ходе дальнейшей ликвидации.