FURTHER FEEDBACK на Русском - Русский перевод

• дополнительные замечания
• дальнейшей обратной связи

Примеры использования Further feedback на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information was provided by the ISU; no further feedback has been received.
Эта информация была предоставлена со стороны ГИП; никаких дальнейших откликов не получено.

Further feedback mechanisms, such as surveys, would improve the quality of its services.
Дополнительные механизмы обратной связи, такие, как обследования, позволят улучшить качество оказываемых услуг.

The facilitator then compiles a list of ideas and sends it back to the group for further feedback.
Фасилитатор затем компилирует список идей и отправляет его обратно в группу для дальнейшей обратной связи.

It would welcome further feedback and would keep the Committee informed of subsequent developments.
Он будет приветствовать продолжение налаженной обратной связи и будет держать Комитет в курсе дальнейших событий.

In the meantime, the Secretariat would like to thank the Parties and welcome further feedback and ideas for future topics.
Тем временем секретариат хотел бы поблагодарить Стороны и приветствовать дальнейшие отклики и идеи, касающиеся будущих тем.

Further feedback on the draft updated version was provided by scores of civil society activists around the world.
Дальнейшие оценки проекта обновленной версии были получены от многих активистов гражданского общества из разных стран мира.

The document was updated by a consultant and circulated to Conduct and Discipline Teams for further feedback.
Этот документ был обновлен консультантом и распространен среди подразделений по вопросам поведения и дисциплины для получения дальнейших отзывов.

You can find further feedback on our Czech Language Courses in Prague and Olomouc in other language versions of our website.
Дальнейшие отзывы о наших курсах чешского языка в Праге и в Оломоуце можно найти на других языковых версиях сайта.

The Expert Group was invited to carefully review the document at home and provide the secretariat with further feedback.
Членам Группы экспертов было предложено тщательно изучить этот документ в своих странах и передать в секретариат свои дополнительные соображения.

As a consequence of the survey and further feedback from the public, in 1988 the Minister of Internal Affairs arranged for a trial period of extended NZDT to be held from the second Sunday in October 1989 to the third Sunday in March 1990.
В результате исследования и дальнейшей обратной связи от населения, в 1988 году министр внутренних дел организовал пробный расширенный период действия летнего времени, со второго воскресенья октября 1989 года по третье воскресенье марта 1990 года.

She appreciated the support for needs-based assessments and undertook to provide further feedback on this in 2007.
Она с одобрением отметила поддержку мероприятий по оценке, основанной на потребностях, и обещала представить дополнительную информацию по этому вопросу в 2007 году.

The meetings will also provide an opportunity to obtain further feedback on the incident reporting forms and guidance developed under the Convention, with an eye to amending the forms and developing further guidance as necessary.
Эти совещания позволят также получить дополнительную ответную информацию относительно форм сообщения о происшествиях и руководящих указаний, разработанных в рамках Конвенции, с тем чтобы, в случае необходимости, внести изменения в эти формы и дополнительно проработать руководящие указания.

In light of the feedback received, a revised list had been circulated, in respect of which no further feedback had been received.
С учетом полученных отзывов и предложений был распространен пересмотренный список, в отношении которого не поступило никаких дальнейших предложений.

Hence, ICANN requested further feedback from the community to enable the development of a set of rules that could be employed to allocate single and two-character strings and, at the same time, not creating any stability or security problems for the DNS.
В результате ICANN приступил к дальнейшему анализу отзывов с целью создания такого набора правил, который мог бы применяться при выделении одно- и двухсимвольных строк, при этом не создавая проблем работы DNS ни с точки зрения стабильности, ни с точки зрения безопасности.

Based on community feedback, it is anticipated that at least one more draft of all documents will be produced for further feedback.
В зависимости от отклика общественности предположительно будет опубликована как минимум еще одна черновая версия данной документации для дальнейшего обсуждения.

Then a preliminary report was presented to the General Assembly at its forty-eighth session, and further feedback from the Members led to a comprehensive diagnosis of the underlying infrastructure requirements for development and of the role of the United Nations in development matters.
Затем Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии был представлен предварительный доклад, а дополнительные замечания государств- членов привели к установлению всеобъемлющего диагноза основных инфраструктурных потребностей развития и роли Организации Объединенных Наций в вопросах развития.

After incorporating the changes suggested by the children, the centre took the revised materials back to the children for further feedback..
После того как в руководство были включены предложенные детьми изменения, центр вновь представил им отредактированные материалы с целью получить дальнейшие замечания.

The Commercial Activities Service and the contractor are establishing new mechanisms(Intranet homepage) for receiving further feedback from customers and for advertising products.
Служба коммерческой деятельности и подрядчик создают новые механизмы( информационная страница в Интранете) для получения дополнительных отзывов от клиентов и для рекламы продукции.

Delegates will be informed of the responses received through the consultation on the FAO strategy for forestry and they are invited to provide further feedback.
Делегаты будут проинформированы об ответах, полученных в рамках проведения консультации по стратегии ФАО в отношении лесного хозяйства, при этом им будет предложено представить дополнительные замечания.

A number of representatives said that further consideration of the proposed amendments should await the outcome of the sixteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change, which would take place in Mexico in November and December 2010, and further feedback from the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice and the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
Ряд представителей заявили, что дальнейшее рассмотрение предложенных поправок следует отложить до завершения шестнадцатого совещания Конференции Сторон Рамочной конвенции об изменении климата, которое состоится в ноябре- декабре 2010 года в Мехико, и получения дополнительной ответной реакции от Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям и Специальной рабочей группы Рамочной конвенции по долгосрочным мерам сотрудничества.

For module 10, the first draft was completed and presented at a web-based consultative workshop held in partnership with Microsoft to obtain further feedback from experts.
Что касается модуля 10, то разработка первого проекта завершена и представлена на консультативном практикуме, который проводился в Интернете в партнерстве с компанией<< Майкрософт>> для получения дальнейших отзывов от экспертов.

However, while it is expected that the Expert Group will report on its initial findings, it is also expected that work in the other streams will be able to serve as a source of further feedback on the indicators.
Вместе с тем, хотя, как ожидается, группа экспертов представит информацию о своих первоначальных выводах, работа по другим направлениям также позволит представить дополнительный информационный отклик по этим показателям.

From April to June 2006, the Office of Human Resources Management sent teams of staff members from 10 different departments or offices and six duty stations to meet with staff throughout the Secretariat to provide further information on the reform proposals and to seek further feedback from the staff at large.
С апреля по июнь 2006 года Управление людских ресурсов направляло группы сотрудников из десяти различных департаментов/ управлений и из шести мест службы для проведения встреч по всему Секретариату в целях предоставления дополнительной информации о предложениях по реформе и в целях получения дополнительных мнений от персонала в целом.

As a first step to support the Working Group in its deliberations on further combinations of options A, B and C, the Task Force co-Chairs and experts worked further on options for revising annex IX. The options, as they would be presented to the Working Group in April 2010(in document ECE/EB/WG.5/2011/3) aimed to stimulate further feedback from the Working Group to the Task Force.
В качестве первого шага для поддержки деятельности Рабочей группы по рассмотрению ею дополнительных сочетаний вариантов А, В и С Сопредседатели и эксперты Целевой группы проделали дополнительную работу по изучению вариантов для пересмотра приложения IX. Варианты в том виде, в каком они будут представлены Рабочей группе в апреле 2010 года( в документе ECE/ EB/ WG. 5/ 2011/ 3), имеют своей целью стимулировать получение Целевой группой дополнительных замечаний от Рабочей группы.

Any further questions and feedback is greatly appreciated by us!
Любые дальнейшие вопросы и отзывы приветствуются!

The experts emphasized the importance of such a feedback for further improvement of the Toolkit.
Экспертами подчеркивалась важность такой обратной связи для дальнейшего совершенствования Набора инструментальных средств.

We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further..
Однако мы предлагаем группе по разработке получить дополнительные отзывы от клиентов, прежде чем продолжать свою работу.

Utilize Google Analytics functionality for gathering feedback necessary for further development.
Задействовать возможности Google Analytics для сбора обратной связи, необходимой для дальнейшего развития приложения.

For further information or to provide feedback, please contact.
Для получения дальнейшей информации или для представления отзывов, пожалуйста, обращайтесь по следующему адресу.

During a discussion with the conference participants the authors got some valuable feedback for further development of the project.
По итогам обсуждения с участниками конференции были получены ценные замечания о направлениях развития работы.