FURTHER INFORMATION ON THE MATTER на Русском - Русский перевод

• дополнительную информацию по этому вопросу

Примеры использования Further information on the matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would appreciate further information on the matter.
Он хотел бы получить дополнительную информацию по этому вопросу.

Further information on the matter would be useful.
Целесообразно было бы собрать дополнительную информацию по этому вопросу.

The Committee requests further information on the matter.
Комитет просит представить ему дополнительную информацию по этому вопросу.

Further information on the matter is provided in paragraphs 2.59 and 2.60.
Дополнительная информация по этому вопросу приводится в пп. 2. 59 и 2. 60.

He hoped that the delegation would be able to provide further information on the matter.
Г-н Покар выражает надежду на то, что делегация сможет представить дополнительные разъяснения по этому вопросу.

As of May 1994, no further information on the matter had been received.
По состоянию на май 1994 года никакой дополнительной информации по этому вопросу не было получено.

While he had followed the delegation's account of the situation of the Roma minority with interest, he would welcome further information on the matter.
И хотя он с интересом выслушал сообщение делегации о положении меньшинства рома, он все же хотел бы получить дополнительную информацию по данному вопросу.

Further information on the matter will be provided to the Board at its forthcoming session.
Дополнительная информация по данному вопросу будет представлена Совету на его предстоящей сессии.

In any event, his delegation would provide further information on the matter to the Committee at a later stage.
В любом случае его делегация представит позднее Комитету дополнительную информацию по этому вопросу.

Further information on the matters raised in the letter from the Rapporteur on Follow-up.
Дополнительная информация по вопросам, затронутым в письме Докладчика по вопросу о последующих действиях.

In that regard, the State party should provide further information on the matter discussed in paragraphs 30 to 32.
В этой связи государству- участнику следует представить дополнительную информацию по вопросу, обсуждаемому в пунктах 30- 32.

Should any further information on the matter be needed, the Government of Latvia stands ready to provide it.
Если потребуется какая-либо дополнительная информация по данному вопросу, правительство Латвии готово представить ее.

Please accept, Mr. Chairman, the assurances of my highest consideration, as well as commitment to provide any further information on the matter, should it be necessary.
Примите, гн Председатель, заверения в моем наиглубочайшем уважении, а также в нашей готовности предоставить любую дополнительную информацию по данному вопросу, если таковая окажется необходимой.

In the event that further information on the matter is needed, the Government of Latvia stands ready to provide it.
Если потребуется дополнительная информация по данному вопросу, правительство Латвии готово ее предоставить.

Lastly, the Committee had learnt that there had been an increase in the traffic in women and girls, who were being taken to other countries; it would like further information on the matter.
И наконец, Комитету стало известно о росте масштабов торговли женщинами и девушками, которых увозят в другие страны; он хотел бы получить дополнительную информацию по этому вопросу.

In the event that further information on the matter is needed, the Government of Latvia stands ready to provide it.
В случае, если по данному вопросу потребуется дополнительная информация, правительство Латвии готово представить такую информацию..

The representative from Japan indicated that his Party was reviewing the situation with respect to the post of Senior Programme Officer and requested further information on the matter.
Представитель Японии указал, что его Сторона рассматривает положение с должностью старшего сотрудника по программе и просит представить ей дополнительную информацию по данному вопросу.

She would appreciate receiving further information on the matter, as it might prove useful when studying the reports of other States.
Оратор хотела бы получить более подробную информацию по данному вопросу, поскольку она может оказаться полезной при анализе докладов других государств.

At its fourteenth session, the Tribunal decided to keep the item on the agenda for discussion at its next session and requested the Registry to collect further information on the matter.
На своей четырнадцатой сессии Трибунал постановил оставить данный вопрос на повестке дня для обсуждения на следующей сессии и просил Секретариат собрать дополнительную информацию по этому вопросу.

It would be desirable for the Committee to have further information on the matter so that it might consider it on an informed basis.
Поэтому Комитету было бы желательно располагать более полной информацией об этом вопросе, с тем чтобы он мог рассмотреть его со знанием дела.

Noting the reports of forced expulsions of Roma communities by State officials, sometimes accompanied by violence, and of inadequate compensation for those expelled, he requested further information on the matter.
Отмечая полученные сообщения о случаях принудительного и подчас силового выселения государственными должностными лицами представителей общины рома, а также о недостаточной компенсации, назначенной выселенным лицам, он просит предоставить более подробные сведения на эту тему.

The Committee would, however, need further information on the matter and it would be useful to know whether action had been taken against the perpetrators of the incidents described.
Тем не менее, Комитету было бы необходимо иметь дополнительную информацию по данному вопросу и было бы также полезно знать о тех мерах наказания, которые были приняты по отношению к авторам отмеченных инцидентов.

Regarding security spending by organizations of the United Nations system, the Group shared the concerns expressed in the related report of ACABQ(A/60/7/Add.9) and expected to receive further information on the matter.
Что касается вопроса о расходах организации системы Организации Объединенных Наций на цели безопасности, то Группа разделяет обеспокоенность, выраженную в связанном с этим докладе ККАБВ( A/ 60/ 7/ Add. 9), и надеется получить дополнительную информацию по этому вопросу.

He proposed that the Committee should ask the Australian Government to provide further information on the matter, but should initially do so within the framework of the follow-up procedure.
Он также предлагает Комитету обратиться к правительству Австралии с просьбой представить по этому вопросу дополнительную информацию и уточнить, какие были приняты меры на начальном этапе в соответствии с процедурой последующих действий.

Further information on the matter is contained in the notes by the Secretariat on implementation plans(UNEP/POPS/COP.7/16) and on guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
Более подробная информация по этому вопросу изложена в записках секретариата о планах выполнения( UNEP/ POPS/ COP. 7/ 16) и руководящих принципах по наилучшим имеющимся методам, а также в предварительном руководстве по наилучшим видам природоохранной деятельности.

The secretariat informed the Committee about some information in the public domain on Turkmenistan's new Act on Public Associations and indicated its intention to seek further information on the matter from the Government of Turkmenistan.
Секретариат представил Комитету некоторую доступную для общественности информацию о новом законе об общественных ассоциациях Туркменистана и указал, что он намерен запросить у правительства Туркменистана дополнительную информацию по этому вопросу.

The present report provides further information on the matter, particularly on available information on actions taken for the adequate availability of internationally controlled narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse.
В настоящем докладе содержится дополнительная информация по этому вопросу, особенно в том, что касается имеющихся сведений о мерах, принятых в интересах обеспечения наличия достаточного количества контролируемых на международном уровне наркотических средств и психотропных веществ для использования в медицинских и научных целях и в интересах предупреждения их утечки и злоупотребления ими.

If upon reviewing the reports submitted by Parties, it becomes aware of possible non-compliance by any Party, it can request further information on the matter and it can report to the Implementation Committee in the case of failure to resolve the matter through administrative action and diplomatic contacts.
Если при изучении докладов, представленных Сторонами, становится очевидным, что какая-либо Сторона, возможно, не выполняет своих обязательств, секретариат может запросить дополнительную информацию на этот счет и может об этом доложить Комитету по соблюдению Протокола в случае, если не удается решить этот вопрос посредством административных мер и дипломатических контактов.

On 15 March 2004, the secretariat, having become aware of certain information in the public domain on Turkmenistan's new Act on Public Associations and in line with its mandate under paragraph 17 of the annex to decision I/7, wrote to the Government of Turkmenistan to seek further information on the matter.
Марта 2004 года секретариат, получив определенную информацию публичного характера о новом Законе Туркменистана" Об общественных объединениях" и действуя в соответствии со своим мандатом в рамках пункта 17 приложения к решению I/ 7, письменно обратился к правительству Туркменистана с просьбой представить дополнительную информацию по данному вопросу.

In addition, the representative of Canada noted that his Government was considering the possibility of hosting the Nineteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2007- the year of the twentieth anniversary of the Protocol, and that further information on the matter would be provided to the Parties in 2006.
Кроме того, представитель Канады заявил, что его правительство рассматривает возможность проведения у себя в стране девятнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола в 2007 году, совпадающем с двадцатой годовщиной принятия Протокола, сообщив, что дополнительная информация по данному вопросу будет предоставлена Сторонам в 2006 году.