FURTHER INTERACTION на Русском - Русский перевод

• дальнейшего взаимодействия
• дальнейшему взаимодействию
• дальнейшее взаимодействие

Примеры использования Further interaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a very good platform for further interaction between Skoltech CREIs.
Это очень хорошая платформа для дальнейшего взаимодействия между сотрудниками научно-исследовательских центров Сколтеха.

Further interaction among different mandate-holders could also be facilitated between different mandate-holders.
Дальнейшему взаимодействию между различными обладателями мандатов могли бы также содействовать сами обладатели мандатов.

It has obstructed the dialogue among civilizations and blocked further interaction with other cultures.
Это создает препятствия для диалога между цивилизациями и блокирует дальнейшее взаимодействие с другими культурами.

UIA_222 Before allowing any further interaction, the VU shall successfully authenticate the management device.
UIA_ 222 Любому дальнейшему взаимодействию должна предшествовать успешная аутентификация административного устройства бортовым устройством.

At that meeting, the Executive Committee had recognized the need to facilitate further interaction between the two bodies.
На этом совещании Исполнительный комитет признал необходимость содействия дальнейшему взаимодействию между этими двумя органами.

The sponsors also envisaged further interaction between the Council and the Interim Government of Iraq immediately following its selection.
Авторы также предусмотрели дальнейшее взаимодействие между Советом и Временным правительством Ирака сразу же после его избрания.

The person should go through our content,"warm himself up", feel trust and this way get ready for further interaction.
Чтобы человек прошел через наш контент, сам себя« разогрел», проникся доверием и таким образом уже был готов к дальнейшему сотрудничеству.

It is accordingly exploring ways to create further interaction and links with national human rights institutions.
В этой связи он изыскивает пути обеспечения дальнейшего взаимодействия и связей с национальными правозащитными учреждениями.

Holding these events in partnership with ECO, BSEC and OSCE offered the opportunity to explore further interaction and synergy.
Проведение этих мероприятий в сотрудничестве с ОЭС, ОЧЭС и ОБСЕ позволило изучить возможность дальнейшего взаимодействия и обеспечения синергизма.

The obtained leaflet geometry, calcinates and aorta root were used for further interaction of these components with the supporting frame of the CoreValve prosthesis.
Полученную таким образом геометрию створчатого аппарата, кальцинатов и корня аорты использовали для дальнейшего взаимодействия этих компонентов с опорным каркасом протеза CoreValve.

The objective was to achieve a sharper focus on specific components of the Programme of Action, and to inject into the process an element of informality and further interaction.
Его цель состояла в уделении более пристального внимания конкретным компонентам Программы действий и во включении в этот процесс элемента неформальности и дальнейшего взаимодействия.

Holding these events in partnership with UNECE, BSEC and OSCE, offered the opportunity to explore further interaction and synergy with the work being developed under their auspices.
Организация этих мероприятий в партнерстве с ЕЭК ООН, ОЧЭС и ОБСЕ позволила изучить возможности дальнейшего взаимодействия и обеспечения синергизма с работой, проводимой под их эгидой.

Finally, experts gave to participants valuable advice for their development, exchanged their contacts and with some participants agreed on further interaction.
По итогам заслушивания проектов эксперты выдали разработчикам ряд рекомендаций по дальнейшему развитию проектов, обменялись контактами, а с некоторыми проектами договорились о дальнейшем взаимодействии.

Using the Services and providing the Copyright Holder with the information required to initiate further interaction, the End User expressly consents to its use in accordance with this Policy.
Используя Услуги и предоставляя Правообладателю информацию, необходимую для инициирования дальнейшего взаимодействия, Конечный пользователь выражаете согласие на ее использование в соответствии с настоящей Политикой.

However, those who apply anonymously should be aware of the difficulty of subsequent consideration difficulties of such appeals, since there is no possibility of clarifying the information received and further interaction with them.
Однако, обратившиеся анонимно должны осознавать сложность дальнейшего рассмотрения таких обращений, так как отсутствует возможность уточнения полученной информации и дальнейшего взаимодействия с ними.

Implementation of the decisions of the GUUAM Summit shall promote further interaction and all-round cooperation among the Republic of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, the Republic of Uzbekistan and Ukraine.
Реализация решений Саммита ГУУАМ будет способствовать дальнейшему взаимодействию и всестороннему сотрудничеству между Азербайджанской Республикой, Грузией, Республикой Молдова, Республикой Узбекистан и Украиной.

Viii To consider favourably new visits of the Special Representative of the Secretary-General to Uganda and further interaction with the Working Group;
Viii благоприятно относиться к новым визитам Специального представителя Генерального секретаря в Уганду и последующему взаимодействию с Рабочей группой;

Holding these events in partnership with BSEC offered the opportunity to explore further interaction and synergy with the work being developed under BSEC auspices and address specific issues of the BSEC region, a region that is the centre of the Euro-Asian transport routes.
Проведение этих мероприятий в партнерстве с ОЧЭС дало возможность изучить потенциал дальнейшего взаимодействия и синергизма с работой, которая осуществляется под эгидой ОЧЭС, и рассмотреть конкретные проблемы региона ОЧЭС- региона, который занимает центральное положение в сети евро- азиатских транспортных маршрутов.

During these meetings, the achievements of Kazakhstan in the field of intellectual property were presented, and also discussed and reached agreements on further interaction and cooperation with these organizations.
В ходе данных встреч были презентованы достижения Казахстана в сфере интеллектуальной собственности, а также обсуждены и достигнуты договоренности по дальнейшему взаимодействию и сотрудничеству с указанными организациями.

To facilitate further interaction and the sharing of best practices, the Special Unit launched the web-based UN Entities Space during the Expo, enabling agency partners to upload and share their tools, instruments and strategies for promoting South-South cooperation.
В целях содействия дальнейшему взаимодействию и обмену передовой практикой в ходе выставки Специальная группа создала на вебсайте страницу для учреждений Организации Объединенных Наций, позволяющую учреждениям- партнерам загружать и обмениваться программными ресурсами, инструментами и стратегиями содействия сотрудничеству Юг- Юг.

Being SKOLKOVO EMBA 6 student and group prefect, I realized that the students have many questions to the school concerning its further interaction with the graduates- within the current activities and future development.
Я, будучи учеником СКОЛКОВО ЕМВА 6 и старостой своей группы, понимал, что у студентов есть масса вопросов к школе по дальнейшему взаимодействию с выпускниками в рамках текущей деятельности и будущего развития.

Noting that ensuring appropriate application of downscaled data in impact studies requires further interaction beyond workshops, participants underscored the importance of increasing dialogue among stakeholders, including local authorities, researchers, data providers and the private sector, in the production and evaluation of scenario data products.
Отметив, что обеспечение надлежащего применения разукрупненных данных в исследованиях по изучению воздействия требует дополнительного взаимодействия, выходящего за рамки рабочих совещаний, участники подчеркнули важность укрепления диалога между всеми заинтересованными сторонами, включая местные органы власти, исследователей, поставщиков данных и частный сектор, по вопросам подготовки и оценки информационных материалов на основе различных сценариев.

Invites the member States to bring their contribution to the better definition of indicators, in particular qualitative indicators, and encourages further interaction between the secretariat and the member States in this respect;
Предлагает государствам- членам внести свой вклад в более четкое определение показателей, в частности качественных показателей, и призывает к дальнейшему взаимодействию между секретариатом и государствами- членами в этих вопросах;

Supports further interaction between the United Nations Secretariat and the African Union Commission to exchange information, and as appropriate coordinate in the preparation of recommendations, including through joint assessments, if appropriate, in order to assist the Security Council and the African Union Peace and Security Council in formulating cohesive positions and strategies;
Поддерживает продолжение взаимодействия между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Комиссией Африканского союза для обмена информацией и координации, в надлежащих случаях, своих действий по подготовке рекомендаций, в том числе путем проведения, когда это уместно, совместных оценок, с тем чтобы помочь Совету Безопасности и Совету мира и безопасности Африканского союза в выработке согласованных позиций и стратегий;

In conclusion, her delegation urged the Commission to reopen debate on the earlier draft articles, as many issues remained unresolved and further interaction between the Sixth Committee and the Commission on them was needed.
В заключение делегация Сальвадора настоятельно призывает Комиссию возобновить прения по более ранним проектам статей, поскольку многие вопросы остаются нерешенными и по ним требуется дальнейшее взаимодействие между Шестым комитетом и Комиссией.

Stresses the role of the specialized agencies in the implementation and follow-up to conference outcomes, calls for further interaction between the Council and the specialized agencies, and encourages more active and high-level participation, particularly at the level of executive heads, by the specialized agencies in its sessions, especially in the consideration of conference follow-up;
Подчеркивает роль специализированных учреждений в осуществлении решений конференций и последующей деятельности в связи с конференциями, призывает к дальнейшему взаимодействию между Советом и специализированными учреждениями и рекомендует, чтобы участие специализированных учреждений в работе его сессий, особенно при рассмотрении вопроса о последующей деятельности в связи с конференциями, было более активным и отмечалось высоким уровнем участников, прежде всего на уровне административных руководителей;

While parliamentary engagement with the United Nations at the international level has been growing steadily over the years, there remains potential for further interaction between parliaments and the United Nations at the national level.
Хотя парламентское участие в деятельности Организации Объединенных Наций на международном уровне в последние годы неуклонно растет, остается потенциал для дальнейшего взаимодействия между парламентами и Организацией Объединенных Наций на национальном уровне.

A network of key institutions, enterprises and individuals in the ECE region was also established to promote further interaction among government officials and executives of natural gas companies from both west and east operating in the ECE region.
В регионе ЕЭК была также создана сеть, включающая в себя важнейшие учреждения, предприятия и отдельных лиц, для стимулирования дальнейшего взаимодействия между должностными лицами правительств и руководителями газовых компаний стран Запада и Востока, действующими в регионе ЕЭК.

Participants at the conference rightly emphasized the importance of adequate follow-up and processes were put into place to ensure that the conference outcomes were acted upon and reflected in the Agency's further interaction with stakeholders.
Участники конференции справедливо подчеркнули важность принятия надлежащих последующих мер, и были начаты процессы по обеспечению того, чтобы в связи с решениями конференции принимались меры, которые находили бы отражение в дальнейших взаимоотношениях Агентства с заинтересованными участниками.

As a member of the delegation of Kazakhstan Mr. Akuyev has participated in the preparation of documents and agreements on the delimitation of property between former Republics of the Soviet Union, their further interaction in the legal, economic and defence fields, and the creation of the Commonwealth of Independent States CIS.
В качестве члена делегации Казахстана гн Акуев участвовал в подготовке документов и соглашений, посвященных разделению собственности бывших советских республик, их дальнейшему взаимодействию в правовой, экономической и оборонной областях и созданию Содружества Независимых Государств СНГ.