FURTHER JUSTIFICATION на Русском - Русский перевод

• дополнительное обоснование
• дальнейших обоснований
• дополнительные обоснования
• дополнительного обоснования

Примеры использования Further justification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further justification was provided as follows.
Были представлены следующие дополнительные обоснования.

The development of the IWVTA system gives further justification for establishing DETA.
Дополнительным обоснованием для создания ДЕТА служит разработка системы МОУТКС.

Further justification has been requested for this proposal.
Участники хотели бы ознакомиться с дополнительным обоснованием этого предложения.

The Committee believes that the redeployments need further justification.
Комитет считает, что для перераспределения этих должностей требуется дополнительное обоснование.

Further justification of the proposal was also presented by the expert GRB-48-5.
Он также представил дополнительное обоснование для этого предложения GRB48- 5.

The Committee requested further justification in support of the 80:20 ratio;
Комитет просил представить дополнительные обоснования в поддержку процентного соотношения 80: 20;

GRRF considered that clarification of the intention of the proposal and further justification was necessary.
GRRF сочла, что необходимо уточнить цель этого предложения и изложить его дополнительные обоснования.

A further justification was the Europeans' supposed greater ability to exploit the land.
Другим объяснением были якобы бóльшие возможности европейцев в плане эксплуатации земель.

He also stated that there were other provisions that might require further justification and data analysis.
Он также выделил ряд других положений, которые могут потребовать дополнительного обоснования и анализа данных.

For further justification, the lead proposer might consider supplementing the proposal with more information where available.
Для дальнейшего обоснования ведущая предлагающая сторона может рассмотреть возможность дополнения предложения другой информацией, если таковая имеется.

In that connection, it wished to receive further justification from the Secretariat for the staffing proposals.
В этой связи он хотел бы получить от Секретариата дополнительное обоснование предлагаемого штатного расписания.

However, some GRSP experts questioned the real impact on safety of this proposal and asked further justification.
Однако некоторые эксперты GRSP поставили под сомнение реальную ценность этого предложения для безопасности и просили представить дополнительное обоснование.

Absent further justification, the Committee recommends a 20-per cent reduction in the resources requested for official travel for the 2009/10 period.
Что не было получено дополнительного обоснования, Комитет рекомендует сократить на 20 процентов объем ресурсов, испрашиваемых для официальных поездок на 2009/ 10 год.

In view of the vacancy situation and the financial situation of the Organization, such spending for termination indemnities required further justification.
С учетом положения с вакантными должностями и финансового положения Организации такие расходы на выплату выходного пособия требуют дополнительного обоснования.

The Secretariat should provide further justification for the proposed reductions in temporary assistance, as requested in paragraph 1.39 of the report of ACABQ.
Секретариат должен представить дополнительное обоснование предлагаемых сокращений объема ассигнований на внешнюю помощь, просьба о котором содержится в пункте 1. 39 доклада ККАБВ.

However, the Advisory Committee believes that action on establishing new posts should await further justification from the Secretary-General.
Вместе с тем Консультативный комитет убежден в том, что принятие мер по созданию новых должностей следует отложить до представления Генеральным секретарем дополнительного обоснования.

In particular, in paragraph I.39 it requested further justification for the proposed reduction in conference services to be presented to the General Assembly at the current session.
В частности, в пункте I. 39 он просит представить Генеральной Ассамблее на текущей сессии дополнительные обоснования сокращения объема ресурсов для конференционного обслуживания.

Reasons for these reclassifications are given in paragraphs 15 and 16 of annex II to the budget report and further justification was provided during the hearings.
Обоснования реклассификации приводятся в пунктах 15 и 16 приложения II к докладу по бюджету, и дополнительное обоснование было представлено в ходе слушаний.

As further justification, the court affirmed that the defendant could declare the contract avoided only if there was a fundamental breach of contract within the meaning of article 25 CISG.
В качестве дополнительного довода суд отметил, что ответчик имел право заявить о расторжении договора только в случае его существенного нарушения по смыслу статьи 25 КМКПТ.

The Head of Delegation of Canada saw a need for an ad hoc group but wanted to hear further justification for establishing a permanent new group.
Руководитель делегации Канады заявил, что он согласен с необходимостью создания специальной группы, однако хотел бы услышать дополнительные обоснования учреждения постоянной новой группы.

It would also welcome further justification of the proposed new P-3 post for the Board of Auditors; it could not support what appeared to be a classic case of empire-building.
Она также хотела бы получить дополнительные обоснования предложения о новой должности класса С3 для Комиссии ревизоров; она не может поддерживать деятельность, которая, как представляется, является классическим примером<< создания империи.

The exorbitant increases under“Other staff costs” and“Contractual services” did not indicate sound fiscal management and needed further justification.
Чрезмерный рост расходов по статьям" Прочие расходы по персоналу" и" Услуги по контрактам" не свидетельствует о надлежащем финансовом управлении и требует дополнительных обоснований.

The Committee therefore recommends that the Secretary-General provide further justification in this regard in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Ввиду этого Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить дополнительное обоснование в этой связи в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Indeed, economic catastrophes following devastating cyclones and man-made disasters beyond our control are realities of our times that hardly require further justification.
Действительно, тяжелейшие экономические последствия разрушительных циклонов и других неконтролируемых антропогенных бедствий-- современная реальность, едва ли требующая дальнейших обоснований.

The Advisory Committee therefore recommends that the request for the post be resubmitted with further justification in the context of the budget proposal for the period 2009/10 para. 21.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует представить повторную просьбу о создании этой должности с дополнительным обоснованием в контексте бюджетного предложения на период 2009/ 10 года пункт 21.

In this context, the role of advisory positions mentioned in the criteria submitted by the working group which had reviewed this item, required further justification.
В этом контексте роль консультационных должностей, упомянутых в критериях, которые были представлены рабочей группой, занимавшейся рассмотрением данного вопроса, требует дополнительного обоснования.

The Advisory Committee therefore recommended that the Secretary-General should provide further justification in that regard in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю представить дополнительное обоснование в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Accordingly, the Committee recommends against approval of the post at this stage pending the stabilization of the new management structure and further justification of the need for the post.
Поэтому Комитет не рекомендует утверждать учреждение этой должности на данном этапе до стабилизации новой управленческой структуры и получения дополнительного обоснования необходимости ее учреждения.

The Special Committee recommends that the Secretary-General provide further justification for his proposal to create a professional civilian staff capacity to enhance United Nations capabilities in peacekeeping missions.
Специальный комитет рекомендует Генеральному секретарю представить дополнительное обоснование своего предложения о создании штата гражданского персонала из числа специалистов в целях расширения возможностей миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Bearing in mind the level and quality of services to be provided, the Committee requested the Secretary-General to provide further justification to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Ввиду объема и качества конференционного обслуживания, которое требуется обеспечить, Комитет просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии дополнительные обоснования.