ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОСНОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• further justification
• additional justification
• additional rationale
• further justified

Примеры использования Дополнительное обоснование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительное обоснование к документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 9.
Additional justification for document ECE/TRANS/WP.29/2010/9.

Он также представил дополнительное обоснование для этого предложения GRB48- 5.
Further justification of the proposal was also presented by the expert GRB-48-5.

Комитет считает, что для перераспределения этих должностей требуется дополнительное обоснование.
The Committee believes that the redeployments need further justification.

Дополнительное обоснование этих должностей представлено в предлагаемом пересмотренном бюджете IPBES/ 3/ 10.
Additional rationale for those positions is included in the proposed revised budget IPBES/3/10.

Для мероприятий, в которых предполагается участие консультантов, предоставляется дополнительное обоснование.
Additional justification is provided for activities involving consultants.

В этой связи он хотел бы получить от Секретариата дополнительное обоснование предлагаемого штатного расписания.
In that connection, it wished to receive further justification from the Secretariat for the staffing proposals.

Ряд экспертов скептически отнеслись к этому предложению и просили представить дополнительное обоснование.
A number of experts were sceptical to this proposal and requested more justification.

VIII. 67 Консультативный комитет запросил дополнительное обоснование в отношении необходимости создания предлагаемой должности.
VIII.67 The Advisory Committee requested additional justification on the requirement for the proposed post.

Эксперт от ЕК согласился представить пересмотренный документ, включая дополнительное обоснование.
The expert from the EC agreed to come back with a revised document including more justification.

В ответ на запрос Консультативному комитету было представлено дополнительное обоснование предложения о повышении класса должностей.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional justification for the proposed upward reclassifications.

Консультативный комитет отметил отсутствие информации об объеме работы и просил представить дополнительное обоснование.
The Advisory Committee notes the lack of information on workload and requested that additional justification be provided.

Эксперт из МОПАП представил дополнительное обоснование( неофициальный документ№ 3) для предложения Германии TRANS/ WP. 29/ GRRF/ R. 278.
The expert from OICA gave additional justification(informal document No. 3) for the proposal by Germany TRANS/WP.29/GRRF/R.278.

Дополнительное обоснование" подхода на основе классов" для групп тесно связанных химических веществ по всем гексабромдифенилам 42 аналога.
Additional rationale for the"class approach" for groups of closelyrelated chemicals for all hexabromo biphenyls 42 congeners.

Однако некоторые эксперты GRSP поставили под сомнение реальную ценность этого предложения для безопасности и просили представить дополнительное обоснование.
However, some GRSP experts questioned the real impact on safety of this proposal and asked further justification.

В других случаях Комитет просил представить дополнительное обоснование и разъяснение предложений, предлагаемых вниманию Генеральной Ассамблеи.
In other cases it had called for additional justification and clarification of the proposals submitted to the General Assembly.

Дополнительное обоснование предложений о внесении изменений в Таможенную конвенцию о международной перевозке грузов с применением книжки МДП 1975 года.
Additional justification for the proposals to amend the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention, 1975.

Обоснования реклассификации приводятся в пунктах 15 и 16 приложения II к докладу по бюджету, и дополнительное обоснование было представлено в ходе слушаний.
Reasons for these reclassifications are given in paragraphs 15 and 16 of annex II to the budget report and further justification was provided during the hearings.

Дополнительное обоснование в отношении этих трех должностей и информация о связанных с ними бюджетных последствиях изложены в предлагаемом пересмотренном бюджете IPBES/ 3/ 10.
Additional rationale regarding these three positions and information on their budgetary implications is set out in the proposed revised budget IPBES/3/10.

Секретариат должен представить дополнительное обоснование предлагаемых сокращений объема ассигнований на внешнюю помощь, просьба о котором содержится в пункте 1. 39 доклада ККАБВ.
The Secretariat should provide further justification for the proposed reductions in temporary assistance, as requested in paragraph 1.39 of the report of ACABQ.

Она дала высокую оценку целенаправленному подходу, применяемому этой группой, и с удовлетворением отметила намерение эксперта от Нидерландов представить дополнительное обоснование.
It appreciated the focused approach taken by the group and acknowledged the intention of the expert from the Netherlands to provide its additional justification.

Ввиду этого Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить дополнительное обоснование в этой связи в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Committee therefore recommends that the Secretary-General provide further justification in this regard in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

Учитывая потребности Операции и необходимость того, чтобы численность персонала, находящегося в распоряжении Специального представителя, была достаточной, он просит Секретариат представить дополнительное обоснование числа должностей.
While recognizing the requirements of the Operation and the need for the Special Representative to have appropriate numbers of personnel, it sought further justification for the number of posts from the Secretariat.

Поэтому Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю представить дополнительное обоснование в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Advisory Committee therefore recommended that the Secretary-General should provide further justification in that regard in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

Некоторые страны высказали мнение, что требуется дополнительное обоснование, прежде чем можно будет принять какое-либо решение, и что следует провести научные исследования по идентификации опасности в отношении перевозимых опасных грузов.
Some countries felt that more justification was required before a decision could be taken and that a scientific hazard identification study with regard to the dangerous goods carried should be conducted.

В своем докладе( A/ 62/ 814/ Add. 1) Комитет заявил, что изменение структуры Отдела расследований имеет серьезные концептуальные плюсы, но что, несмотря на это, необходимо будет дополнительное обоснование, такое как анализ затрат и результатов.
In its report(A/62/814/Add.1) the Committee stated that the Investigations Division restructure had strong conceptual merit but that further justification such as cost/benefit analysis was still required.

В записке Генерального секретаря, содержащейся в документе A/ C. 5/ 54/ 19, приведено дополнительное обоснование сокращений ассигнований на временную помощь для обслуживания заседаний на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
The note by the Secretary-General contained in document A/C.5/54/19 provided further justification for the reductions in temporary assistance for meetings in the biennium 2000-2001.

В ходе встреч с представителями Генерального секретаря Комитет вновь высказал обеспокоенность по этому поводу и попросил представить дополнительное обоснование потребности во внештатной должности сотрудника по информационным технологиям.
During its meetings with the representatives of the Secretary-General, the Committee reiterated those concerns and sought further justification for the requirement for the Information Technology Officer position.

Специальный комитет рекомендует Генеральному секретарю представить дополнительное обоснование своего предложения о создании штата гражданского персонала из числа специалистов в целях расширения возможностей миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Special Committee recommends that the Secretary-General provide further justification for his proposal to create a professional civilian staff capacity to enhance United Nations capabilities in peacekeeping missions.

Потребности в людских ресурсах для оказания материально-технической поддержки для АМИСОМ показаны в настоящем докладе в сводном виде и включают только вспомогательный персонал; их дополнительное обоснование будет приведено в любом бюджете на 2009/ 10 год.
Human resource requirements to provide logistics support to AMISOM have been shown in the present report at an aggregate level comprising only support personnel and will be further justified in any 2009/10 budget.

В этой связи Генеральной Ассамблее при рассмотрении предложений Генерального секретаря необходимо предоставить дополнительное обоснование потребностей в проведении учебных курсов для международного персонала, которые перечислены в приложении III пункт 41.
Accordingly, further justification of the need for the training courses for international staff listed in annex III should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the Secretary-General's proposals para. 41.