ОБОСНОВАНИЕ НЕОБХОДИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• rationale
• justification
• justification of the need
• substantiation of necessity
• justifications
• justifying the need
• legitimacy to the need

Примеры использования Обоснование необходимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обоснование необходимости площадки c.
Reasons for the need for a playground c.

Туниева В статье дано обоснование необходимости производства продуктов массового спроса с низким содержанием жира.
The article gives justification for low-fat production of mass market.

Обоснование необходимости использования импортных товаров;
Argumentation for using imported goods;

Обеспечить, чтобы предложения в отношении изданий включали обоснование необходимости их выпуска и данные о затратах ресурсов;
Ensure that proposals for publications include justification of need and resource implications;

Обоснование необходимости сбора данных об использовании времени.
Rationale for collecting time-use data.

Система Организации Объединенных Наций, безусловно, обеспечила глобальное обоснование необходимости создания такого финансового механизма.
The United Nations system clearly gave global legitimacy to the need for such a financial mechanism.

Ii. обоснование необходимости принятия модульного подхода.
Ii. rationale for the adoption of a modular approach.

Подробная разбивка штатного расписания и обоснование необходимости создания новых должностей приводятся в приложениях IV и V.
A detailed breakdown of the staffing table and justification of additional staffing requirements are contained in annexes IV and V.

Iii. обоснование необходимости региональных координационных групп.
Iii. rationale for regional coordination units.

Имеются весьма существенные фактические свидетельства и теоретическое обоснование необходимости подходить к решению проблемы борьбы с нищетой с учетом положения женщин.
There is very strong empirical evidence and theoretical justification for a gender approach to poverty alleviation.

Обоснование необходимости привлечения иностранной рабочей силы.
Justification of the need to attract foreign labor.

По сути, система Организации Объединенных Наций предоставила недвусмысленное глобальное обоснование необходимости создания такого финансового механизма.
Against this background, the United Nations system clearly gave global legitimacy to the need for such a financial mechanism.

Обоснование необходимости развития данной деятельности;
Justification of the need to develop the activity;

Комитет просил представить обоснование необходимости использования работающих полный рабочий день оперативных экспертов на начальных этапах реализации плана.
The Committee requested that justification be provided for the use of full-time operational experts in the initial phases of the plan.

Обоснование необходимости подачи заявления на получение стипендии;
Justification of the need to apply for scholarship money.

Г-н Синья Мурасэ:" Защита атмосферы в международном праве: обоснование необходимости в кодификации"; и г-н Морис Камто:" Высылка иностранцев.
The Most-Favoured Nation Clause"; Mr. Shinya Murase:"The Protection of Atmosphere in International Law: Rationale for Codification"; and Mr. Maurice Kamto:"Expulsion of Aliens.

II. Обоснование необходимости разработки основ пропагандистской.
II. Rationale for developing an advocacy policy framework on drought.

Подготовить документальный анализ эффективности затрат в обоснование необходимости использования самолетов представительского класса в Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( пункт 193);
Undertake and document a cost-benefit analysis to contribute to the justification of the need for executive jets at the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(para. 193);

II. Обоснование необходимости создания программы пилотных проектов.
Ii. rationale for the establishment of the programme of pilot projects.

По результатам анализа со стороны руководства принимаются решения об улучшении и совершенствовании образовательного менеджмента, обоснование необходимости внесения изменений в систему управления качеством ОУ, в том числе актуализации учебной документации.
According to the analysis by management decisions about improving and improving educational management, the rationale for changes to the quality management system OU, including updating training documentation.

Обоснование необходимости создания совместной специальной группы экспертов.
Rationale for the establishment of a joint ad hoc expert group.

Акцент в работе сделан на обоснование необходимости развития потенциала малого промышленного предприятия для повышения его устойчивости в современных условиях.
The focus of the work is done on the rationale for the development of the potential of small industrial enterprise to improve its stability in modern conditions.

Обоснование необходимости принятия проекта постановления.
Explanation of the necessity of the adoption of the draft decision.

Представлено авторское обоснование необходимости использования принципа студентоцентрированности в учебном процессе организаций высшего профессионального образования для повышения качества подготовки выпускников.
Presented is the authors' substantiation of necessity of application of the principle of student-centered approach in educational process of institutions of higher professional education for raising quality of training of graduates.

Обоснование необходимости применения средств, улучшающих фиксацию, пациентам, пользующимися съемными протезами.
Аpplication of fixing cream for patients, using removable dentures.

Меры, принимаемые на этапе планирования обследования, направлены прежде всего на обоснование необходимости проведения обследования в целом, подтверждение факта отсутствия альтернативных источников информации, аргументирование каждого из предлагаемых вопросов, сведение до минимума размера выборки при одновременном обеспечении надлежащего качества и регулирование бремени представления ответов, возлагаемого на отдельных респондентов в отдельных случаях и в ходе обследований Более содержательный и расширенный перечень таких мер содержится в приложении.
At the survey design stage the measures focus primarily on justifying the need for the survey as a whole, ensuring that no alternative sources of the information already exist, justifying each question proposed, minimizing sample size while assuring adequate quality, and controlling the burden of response on individual respondents across occasions and across surveys A longer and expanded list of such measures is included in the Annex.

II. Обоснование необходимости укрепления сотрудничества и партнерств в области торговли.
II. Rationale for strengthening trade cooperation and partnerships.

Дается обоснование необходимости редактирования данных через формы для заполнения.
The substantiation of the necessity of data editing through web-forms is given.

II. Обоснование необходимости разработки основ пропагандистской политики по вопросу засухи включая дефицит воды.
II. Rationale for developing an advocacy policy framework on drought including water scarcity.

Кочеткова« Обоснование необходимости внесения изменений в Федеральный закон от 9 января 1996 г. 3- ФЗ« О радиационной безопасности населения».
Kochetkov's report"The rationale for amending the Federal Law of January 9, 1996 N 3-FZ"On Radiation Safety of Population.