ОБОСНОВАНИЕ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ на Английском - Английский перевод

• rationale

Примеры использования Обоснование целесообразности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обоснование целесообразности настоящего исследования.
Rationale for this study.

Основной целью данной статьи является обоснование целесообразности и преимущества внедрения системы автоматизации склада на предприятии.
The main aim of this article is substantiation of feasibility and benefits of implementing a system of warehouse automation at the enterprise.

Ii. обоснование целесообразности использования.
Ii. the rationales for using over-the-counter.

В течение многих лет руководителями Хатангского района, а затем поселения и руководством шахты доказывается обоснование целесообразности открытия шахты« Котуй- Новая».
For years, the leaders of the Khatanga District, and then, the direction of settlements, and mine proved rationale for the opening of the mine"New Kotuy.

Оценка и обоснование целесообразности приобретения ОАО« МБФ».
Assessment and rationale definition for the acquisition of MPM.

Если память меня не подводит, тогда этот текст можно рассматривать как своего рода обоснование целесообразности создания такого института и демонстрацию того, что для этого существует научная база и программа развития исследований.
Unless my memory fails me, this text can be considered as a document of a kind that was needed to justify the creation of the Institute by presenting a summary of the existing scientific basis and a programme of studies.

Обоснование целесообразности и необходимость создания комитета.
Justifications and need to establish a committee to review the.

Изложение основных результатов работы, предусматривающий обоснование целесообразности и методов исследования, достоверности полученных результатов и доведение их непротиворечивости существующим теоретическим положением.
Abstracts of the work, which involves rationale and methods, the reliability of the results and prove their consistency with existing theoretical principles.

Обоснование целесообразности государственной поддержки производителей пищевых продуктов Архангельской области.
Substantiation of expediency of state support of food producers Arkhangelsk region.

Целью статьи является экономическое обоснование целесообразности производства в рамках хозяйственных предприятий замороженного полуфабриката для первых блюд« Борщева заправка».
The article is concerned with economic substantiation of the feasibility of production of semi-prepared frozen garnish«Borshchova Zapravka» within the framework of economic enterprises.

Обоснование целесообразности использования препаратов глицирризиновой кислоты в комплексной терапии бронхиальной астмы у детей.
The rationale for the use of glycyrrhizic acid preparations in the complex therapy of bronchial asthma in children.

Целью данной работы является обоснование целесообразности разработки концепции системы учета, направленной на оптимизацию доходов и расходов государственных высших учебных заведений.
This work is aimed at the feasibility of developing the concept of the accounting system, directed at optimization of the revenues and expenditures in the State higher education establishments.

Обоснование целесообразности процедур оценки стоимости и перечисления активов, передаваемых другим операциям по поддержанию мира.
Feasibility of procedures for valuation and transfer of costs of assets redeployed to other peace-keeping operations.

Институтом ТОО« Казахский Сантехпроект» разработано обоснование целесообразности строительства мини- ТЭЦ в городе Аркалык и внесены соответствующие предложения в Министерство индустрии и новых технологий.
Kazakh Santehproject” LLP has developed feasibility study of expediency of construction of the mini thermal power plant in Arkalyk and submitted corresponding proposals for consideration of the Ministry of Industry and New Technologies.

Она должным образом учитывает замечания и рекомендации Консультативного комитета и Комиссии ревизоров по вопросу об управлении активами и выражает надежду, что Секретариат сможет проводить дальнейшую разработку метода практической работы в этой области, в частности обоснование целесообразности перевода автотранспортных средств с большим пробегом из Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ) в миссии в Африке.
It took due note of the observations and recommendations of the Advisory Committee and the Board of Auditors on the subject of asset management and hoped that the Secretariat would be able to elaborate further on practices in that area, in particular the rationale for transferring vehicles with high mileage from the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) to missions in Africa.

Экономическое обоснование целесообразности использования парка воздушных судов авиакомпании на заданной сети авиалиний.
Economic expediency of using an air company's aircraft fleet for a specified net-work of airlines.

Научное обеспечение региональных исследований земных недр, геологическое изучение всех видов полезных ископаемых, обоснование целесообразности их разведки и промышленной добычи, совершенствование имеющихся методов и инструментов геологической разведки и разработка новых в целях повышения их эффективности;
Scientific backing of regional studies of the Earth's interior, geological exploration of all kinds of minerals, justification of advisability of their prospection and commercial mining, improvement of the available methods and tools for geological exploration and development of the new ones in order to increase their efficiency;

Целью статьи является обоснование целесообразности внедрения финансово- логистического подхода к управлению финансовыми потоками промышленных предприятий.
The article is aimed at substantiating the feasibility of introducing the financial and logistical approach to the management of financial flows of industrial enterprises.

( 3) Предложения о приостановлении, денонсации или прекращении действия международного договора содержат обоснование целесообразности его приостановления, денонсации или прекращения действия, оценку возможных политических, финансово- экономических или иных последствий приостановления, денонсации или прекращения действия договора, а также копию текста договора.
(3) Proposals for suspension, denunciation or termination of international treaties shall contain a rationale for their suspension, denunciation or termination, evaluation of potential political, financial and economic or any other consequences of the suspension, denunciation or termination of the treaty as well as a copy of the treaty text.

Целью статьи является обоснование целесообразности и возможности применения существующих в международной практике технологий« построения индивидуальности бренда» и« вовлечения потребителей в бренд».
The article is aimed at substantiation of the feasibility and possibility for applying the existing international practice of such technologies as«building the brand identity» and«engaging consumers in the brand».

Ее задачи носят в основном двоякий характер: дать прочное интеллектуальное обоснование целесообразности ликвидации ядерного оружия не только с моральных позиций, но и с позиций интересов безопасности и стратегических интересов, а также разработать практические и серьезные предложения о возможных путях ликвидации.
Its tasks are essentially twofold: to make a compelling intellectual case for the desirability of elimination not merely on moral grounds but on security and strategic grounds, and to provide practical and serious ideas about how elimination can be achieved.

Г-н Вайзманн из Французского управления портов представил обоснование целесообразности сотрудничества в Средиземноморье и очертил круг возможностей такого сотрудничества в соответствии с политикой Европейского союза в целях создания зоны стабильности, развития и свободной торговли в южном регионе Союза.
Mr. Weizmann from the Directorate of Ports of France presented the rationale for and the scope of cooperation in the Mediterranean Sea, as agreed by the European Union, to establish a zone of stability, development and free trade in the southern region of the Union.

Настоящая справочная записка начинается с обоснования целесообразности многостороннего партнерства между ключевыми субъектами глобальных производственно- сбытовых цепей в сырьевой сфере- государственным и частным секторами, включая Организацию Объединенных Наций и ОГО.
This background note begins with a rationale for multi-stakeholder partnerships among key players in global commodity supply chains- public and private sectors, including the United Nations and CSOs.

Международные финансовые учреждения лучше знакомы с обоснованием целесообразности инвестиций в УУЗР в интересах достижения целей сотрудничества в области развития.
Increased knowledge in international financial institutions of the rationale for SLM investments for achieving development cooperation goals.

В представленных по данному разделу материалах повторяются и конкретизируются некоторые основные моменты, затронутые в ходе обсуждения по обоснованию целесообразности.
Submissions on this section reiterate and concretise some of the main points brought up in the discussion on the Rationale.

Главное внимание уделено критериям оценки эффективности функционирования этих видов собственности, а также обоснованию целесообразности процесса приватизации и национализации собственности.
The main attention is paid to the criteria for evaluating the performance of these types of property, as well as the rationale of the process of privatization and nationalization of property.

Целью статьи является исследование экономической и финансовой эффективности работы государственных и частных стивидоров в морских портах Украины для обоснования целесообразности и своевременности проведения приватизационных мероприятий.
The article is concerned with studying the economic and financial performance of both public and private stevedores in the seaports of Ukraine in order to substantiate appropriateness and timeliness of implementing privatization activities.

Статья посвящена раскрытию сущности и обоснованию целесообразности изменений функций государства при проведении монетарной и бюджетной политики в условиях десуверенизации и недоверия к банковской системе в кризисный период развития экономики.
The article is devoted to disclosure of the essence and substantiation of expediency of the change of functions of the state when pursuing monetary and budget policy under conditions of liquidation of sovereignty and distrust of banking system in crisis period of development of economy.

Целью написания статьи является осуществление теоретического обоснования целесообразности позиционирования контроля по уровням иерархии, формулировка соответствующих целей его осуществления и разработка рекомендаций по обеспечению оптимального распределения задач между субъектами контроля.
The goal of the article is theoretical justification of expediency of positioning control by hierarchy levels, formulation of relevant goals of its conduct and development of recommendations for ensuring optimal distribution of tasks between control subjects.

Разрешение на трудоустройство возможно оформить при отсутствии в стране или регионе работников, способных выполнять определенный вид работы, или когда есть достаточные обоснования целесообразности использования труда иностранных специалистов.
A work permit can be obtained, provided that there are no workers in the country or region, able to implement a certain kind of work, or if there are sufficient grounds for advisability to employ foreign experts.