RATIONALES на Русском - Русский перевод

• обоснования
• соображения
• мотивировки
• причины
• обоснование
• обоснований
• обоснованием
• целесообразности

Примеры использования Rationales на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rationales for exceptions.
Обоснования исключений.

III. Guidelines and rationales.
III. Параметры и аргументы.

Rationales for nuclear disarmament.
Обоснования для ядерного разоружения.

Section II considers the updated technical rationales.
В разделе II рассматриваются обновленные технические обоснования.

Rationales for granting a concession 5.
Основания для предоставления концессии 6.

The first is a general deterioration in the quality of both products and rationales.
Первое- общее ухудшение качества и товаров, и логических обоснований.

Ii. the rationales for using over-the-counter.
Ii. обоснование целесообразности использования.

Comments were also made concerning the rationales for exceptions to immunity.
Замечания были также высказаны по поводу оснований для исключений из иммунитета.

Rationales and workplans for dicofol and trichlorfon.
Обоснования и планы работы по дикофолу и трихлорфону.

Speaking at employee meetings about the rationales and importance of the programme;
Рассказывать на собраниях сотрудников о целесообразности и важности программы;

These rationales continue to be discussed in the doctrine.
Эти обоснования продолжают дискутироваться в доктрине.

And for eight figures, I don't accept excuses, explanations or rationales.
И за 8- значную сумму я не собираюсь принимать ни извинений, ни объяснений, ни доводов.

Rationales for Possession/Numbers of Nuclear Weapons.
Мотивировки для обладания/ количественные параметры ядерных вооружений;

The Special Rapporteur did not find any of these rationales to be sufficiently convincing.
Специальный докладчик не счел ни одно из этих оснований достаточно убедительным.

Rationales for leaving, staying, or altering the mandate.
Обоснования для ухода, сохранения присутствия или изменения мандата.

Descriptions for systems' reduced power mode(s) and similar mode(s), rationales.
Описания режима( ов) пониженной мощности систем и аналогичного( ых) режима( ов); обоснования.

The revised technical rationales and proposed indicators as well as the online.
Пересмотренные технические обоснования и предлагаемые индикаторы, а.

Systems' SOC level(s) for which power reduction is activated, descriptions, rationales.
СЗ систем, при которой( ых) активируется функция снижения мощности; описания, обоснования.

The revised technical rationales and proposed indicators, recognizing their.
Пересмотренные технические обоснования и предлагаемые индикаторы, признавая их предварительный характер.

We are at a point in time where environmental considerations have very powerful economic rationales.
Мы переживаем тот этап истории, когда экологические соображения имеют весьма серьезную экономическую подоплеку.

It is apparent that the rationales of paragraph 2 and paragraph 3 of article 9 of the Convention are not identical.
Очевидно, что мотивировки пунктов 2 и 3 статьи 9 не идентичны между собой.

The minimum amounts of fissile material to be verified under an FMCT could be based on different rationales, for example.
Минимальные количества расщепляющегося материала, подлежащего измерениям согласно ДЗПРМ, могли бы иметь в своей основе различные соображения, например.

Rationales of the proposal from Japan for Stage 3 of new limit values to UN Regulation No. 51.
Обоснование предложения Японии по этапу 3 введения новых предельных значений для Правил№ 51 ООН.

The following four principles and related rationales are the basis of sustainable housing.
В основе устойчивого жилищного хозяйства лежат следующие четыре принципа и относящиеся к ним обоснования.

Rationales for those chemicals for which only one notification met the criteria of Annex II.
Обоснование в отношении тех химических веществ, по которым критериям приложения II удовлетворяет лишь одно уведомление.

Descriptions of possible processes or rationales for making progress on or achieving nuclear disarmament.
Описания возможных процессов или обоснований для продвижения вперед в направлении ядерного разоружения или для его достижения.

Rationales for those chemicals for which only one notification met the criteria of Annex II.
Обоснования по тем химическим веществам, в отношении которых лишь одно уведомление удовлетворяет критериям, указанным в приложении II.

The ongoing RIF reform, and economic rationales underpinning it, would affect liberalization under the Doha Round.
Проводимая реформа РИБ и экономические соображения, лежащие в ее основе, затронут меры либерализации в рамках Дохинского раунда.

Rationales for those chemicals for which only one notification met the criteria of Annex II Carbaryl.
Обоснования для веществ, для которых только одно уведомление соответствовало критериям, предусмотренным в приложении II к Конвенции.

Figure 2 summarizes the drivers and rationales of OFDI from Singapore on the basis of the responses of the 204 SINTNCs.
На диаграмме 2 в общих чертах указаны движущие силы и причины вывоза ПИИ из Сингапура на основе ответов, полученных от 204 СИНТНК.