Примеры использования Advisability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Advisability of maintaining the agenda item.
Then we will review the advisability of you visiting him in a few weeks.
Тогда мы пересмотрим целесообразность ваших визитов через пару недель.Advisability of the appointment of a special rapporteur.
Целесообразность назначения специального.Other delegations questioned the advisability of the proposed contacts.
Другие делегации ставили под сомнение целесообразность предлагаемых контактов.The advisability of such a change could be discussed.
Можно обсудить целесообразность такого изменения.Public organizations help determine the priority and advisability of the activities.
Общественники помогают определиться с очередностью и целесообразностью выполнения тех или иных мероприятий.Advisability of developing international principles.
Целесообразность разработки международных принципов.Views diverged as to the advisability of various options for rationalization.
Были высказаны различные мнения в отношении целесообразности разных вариантов рационализации базы данных.Advisability of developing international principles and action.
Целесообразность разработки международных принципов и мер.Doubts were expressed concerning the advisability of including a reference to the concept of estoppel.
Были выражены сомнения в отношении целесообразности включения ссылки на концепцию эстоппеля.Advisability of maintaining the item on juvenile justice.
Experts consulted by the Secretariat questioned advisability of imposing such a restriction.
Эксперты, с которыми консультировался Секретариат, поставили под сомнение целесообразность такого ограничения.Advisability of maintaining the agenda item on juvenile justice.
Целесообразность сохранения пункта повестки дня, касающегося отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.Some Council members expressed doubt about the advisability of imposing sanctions, as had been requested.
Некоторые члены Совета выразили сомнение по поводу целесообразности введения предложенных санкций.On Advisability Of The Use Of Cefixime For The Treatment Of Acute Bacterial Rhinosinusitis.
О целесообразности применения цефиксима для лечения больных острым бактериальным риносинуситом.The complaint is considered by the complaint office andits objective legality and advisability is studied.
Жалоба рассматривается бюро жалоб,которое изучает ее объективную законность и целесообразность.Considering the advisability of preparing an additional convention.
Рассматривая целесообразность подготовки дополнительной конвенции.The decision to prosecute may be taken only after a review of the lawfulness and advisability of proceedings.
Решение о возбуждении уголовного преследования принимается лишь после рассмотрения вопроса о законности и целесообразности публичного иска.He questioned the advisability of developing rules specifically designed to protect displaced persons.
Встает вопрос о целесообразности разработки норм, конкретно нацеленных на обеспечение защиты перемещенных лиц.The public is invited to express its views on the advisability of a project, its goals and features.
Общественности предлагается высказать свое мнение о целесообразности того или иного проекта, его целях и особенностях.Advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women.
Целесообразность назначения Специального докладчика по вопросу о законах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам.Switzerland is currently examining the advisability of eliminating the requirement of a prior complaint.
В настоящее время в Швейцарии рассматривается возможность отмены требования о направлении предварительной жалобы.Advisability of inclusion into the POJA of new key issues as well as deletion and/or modification of existing elements.
Желательность включения в ПСД новых ключевых вопросов, а также исключение и/ или изменение существующих элементов;There was a need to consider the advisability of allowing exemptions from any agreed HCFC phaseout;
Существует необходимость рассмотрения целесообразности разрешения исключений к любому согласованному поэтапному отказу от ГХФУ;The advisability of such analysis is explained by an ambiguous approach to prescription of mucolytics with bronchial asthma attacks.
Целесообразность такого анализа объсняется неоднозначным подходом к назначению муколитиков во время приступа бронхиальной астмы.Moreover, the Advisory Committee queries the advisability of an expenditure for items that are not mandatory.
Более того, Консультативный комитет сомневается в целесообразности расходования средств на предметы, использование которых необязательно.Considering the advisability of promoting a coordinated approach to this issue at the regional level.
Считая целесообразным содействовать применению согласованного подхода к рассмотрению данного вопроса на региональном уровне.At the first task force meeting in October 2003,discussions focused on appropriate strategies such as the advisability of having continuity in the questionnaire.
На первом заседании целевой группы в октябре 2003 года быликонкретно обсуждены соответствующие стратегии, например вопрос о том, следует ли сделать этот вопросник постоянным.The authors talk about the advisability of the use of metabolic drugs, based on evidence-based cardiology.
Авторы рассуждают о целесообразности применения метаболических препаратов, основываясь на доказательной кардиологии.The Commission had also adopted six resolutions, one of which had again addressed the question of the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminated against women.
Комиссия приняла также шесть резолюций, одна из которых вновь касается вопроса о желательности назначения специального докладчика по вопросу о законах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам.
