ADVISABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استصواب
• جدوى
• مدى ملاءمة
• مدى

Examples of using Advisability in English and their translations into Arabic

Advisability of developing international principles.
استصواب وضع مبادئ دولية

For several years the Sub-Commission discussed the advisability of holding a meeting of this kind.
ولقد ناقشت اللجنة الفرعية طوال سنوات عديدة مدى ملاءمة عقد اجتماع من هذا النوع

Advisability of developing international principles and action.
استصواب وضع مبادئ وإجراءات دولية

The Committee might also consider the advisability of requesting the views of States on the proposals.
وقد تنظر اللجنة أيضا في مسألة هل من المستصوب أن تلتمس آراء الدول بشأن اﻻقتراحين

Advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women.
استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تميز ضد المرأة

The right to consent to treatment also includes the right to refuse treatment, regardless of a procedure ' s advisability.
كما يشمل الحق في الموافقة على العلاج الحق في رفض العلاج()، بصرف النظر عن استصواب عملية ما(

Advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women.
استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة

Her delegation had major reservations about the advisability of continuing with a pilot project that had no proven operational advantages.
ولدى وفدها تحفظات هامة إزاء جدوى المضي في مشروع تجريبي ليس له مزايا تشغيلية أكيدة

Advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women.
مــدى استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تنطوي على التمييز ضد المرأة

After careful study of that report, the Commission on Human Rights should consider the advisability of convening it once more.
وينبغي للجنة حقوق اﻹنسان، بعد دراستها لهذا التقرير دراسة دقيقة، أن تنظر في استصواب عقده مرة أخرى

Considering the advisability of promoting a coordinated approach to this issue at the regional level.
وإذ نرى أن من المستصوب اتباع نهج منسق إزاء هذه المسألة على الصعيد الإقليمي

Mr. Martínez-Caro(Spain) said that Spain was one of the sceptics regarding the advisability of retaining unutilized balances.
السيد مارتينيث-كارو(إسبانيا): قال إن إسبانيا أحد المتشككين حيال الحكمة من الاحتفاظ بالأرصدة غير المنفقة

Resolution 50/3. Advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women.
القرار 50/3- استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تميز ضد المرأة

Given the diversity of legal positions at the domestic level, doubts were expressed as to the advisability of drawing conclusions as to general rules.
ونظرا لتنوع المواقف القانونية على المستوى الداخلي، فقد أُعرب عن شكوك بشأن جدوى استخلاص النتائج فيما يخص القواعد العامة

Resolution 49/3. Advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women.
القرار 49/3 استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة

In its resolution 61/180, the General Assembly invited Member States to consider the advisability of a United Nations strategy or plan of action on preventing trafficking in persons.
دعت الجمعية العامة في قرارها 61/180 الدول الأعضاء إلى أن تنظر في جدوى وضع استراتيجية أو خطة عمل للأمم المتحدة بشأن منع الاتجار بالأشخاص

Advisability of including a draft article based on article 3 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
استصواب إدراج مشروع مادة مستوحى من المادة 3 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969

Several delegations commented in general terms on the advisability of including in the draft provisions on the settlement of disputes.
علق العديد من الوفود بعبارات عامة على استصواب أن تدرج في المشروع أحكام تتعلق بتسوية المنازعات

IV. Advisability of including a draft article based on article 3 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
رابعا- مدى ملاءمة إدراج مادة مستوحاة من المادة 3 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969 في مشروع المادة

The opinion of folk and traditional medicine regarding the advisability of using an extract or tincture of water pepper inside is the same.
رأي الشعبي والطب التقليدي فيما يتعلق باستصواب استخدام استخراج أو صبغة من الفلفل المياه داخل هو نفسه

(a) Explore the advisability of developing a real-time online tool to assess trends and patterns in trafficking in persons;
(أ) استكشاف جدوى وضع أداة على الشبكة العالمية تتيح تقييما آنيا للاتجاهات والأنماط السائدة في الاتجار بالأشخاص

We give notice to the sides that, if terrorist acts against Russian peacekeepers persist, we shall consider the advisability of their continued presence in the conflict zone.
ونحن ننذر الطرفين بأنه في حالة استمرار النشاط اﻹرهابي ضد صانعي السﻻم الروس، فسيجري النظر في مدى مﻻءمة بقائهم في منطقة النزاع

However, we have doubts about the advisability of giving that body special jurisdiction to protect marine biological resources.
ولكن الشكوك تساورنا إزاء صواب منح تلك الهيئة سلطة قضائية خاصة لحماية الموارد البيولوجية البحرية

Recognizing the need for additional resources, the General Assembly asked the Secretary-General to examine the advisability of establishing a voluntary fund for assistance in mine clearance.
واعترافا بالحاجة الى موارد اضافية، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن ينظر في جدوى انشاء صندوق للمساهمة الطوعية في إزالة اﻷلغام

(a) To recognize the advisability of shortening the general debate, whenever that is possible without detriment to the work of the Committees;
(أ) أن تدرك أن من المستصوب اختصار المناقشة العامة حيثما كان ذلك في وسعها دون إضرار بعملها

We are also participating in the open-ended working group to discuss the possibility and advisability of reviewing the 1980 Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
ونشارك أيضا في الفريق العامل المفتوح باب العضوية لمناقشة إمكانية ومدى استصواب إعادة النظر في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية المبرمة في عام 1980

This example reinforces the advisability of combining formal and informal communicative settings between individuals or groups of different religions or beliefs.
ويدعم هذا المثال صوابيةَ الجمع بين إطاري التواصل الرسمي وغير الرسمي بين الأفراد أو الفئات من الأديان والمعتقدات المختلفة

This reinforces the doubts of the Special Rapporteur as to the advisability of using the term" objection" to refer to the opposition of States to late modification of reservations.
وهذا يؤكد شكوك المقرر الخاص بشأن جدوى استعمال لفظة" اعتراض" للإشارة إلى معارضة الدول للتعديل المتأخر للتحفظات

(c) Advisability of developing international legal regimes to provide security of global information and telecommunications systems and to combat terrorism and criminality in the field of information;
ج استصواب إعداد نظم قانونية دولية متصلة بأمن النظم العالمية للمعلومات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، وبالجهود المبذولة لمكافحة اﻹجرام في ميدان المعلومات

Some representatives queried the advisability of adopting commitments to phase out HFCs before the phase-out of HCFCs had been completed.
وتساءل بعض الممثلين عن مدى صواب اعتماد التزامات بالخفض التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلورية قبل إتمام التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

How to use "advisability" in a sentence

I welcome your suggestions on the advisability of doing this?

Riley) impressing on the House the advisability of not .

Do you think they'll address the advisability of the Danger-Panda-On-Snow?

Christiansen would then question the advisability of his doing so.

Discussion and resolution on the advisability of raising the A.M.S.

Then assess the probable success and advisability of the project.

It poured whole to cause how that advisability was offered blocked.

This is not the least consideration behind the advisability of vacations.

MVIS makes no representation regarding the advisability of investing in MVS.

The government should carefully consider the advisability of the LDP proposals.