Examples of using Expediency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I recommend expediency.
أوصي النفعيةThe Expediency Council.
مجلس تشخيص مصلحة النظامThere's only one rule- expediency.
كان هناك قاعدة واحدة فقط. الأنتفاعThe Expediency Council.
إلى مجلس تشخيص مصلحة النظامThe time had come to put political expediency and cynicism aside.
ولقد حان الوقت للتخلي عن الملاءمة السياسية والملاحظات السافرةThe Expediency Council.
هيئة مجلس تشخيص مصلحة النظامI am afraid that this alsoreflects once again a growing tendency towards expediency.
وأخشى أنيعكس هذا أيضا مرة أخرى اتجاها متناميا نحو النفعيةThe Expediency Council.
وأصدر مجلس تشخيص مصلحة النظامNo woman hasever been appointed to the Council of Guardians and the Expediency Council.
ولم تعين قط امرأة في مجلس الأوصياء ومجلس تشخيص مصلحة النظامExpediency Discernment Council.
Vaccination for fruit trees: expediency First you should understand what vaccination is.
تلقيح أشجار الفاكهة: النفعية أولاً يجب أن تفهم ماهية التطعيمExpediency of procedures under the mechanism.
We do not reply to sensitive questions as there is no expediency in answering them.
نعتذرعن الاجابة الكتبية على المسائل الحساسة التي لا مصلحة في الاجابة عنهاThe Expediency Discernment Council.
مجلس تشخيص مصلحة النظامWe ensure information technologyis not a limiting factor for communication or expediency.
علينا أن نضمن تكنولوجيا المعلومات ليست عاملا مقيدا للاتصال أو النفعيةThe Expediency Discernment Council of Iran.
These constituencies are based on electoral districts designated by population and political expediency.
The Expediency Discernment Council of the System.
مجمع تشخيص مصلحة النظام شروعHigh turnover of commissioners suggests evidence for political expediency undermining regulatory independence.
Expediency or necessity cannot warrant their violation…".
فالمﻻءمة أو الضرورة ﻻ تبرر انتهاكها…" ٣٢It was furtherunderscored that a balance should be found between expediency and legal certainty in the work of the Commission.
The expediency with which relief is provided is crucial.
فالسرعة في تقديم الإغاثة عنصر حاسم للغايةThe view was nevertheless expressed that is was essential not tosacrifice an effective definition of terrorism for the sake of expediency.
وأُعرب مع ذلك عن رأي مفاده أن من الضروري عدم التضحيةبإدراج تعريف دقيق للإرهاب حرصا على السرعةExpediency was created by the company Non-government.
المصحلة تم إنشاءها بواسطة شركة. غير تابعة للحكومةThe protection of human rights shouldbe based on universally applicable norms, rather than on political expediency and geostrategic aspirations.
وينبغي لحماية حقوق الإنسان أنتقوم على أساس قواعد قابلة للتطبيق عالميا، بدلا من النفعية السياسية والتطلعات الجيوستراتيجيةThe doctor prescribes the expediency of prescribing a medication to pregnant or nursing patients.
ويصف الطبيب مدى فعالية وصف الدواء للمرضى الحوامل أو المرضعاتSome States have requested the International Tribunal on the Law of the Sea to settle disputes peacefully andthe Tribunal has handed down decisions with all due expediency.
وطلبت بعض الدول من المحكمة الدولية لقانون البحار تسوية النـزاعات بالطرقالسلمية وأصدرت المحكمة أحكاما بكل السرعة الواجبةThe expediency of the operation is considered to be controversial for people under 18 years.
يعتبر النفعية العملية لتكون مثيرة للجدل بالنسبة للأشخاص تقل أعمارهم عن 18 عاماMohammad Mirmohammadi, a member of the Expediency Council which advises the Supreme Leader Ali Khamenei, was reported to have died of the disease.
وبحسب ما ورد توفي محمد مير محمدي، عضو مجلس تشخيص مصلحة النظام الذي يقدم المشورة إلى المرشد الأعلى علي خامنئي، بسبب المرضMr. Mossavi is a member of the Expediency Council and the Supreme Council of the Cultural Revolution, joining them in 1989 and 1996 respectively.
والسيد موسوي عضو في مجلس تشخيص مصلحة النظام والمجلس الأعلى للثورة الثقافية، اللذين انضم إليهما في عامي 1989 و1996 على التوالي
