What is the translation of " EXPEDIENCY " in German?

• Zweckmäßigkeit
• Opportunität
• Zweckmaessigkeit
• Zweckdienlichkeit
• Zweckmässigkeit
• Gründen

Examples of using Expediency in English and their translations into German

In this case, it was done out of political expediency.
In diesem Fall aus politischen Gründen.

Expediency, on the other hand, is a practical measure.
Nützlichkeit ist andererseits ein praktischer Maßstab.

Life tip: Don't sacrifice effectiveness for expediency.
Lebenspitze: Opfern Sie Wirksamkeit nicht für Zweckdienlichkeit.

Also very often discuss expediency the milk use by adults.
Auch besprechen die Zweckmäßigkeit den Gebrauch der Milch von den Erwachsenen sehr oft.

For your own sake as well as ours, and purely as a matter of business expediency.
Sich selbst und auch uns zuliebe, oder zumindest aus geschäftlichen Gründen.

This is one of those rare moments where expediency and vengeance go comfortably in hand.
Das ist ein seltener Moment, in denen Zweckmäßigkeit und Vergeltung sich ergänzen.

Whether the US condemns or condones a junta is based on political expediency.
Ob die USA eine Junta verurteilt oder gutheißt, beruht auf politischer Opportunität.

 It does not review the expediency of the business decisions taken by the licensees.
Sie überprüft die geschäftspolitische Zweckmässigkeit der Entscheide der Bewilligungsträger nicht.

Everyone looks to the great Northern neighbor for direction and mutters about expediency.
Alles richtet seinen Blick auf den großen Nachbarn im Norden und murmelt etwas von Sachzwängen.

You said for political expediency and we made a timeline parliamentary control.
Du sagtest für die politische Zweckmäßigkeit und wir machten eine Zeitachse parlamentarische Kontrolle.

That we, all of us, hunger to once again see honor placed above political expediency.
Dass wir, jeder einzelne, danach lechzen, die Ehre über die politische Berechnung gestellt zu sehen.

After expediency and the end of the use of eTracker by us, the data collected in this context will be deleted.
Nach Zweckfortfall und Ende des Einsatzes von eTracker durch uns werden die in diesem Zusammenhang erhobenen Daten gelöscht.

 Their supervisory activities focus on the criteria of legality, expediency and effectiveness.
Sie legen den Schwerpunkt ihrer Prüftätigkeit auf die Kriterien der Rechtmässigkeit, Zweckmässigkeit und Wirksamkeit.

It assesses the expediency of the measures taken by the nuclear power plants regarding the protection of the staff and the surrounding area.
Es beurteilt die Zweckmässigkeit der von den Kernkraftwerken getroffenen Massnahmen betreffend Schutz von Personal und Umgebung.

Choose a particular remedy for bed bugs should be based on considerations of rationality and expediency.
Wählen Sie ein bestimmtes Mittel für Bettwanzen, sollte auf Rationalitäts- und Zweckmäßigkeitserwägungen basieren.

Expediency, deceit, and cunning have always been defining elements of the Roman Church's geo-political pronouncements.
Opportunismus, Täuschung und Durchtriebenheit waren stets entscheidende Elemente der Verlautbarungen der katholischen Kirche in geopolitischen Fragen.

This ornamental freedom makes him painfully aware a possible reality of the pure and transparent expediency.
Die Ornamentfreiheit macht ihm eine mögliche Realitaet der reinen und transparenten Zweckmaessigkeit schmerzlich bewusst.

It has ruled out decisions based on political expediency to the extent that Member States surrender their own nationals.
Er hat Entscheidungen, die auf politischen Zweckmäßigkeiten gründeten, in dem Maße ausgeschlossen, dass Mitgliedstaaten ihre eigenen Staatsangehörigen übergeben.

Huguenau, the protagonist of the Sleepwalker-trilogy, appears absolutely as the personification in the pure,"objective" expediency.
Huguenau, der Protagonist der Schlafwandler -Trilogie, erscheint geradezu als Verkörperung einer auf die reine,"sachliche" Zweckmaessigkeit.

Expediency, indifference and the notorious incapability of responding to difference and deviation other than with repression or ignorance.
Mitläufertum, Indifferenz und die notorische Unfähigkeit, auf Verschiedenheit und Abweichungen anders zu reagieren als repressiv oder ignorant.

It is the responsibility of the Supervisory Board to verify the lawfulness, correctness and expediency of the Group non-financial information statement.
Die Prüfung der Nichtfinanziellen Konzernerklärung auf Rechtmäßigkeit, Ordnungsmäßigkeit und Zweckmäßigkeit obliegt dem Aufsichtsrat.

This realization, let me remind you, will demonstrate in a true comprehension of a brother's need, divorced from sentiment and expediency.
Diese Erkenntnis, laßt mich daran erinnern, wird sich durch ein wahres, echtes Verständnis für die Not eines Bruders, ohne Sentimentalität und Nützlichkeitserwägungen.

Then, What we do, is determined by economic expediency and the interests of business development”,- General Director of NTV-Plus Mikhail Demin.
Dann, Was wir tun, richtet sich nach der wirtschaftlichen Zweckmäßigkeit und die Interessen der Geschäftsentwicklung”,- General Director bei NTV-Plus Mikhail Demin.

Variants of arrangement of several: detached construction, extension, even an underground garage at the cottage can be constructed, the main thing- expediency.
Varianten der Anordnung von mehreren: freistehende Bau, die Erweiterung, auch eine Tiefgarage in der Hütte kann gebaut werden, was die Hauptsache- Zweckmäßigkeit.

Expediency and adaptation to site-specific conditions has generated different solutions to the same need, from the Eskimo Igloo to the North American Tipi.
Zweckmäßigkeit und Anpassung an die spezifischen Bedingungen des Standorts haben für das gleiche Bedürfnis verschiedene Lösungen hervorgebracht, vom Iglu der Eskimos hin zu den nordamerikanischen Tipis.

According to some sources, It was the result of fierce love of Alexander for the beautiful Roxane, while other sources say that marriage was political expediency.
Nach einigen Quellen, Es war das Ergebnis der heftigen Liebe Alexander für die schöne Roxane, während andere Quellen sagen, dass die Ehe politische Zweckmäßigkeit war.

In comments discussion of the products which are rather forbidden when breastfeeding or expediency of involvement of the nurse to care of the monthly baby inflamed.
In den Kommentaren ist die Diskussion bezüglich der bei der Brusternährung untersagten Lebensmittel oder der Zweckmäßigkeit der Heranziehung des Kindermädchens zur Sorge um den monatlichen Knirps entbrannt.

His consort Yeshé Tsogyel is naked in display of the active compassion which cannot be veiled either by mundane contrivances or societal expediency.
Seine Gefährtin Yeshé Tsogyel ist nackt als Darstellung ihres aktiven Mitgefühls, das weder von weltlichen Absichten, noch von gesellschaftlichem Zweckdenken verschleiert werden kann.

We considered the report by the Executive Board on non-financial matters and examined it with the support of a knowledgeable external consultant with an eye to lawfulness, regularity and expediency.
Wir befassten uns mit dem Bericht des Vorstandes über nichtfinanzielle Belange und prüften diesen mit Unterstützung eines sachkundigen externen Beraters auf Rechtmäßigkeit, Ordnungsgemäßheit und Zweckmäßigkeit.