What is the translation of " EXPEDIENCY " in Hebrew?

• תועלתיות
• כדאיות
• יעילות ניתן
• התועלת
• האינטרס

Examples of using Expediency in English and their translations into Hebrew

Expediency Council.
המועצה האשמי.

And the last- expediency.
ואחרון חביב- הפסקול.

Expediency before justice.
תועלתיות לפני צדק.

There's only one rule- expediency.
יש רק חוק אחד. נחיצות.

Expediency asks the question- is it political?
כשירות שואלת את השאלה- האם זה פוליטי?

Don't mistake expediency for respect.
אל תטעו כדאיות לכיבוד.

That is the price paid for political expediency.
זה המחיר שמשלמים על מדיניות הכובש.

Expediency asks,‘Is it politically correct?'.
הנוחות שואלת"האם זה מתאים מבחינה פוליטית?".

What my grandfather had started out of expediency, my father continued out of.
את מה שסבי התחיל מתוך נחיצות, אבי המשיך מתוך.

Objectivity and justice have been sacrificed on the altar of political expediency.
אובייקטיביות וצדק הוקרבו על המזבח של תועלתיות פוליטית.

You can use expediency as a key selling point.
אתה יכול להשתמש תועלתיות כנקודת המכירה מפתח.

But the roots of Kahanism were there all along, in his moral expediency and love of violence.
אבל למעשה, שורשי הכהניזם היו שם מלכתחילה, באופורטוניזם המוסרי ובאהבת האלימות.

Lifestyle, luxury, expediency, budget and aesthetics should all factor into your decision-making method.
סגנון חיים, נוחות, נוחות, תקציב ואסתטיקה צריך כל גורם בתהליך קבלת ההחלטות שלך.

He does not consider[Iran's] national interest, even though he heads the Expediency Council.
הוא אינו מתחשב באינטרס הלאומי[של איראן] למרות שהוא יו"ר המועצה לקביעת האינטרס של המשטר.

Pregnancies(it is better to make the decision on expediency of application after consultation with the doctor).
הריון(ההחלטה על כדאיות השימוש נלקחת טוב יותר לאחר התייעצות עם רופא).

Recognizing the priority for ridding ourselves of the Jews… I'm not arguing priority, but method and expediency.
תוך הכרת העדיפות של היפטרות מהיהודים שלנו, אינני מתווכח על עדיפות, אלא על השיטה והפקת תועלת.

Does a person of his status[as head] of the Expediency Council view the interests of the regime and nation in this light?
האם אישיות במעמדו [כראש] המועצה לקביעת האינטרס של המשטר, רואה כך את האינטרס של המשטר והאומה?

They might say:“But can't one compromise and borrow different ideas from different philosophies according to the expediency of the moment?”.
האם אי אפשר להתפשר ולשאול רעיונות שונים מפילוסופיות שונות, בהתאם לכדאיות של הרגע?".

In responses of users efficiency, lack of collateral factors, expediency of preventive use, fast simplification from heavy symptoms is noted.
במשוב של משתמשים, יעילות, היעדר תופעות לוואי, תועלת בשימוש מונע, הקלה מהירה של תסמינים חמורים מצוינים.

They might say:“But can't one compromise and borrow different ideas from different philosophies according to the expediency of the moment?”.
הם עשויים לומר:"האם אי אפשר להתפשר ולשאול רעיונות שונים מפילוסופיות שונות, בהתאם לכדאיות של הרגע?".

Then, What we do, is determined by economic expediency and the interests of business development",- General Director of NTV-Plus Mikhail Demin.
לאחר מכן, מה שאנחנו עושים, נקבע לפי האינטרס הכלכלי ואת האינטרסים של פיתוח עסקי",- מנכ"ל Demin מיכאיל NTV-פלוס.

The possibility of embedding smart contracts into the protocol could greatly enhance the expediency with which the transactions are processed.
היכולת להטמיע חוזים חכמים לתוך פרוטוקול, יכולה להגביר בצורה משמעותית את המיידיות שבה עסקאות מבוצעות.

But more and more people considered that responsibility was out of date and that in reality it had already been replaced by efficiency and expediency.
אבל יותר ויותר אנשים סברו שהאחריות היא מיושנת, ושבמציאות היא כבר נדחקה על־ידי היעילות והתועלת.".

Societal choices, more often than not, are the result of expediency, statistical fallacy, sentiment, political or media pressure, or personal prejudice and vested interest.
במקרים רבים, הבחירות של החברה הן תוצאה של תועלתנות, תעתועים סטטיסטיים, רגשות, לחץ פוליטי או תקשורתי, או דעות קדומות ואינטרסים.

I also related to the craven European appeasement of the Arabs and their willingness to sacrifice Israel on the altar of expediency.
הזכרתי גם את מדיניות הפיוס הפחדנית של האירופאים כלפי הערבים ואת נכונותם להקריב את ישראל על מזבח התועלתנות שלהם.

Administrative supervision may however be exercised with regard to expediency by higher‑level authorities in respect of tasks the execution of which is delegated to local authorities.
עם זאת, פיקוח מנהלי ביחס ליעילות ניתן יהיה ליישום על-ידי רשויות בדרג גבוה יותר לגבי תפקידים שהואצלו לרשויות המקומיות.

I remember a historic quote of his:'I will heed the professional opinion of[Rafsanjani's Expediency] Council- even if it is contrary to mine'[emphasis added].
אני זוכר משפט היסטורי שלו 'אקבל את הדעה מקצועית של המועצה[לקביעת האינטרס של המשטר של האשמי רפסנג'אני]- אפילו אם תהא מנוגדת לדעתי.'.

That we, all of us, hunger to, once again, see honor placed above political expediency to see government once again the protector of liberties, not the distributor of gifts and privilege.
שאנחנו, כולנו , משוועים לחזות שוב בכבוד מועדף על פני תועלת פוליטית, לראות ממשלה שחוזרת להגן על החירויות, לא מחלקת מתנות או זכויות יתר.