ОБОСНОВАНИЕ ВЫБОРА на Английском - Английский перевод

• rationale for the choice
• the justification for the choice
• basis for selection

Примеры использования Обоснование выбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обоснование выбора темы.
Rationale for the choice of theme.

Описание методологии расчета исходных условий и обоснование выбора;
Description of the baseline calculation methodology and justification of choice;

Обоснование выбора эффективной модели карьерного автосамосвала.
Justification of the choice of effective model of career dump.

Осуществлен анализ и обоснование выбора среды сетевого взаимодействия.
The analysis and substantiation of choice of the environment of network interaction is realized.

Обоснование выбора вариантов транспортной схемы, внутриплощадочных путей, автодорог.
Rationale for the choice of options of transport schemes, infra-ways, highways.

Механизмы инвестирования в ресурсы предприятия: обоснование выбора и российская специфика// Известия УрГЭУ, 1( 63).
Mechanisms of Investment into Company Resources: Justification of the Choice and Russian Specifics.

Обоснование выбора каждой из этих приоритетных групп приводится ниже.
The justification for selection of each of these identified priority groups is described below.

В ней будет приведено четкое обоснование выбора базисного цикла, подхода к выбору переменных, схемы агрегирования и т. д.
It will describe clearly the justification for the choice of the reference cycle, the approach to variable selection, the aggregation scheme, etc.

Метод- обоснование выбора, геотехнические испытания, доступ, вентиляция и откачка вод.
Method- reasons for selection, geotechnical testwork, main access, ventilation and pumping.

Определение и теоретическое обоснование выбора практического материала на основе авторского восприятия другой культуры;
Definition and theoretical substantiation of the choice of the practical materials on the basis of the authors' perception of another culture;

Обоснование выбора препарата железа для лечения железодефицитных состояний в педиатрии.
Rationale for the choice of iron preparations for the treatment of iron deficiency in pediatrics.

Описание методологии определения исходных условий и обоснование выбора, включая оценку сильных и слабых сторон методологии;
Description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology.

Обоснование выбора приборов и заказ приборов для отработки комплексной методики по плану 3 этапа.
Justification of selection of instruments and ordering of them for realization of method stage 3.

Для кого-то важным окажется цвет и материал мебели, а для кого-то- обоснование выбора указанного производителя микшерного пульта.
For someone, the color and material of the furniture may be important, and someone else may ask for a rationale behind the choice of the manufacturer of the mixing console.

Обоснование выбора высокоинтенсивного метода энергоподвода, как инфра- красное излучение, для сушки морских водорослей.
The paper presents substantiation of selection of highly intensive method to supply energy(as infrared one) for drying sea algae.

В реестре содержится полное документальное обоснование выбора каждого из подрядчиков/ консультантов включая описание навыков, прошлой деятельности и опыта работы.
Complete documentation supporting the selection of each contractor or consultant(including a description of skills, prior engagements and experience) is provided on the roster.

Обоснование выбора типа сцепного устройства и количества степеней свободы, которые сцепные устройства обеспечивают при соединении секций в толкаемый состав.
Basis for selection of coupling device type and number of degrees of freedom to be provided by coupling devices when connecting sections to a pushed convoy.

В ней будет представлено четкое обоснование выбора базисного цикла и подход к выбору переменных, а также методы удаления тренда и метод агрегации.
It should clearly outline the justification for the choice of the reference cycle and explain the variable selection approach followed, as well as the de-trending methods and the aggregation scheme.

Обоснование выбора показателей по каждой теме поясняется ссылками на гендерные вопросы, связанные с данной темой, наличием данных, имеющимися системами показателей и критериями выбора показателей.
The rationale for the choice of indicators for each topic is explained with reference to the gender issues related to the topic, data availability, existing indicator frameworks and the criteria for indicator selection.

Применительно ко второму этапу работ: обоснование выбора типа сцепного устройства и количества степеней свободы, которые сцепные устройства обеспечивают при соединении секций в толкаемый состав.
As far as stage II is concerned: basis for selection of type of the coupling device and number of degrees of freedom to be provided by coupling devices when connecting formations to a pushed convoy.

В настоящее время группа экспертов рецензирует доклад по этим глобальным данным, включающий описание методологии и обоснование выбора оригинальных данных, а также анализ геопространственной структуры для глобальной инвентаризации, который будет представлен в конце 2014 года.
A report documenting the global data set with methodology and argumentation of choices of original data and with analysis of the geospatial pattern for the global inventory is currently undergoing expert review and will be made available in late 2014.

Представлено обоснование выбора метода исследования с уче- том не только предмета исследования, но и особенностей его объекта.
The paper presents rationale for the choice of research method, taking into account not only the subject of the research, but also characteristics of the object of the research.

Рогатин В статье описаны проблемы применения технологии естественного созревания в процессе производства сырокопченых и сыровяленых колбас, дано обоснование выбора в пользу стартовых культур при индустриальном производстве мясопродуктов.
Rohatyn The article describes the application of technology in the natural ripening process of the production uncooked smoked and uncooked jerked sausages, it is given rationale for the choice in favor of starter cultures for industrial production of meat products.

В некоторых случаях спецификация может включать обоснование выбора именно этого типа оборудования, а также содержать предложения по замене на аналогичные модели других производителей.
In some cases, the specification may include a rationale for the selection of specific types of equipment, as well as proposals for the replacement of similar models from other manufacturers.

Использование передовых методов эксплуатации, рационального и безопасного обслуживания технологического оборудования отрасли и проведение прочностных расчетов конструкции и расчетов по определению мощности машин и оборудования, обоснование выбора машин для заданных условий и объемов производства;
Use the advanced methods of operation, rational and safe maintenance operation of the technological equipment of the industry and carrying out strength calculations of the design and calculations to determine the power of machinery and equipment, justifying the choice of machines for specified conditions and production volumes;

Целью нашего исследования стало патогенетичес‑ кое обоснование выбора базисных стоматологических материалов различной химической природы( акрилаты, полиуретаны, нейлоны) при съемном протезировании на основе анализа параметров иммунного гомеостаза слизистой оболочки рта.
The research objective is pathogenetic choice substantiation of the basic stoma‑ tologic materials on the basis of the analysis of the immune ho‑ meostasis parameters of a mucous membrane of a mouth.

Авторы, такие как: Tizuko Morchida Кисимото, Ева Мария Marconi, Марина де Андраде, Ана Кристина Азеведу, Сара боль, Piaget, Анна Bock, ОДЭР Фуртадо, Мария Тейшейра, Karoline Kahl, Мария Лима, Изабель Гарсия, среди прочего, имеют большое значение для развития этой Работа с научный вклад, поддержку всех этапов этого исследования, так как помощь в определении проблемы, определение целей, создание гипотез, в сад обоснование выбора темы и подготовки доклада Финал.
Authors such as: Tizuko Morchida Kishimoto, Eva Maria Marconi, Marina de Andrade, Ana Cristina Azevedo, Sara Pain, Piaget, Anna Bock, Odair Furtado, Maria Teixeira, Karoline Kahl, Maria Lima, Izabel Garcia among others, were of great importance to the development of this work with scientific contributions supporting all phases of this research, since assisted in the problem definition, the determination of goals, building hypotheses, in the grounds of justification of the choice of subject and the preparation of the report final.

Сентября 2009 года Беларусь направила Литве и другим затрагиваемым Сторонам" предварительный доклад об ОВОС", включающий обоснование выбора островецкой площадки в качестве приоритетного участка для планируемой деятельности, которое было подготовлено" на основе результатов исследований и в соответствии со стандартами Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
On 15 September 2009, Belarus sent Lithuania and the other affected Parties"a preliminary EIA report" including justification of the selection of Ostrovets site as the priority site for the planned activity made"on the basis of research results and according to International Atomic Energy Authority(IAEA) standards.

Приведены обоснования выбора оборудования и описание проведенных экспериментов в суборбитальном полете.
Given the rationale for the selection of equipment and description of experiments in suborbital flight.

Способностью оценивать качество исследований в данной области, использования методов и приборов исследований, обоснованием выбора схем технологических машин и оборудования для промышленных предприятий;
The ability to assess the quality of research in this area, the use of methods and instruments for research, technological justification for the choice of schemes of machinery and equipment for industrial enterprises;