ПОДРОБНОЕ ОБОСНОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• detailed justification
• detailed reasons
• detailed justifications
• detailed reasoning
• careful justification
• thorough justification
• detailed rationale

Примеры использования Подробное обоснование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробное обоснование необходимых дополнительных ресурсов.
Detailed justification of the additional resources required.

Во всех случаях Генеральный секретарь дает подробное обоснование своих решений.
In all instances the Secretary-General provides detailed reasoning for his decisions.

Подробное обоснование дополнительных потребностей в ресурсах.
Detailed justification for the additional resource requirement.

Такая рекомендация должна содержать подробное обоснование решения об использовании внешнего подряда.
The recommendation must contain detailed reasons for the outsourcing decision.

Подробное обоснование таких изменений приводится в части четвертой.
Detailed justifications for them are also given in part four.

Приложение, содержащее подробное обоснование просьб о выделении ресурсов( приложение III);
An annex containing a detailed justification for the resources being requested(annex III);

Подробное обоснование будет представлено в неофициальном документе.
A detailed justification will be provided in an informal document.

Смета потребностей миссии в других ресурсах должна содержать более подробное обоснование.
The estimates for other resource requirements for the mission should have included more detailed justifications.

III. Подробное обоснование дополнительных потребностей в ресурсах 31.
III. Detailed justification for the additional resource requirement.

Эксперт от Японии выразил обеспокоенность в связи с этим предложением и просил привести более подробное обоснование.
The expert from Japan raised concerns on the proposal and requested a more detailed justification.

Подробное обоснование этого содержится в разделе II настоящего документа.
Detailed justifications for this are contained in section II of the present document.

Повысить прозрачность деятельности Высшего совета юстиции, обеспечить, чтобы все решения, принимаемые Советом, содержали подробное обоснование.
Increase transparency of the High Council of Justice activities, ensure that all Council's decisions contain detailed justification.

Более подробное обоснование этого предложения содержится в подпрограмме 1.
More detailed justification for the above proposal is contained under subprogramme 1.

Информация в этом разделе будет дополняться данными приложения VI, в котором будет излагаться подробное обоснование дополнительных кадровых потребностей.
This section would be supplemented by annex VI, which would provide detailed justification for additional staffing requirements.

Подробное обоснование запрошенных дополнительных должностей содержится в пунктах 118- 159.
Detailed justification for the additional posts requested was contained in paragraphs 118 to 159.

В ответ на соответствующий запрос Консультативному комитету было представлено подробное обоснование этой просьбы см. приложение III к настоящему докладу.
Upon request, the Advisory Committee was provided with a detailed justification in support of this request see annex III to the present report.

Подробное обоснование этого предложения Рабочей группы содержится в документе-/ 2002/ 25.
The Working Group's detailed justification for this proposal can be found in document TRANS/WP.15/AC.1/2002/25.

Комитет надеется, что в следующем предлагаемом бюджете МИНУСКА будут учтены эти замечания и он будет содержать подробное обоснование каждой отдельной просьбы.
The Committee trusts that the next proposed budget for MINUSCA will take into account these observations, and will include detailed justifications for each individual request.

Подробное обоснование испрашиваемой по статье временного персонала общего назначения суммы в размере 806 600 долл. США приводится ниже.
An amount of $806,600 is requested for general temporary assistance with detailed justifications below.

Просьба о создании этих должностей и ее подробное обоснование были представлены в документе о последствиях для бюджета по программам( A/ 60/ 355/ Rev. 1) Итогового документа.
The request for those posts together with its detailed justifications has been provided in the programme budget implications(A/60/355/Rev.1) of the Outcome Document.

Подробное обоснование предложенных поправок было представлено на 105- ой сессии GRSG в неофициальном документе GRSG- 105- 23.
A detailed justification for the proposed amendments was provided at the 105th session of GRSG in informal document GRSG-105-23.

В этой связи УСВН считает, что для выполнения рекомендаций 1 и 5 могут потребоваться дополнительные ресурсы и Департаменту следует подготовить подробное обоснование просьбы об их выделении.
In that regard, OIOS believes that implementation of recommendations 1 and 5 might require additional resources for which the Department should prepare a detailed justification.

Кроме того, подробное обоснование потребностей в ресурсах должно представляться Ассамблее на основной части ее шестьдесят шестой сессии.
Furthermore, a detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-sixth session.

Данное условие предусматривает, что государствам- участникам надлежит представить подробное обоснование не только их решения объявить чрезвычайное положение, но и любых.
This condition requires that States parties provide careful justification not only for their decision to proclaim a state of emergency but also for any specific measures based on such a proclamation.

Подробное обоснование просьбы об учреждении 17 должностей устных/ письменных переводчиков категории специалистов приводится в разделе III приложения IV.
Detailed justifications for 17 interpreter/translator posts at the Professional level are provided in section III of annex IV.

В пунктах 58- 109 приложения IV к документу А/ 56/ 495/ Add. 1 содержится подробное обоснование в отношении предлагаемых новых, перераспределенных и реклассифицированных должностей в Секретариате.
Paragraphs 58 to 109 of annex IV to document A/56/495/Add.1 provide detailed justifications for the proposed new posts, redeployments and reclassifications in the Registry.

Кроме того, подробное обоснование потребностей в ресурсах будет представлено Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии.
Furthermore, a detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-fourth session.

GRSG согласилась с его предложением вернуться к рассмотрению этого вопроса на ее сессии в апреле 2012 на основе пересмотренного предложения, которое будет подготовлено ККПКП, включая подробное обоснование.
GRSG agreed with her suggestion to reconsider this matter at its April 2012 session on the basis of a revised proposal to be prepared by CLCCR, including a detailed justification.

Подробное обоснование необходимости создания 77 новых должностей и реклассификации 5 существующих должностей приводится в пунктах 46- 95 приложения II к докладу по бюджету.
Paragraphs 46 to 95 of annex II to the budget report provide detailed justifications for the 77 new posts and 5 reclassifications.

Данное условие предусматривает, что государствам- участникам надлежит представить подробное обоснование не только их решения объявить чрезвычайное положение, но и любых конкретных мер, вытекающих из такого решения.
This condition requires that States parties provide careful justification not only for their decision to proclaim a state of emergency but also for any specific measures based on such a proclamation.