FURTHER RELEVANT на Русском - Русский перевод

• дополнительную соответствующую
• дальнейших соответствующих
• дополнительных соответствующих
• дополнительные соответствующие

Примеры использования Further relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraphs 31, 78 to 82 and 85 of the report contained further relevant comments.
В пунктах 31, 78- 82 и 85 указанного доклада содержатся более подробные соответствующие комментарии.

Further relevant legislation ensures gender and non-discrimination equality.
Другими соответствующими законодательными актами, направленными на обеспечение гендерного равенства и недискриминации.

Others offered to provide further relevant comments and reactions to the Co-Chairs.
Другие ораторы сказали, что они готовы представить сопредседателям дополнительные соответствующие комментарии и мнения.

In order to update this report, Afghanistan will continue to provide further relevant information in the future.
Афганистан будет продолжать представлять дополнительную соответствующую информацию для обновления сведений, содержащихся в настоящем докладе.

We would be thankful for any further relevant technical information that you may have, especially if reproduction is tricky.
Мы будем благодарны за любую дополнительную соответствующую техническую информацию, которые у вас есть, особенно если воспроизведение проблеми сложно.

The Committee invited members and observers to provide, in a timely fashion prior to the Committee's fourth meeting, any further relevant information and data with complete references.
Комитет предложил членам и наблюдателям своевременно предоставить до четвертого совещания Комитета любую дополнительную соответствующую информацию и данные с указанием всех ссылок.

For further relevant product images or details, please send your inquire Details in the below, click"Send" or contact me directly!
Для дальнейшего соответствующие изображения продукта или детали, пожалуйста, отправить Ваш запрос в подробности ниже, нажмите кнопку" Отправить" или связаться со мной напрямую!

Based on the presentations and a discussion, recommendations for promoting further relevant policy reforms and their implementation are expected to be developed.
Ожидается, что на основе докладов и итогов дискуссий будут разработаны рекомендации по поощрению дальнейших соответствующих реформ политики и их реализации.

The TIRExB looked forward to receiving a written contribution from IRU for its next session, providing extensive replies to the above raised issues together, possibly, with further relevant information.
ИСМДП надеется получить письменное сообщение от МСАТ для своей следующей сессии, в котором содержались бы подробные ответы на указанные выше вопросы, возможно с дополнительной соответствующей информацией.

In that letter I undertook to convey to the Security Council any further relevant information that would be received from the Chairman-in-Office of OSCE.
В указанном письме я обязался препровождать Совету Безопасности всю дополнительную соответствующую информацию, которая будет поступать от действующего Председателя ОБСЕ.

Further relevant details, such as country of birth, citizenship or date of arrival in the country can be obtained by tabulating the population with a refugee background according to the other relevant topics.
Дополнительные соответствующие данные, такие, как страна рождения, гражданство или дата прибытия в страну, могут получаться путем классификации населения, происходящего из беженцев, по другим соответствующим признакам.

The Commission and UNHCR should consider implementing further relevant screening processes, such as individual determinations of those claiming to be refugees.
Комиссии и УВКБ следует подумать над внедрением дополнительных соответствующих процедур проверки, таких как индивидуальная проверка тех, кто называет себя беженцем.

However, this conclusion is not warranted in the present case, where the State party, as noted above, made an effort to cooperate with the Committee, and could readily have been asked to provide further relevant information.
Однако этот вывод не является оправданным в данном деле, в котором государство- участник, как это отмечалось выше, предприняло попытки для осуществления сотрудничества с Комитетом, и к нему вполне можно было бы обратиться с просьбой представить дополнительную соответствующую информацию.

The decision of the Committee on the delisting request, setting out reasons and including any further relevant information, will be communicated to the petitioner by the Ombudsperson.
Решение Комитета по просьбе об исключении из перечня с указанием оснований и любой дополнительной соответствующей информации доводится Омбудсменом до сведения петиционера.

Further relevant ISPMs include No. 19, which elaborates on the responsibility to maintain“pest lists”, including related prohibitions, restrictions or requirements, status of pests, results of pest risk analyses and taxonomy of pests.
Дальнейшие соответствующие МСФМ включают МСФМ 19, расширяющий определение ответственности в отношении" перечней вредителей", включая соответствующие запреты, ограничения или требования, статус вредителей, результаты анализа риска заражения вредителями и таксономии вредителей.

The UNOPS Internal Audit and Investigation Group and the Ethics Officer provide further relevant oversight and advice to the Executive Director and the Executive Board.
Группа внутренних ревизий и расследований ЮНОПС и сотрудник по вопросам этики обеспечивают необходимый дополнительный надзор и представляют рекомендации Директору- исполнителю и Исполнительному совету.

Education and training, marketing support, physical infrastructure, financing, small and medium-scale enterprises support and technology cooperation, integration into technological and institutional networks are further relevant factors at the meta level.
Образование и профессиональная подготовка, сбытовая поддержка, физическая инфраструктура, финансирование, поддержка малых и средних предприятий и технологическая кооперация, интеграция в технологические и институциональные сети,- это дополнительные значимые факторы метауровня.

This process should be considered an ongoing one and all countries are welcome to provide further relevant information in order to make the inventory even more meaningful.
Этот процесс следует рассматривать как текущий, и всем странам предлагается представлять дополнительную соответствующую информацию, с тем чтобы еще выше поднять уровень содержательности этого списка.

The AWG-KP agreed that, at its informal meeting on 10- 14 August 2009, it will undertake substantive discussions on item 3(a) and(b) of the agenda of its eighth session, facilitated by the documentation referred to in paragraph 19 above and taking into account any further relevant submissions made by Parties.
СРГ- КП приняла решение о том, что на своем неофициальном совещании, которое состоится 10- 14 августа 2009 года, она проведет обсуждение по существу пункта 3 а и b повестки дня своей восьмой сессии с использованием документации, о которой говорится в пункте 19 выше, и с учетом любых дополнительных соответствующих представлений Сторон.

To request the High Commissioner and the international community to make further relevant technical assistance available to the Special Court and the Truth and Reconciliation Commission;
Просить Верховного комиссара и международное сообщество предоставить дополнительную соответствующую техническую помощь Специальному суду и Комиссии по установлению истины и примирению;

To organize one or more workshops on barriers to and enabling environments for technology development and transfer in 2014 in response to decision 1/CP.18, paragraph 60, with a view to determining further relevant action(see chapter III.B.3 above);
В соответствии с пунктом 60 решения 1/ CP. 18 организовать в 2014 году одно или несколько рабочих совещаний по вопросам, связанным с препятствиями и стимулирующими условиями для разработки и передачи технологий, в целях определения дальнейших соответствующих мер( см. главу III. B. 3 выше);

The AWG-KP also agreed to consider such revised documentation and any further relevant submissions made by Parties at its ninth session and requested the secretariat to make the revised documentation available at least three weeks before its ninth session.
СРК- КП также приняла решение рассмотреть такую пересмотренную документацию и любые дальнейшие соответствующие представления Сторон на своей девятой сессии и просила секретариат обеспечить наличие пересмотренной документации по меньшей мере за три недели до девятой сессии.

However, this process should be considered as an ongoing one and all countries are welcome to provide further relevant information in order to make this inventory meaningful.
Вместе с тем этот процесс следует рассматривать как текущий, и всем странам предлагается представить дополнительную соответствующую информацию, с тем чтобы придать рассматриваемому списку серьезный характер.

Further relevant interventions include improving access to information, establishing partnerships, developing training materials and facilitating the exchange of data, information and experiences through networking, horizontal exchanges and cooperation, creating multi-stakeholder project steering committees, internships and the sharing of project management responsibilities with stakeholders.18.
В числе дальнейших надлежащих мер можно отметить следующие: улучшение доступа к информации, создание партнерств, разработку учебных материалов и облегчение обмена данными, информацией и опытом за счет создания сетей, горизонтального обмена и сотрудничества, учреждения руководящих комитетов по осуществлению проектов с участием многих действующих лиц, выделения стипендий и распределения обязанностей по руководству проектами среди заинтересованных сторон18.

At its seventy-fifth session, the Committee took note of the Government's timely response, submitted by note verbale dated 30 July 2009, and requested that further relevant information be included in the next periodic report of the State party.
На своей семьдесят пятой сессии Комитет принял к сведению своевременный ответ правительства, препровожденный вербальной нотой от 30 июля 2009 года, и просил включить соответствующую дополнительную информацию в следующий периодический доклад государства- участника.

Invites Member States, the organizations of the United Nations system and non-governmental organizations concerned to provide further relevant data about doses, effects and risks from various sources of radiation, which would greatly help in the preparation of future reports of the Scientific Committee to the General Assembly;
Предлагает государствам- членам, организациям системы Организации Объединенных Наций и заинтересованным неправительственным организациям предоставлять дополнительные соответствующие данные о дозах, действии и опасностях радиации из различных источников, что значительно облегчило бы работу по подготовке будущих докладов Научного комитета, представляемых Генеральной Ассамблее;

At the first part of its sixth session, the AWG-KP agreed to continue its consideration of this matter at its resumed sixth session20 and invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 3 October 2008, further relevant information for consideration by the AWG-KP at its resumed sixth session.21.
На первой части своей шестой сессии СРГ- КП приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей возобновленной шестой сессии и призвала Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 3 октября 2008 года дальнейшую соответствующую информацию для рассмотрения СРГ- КП на ее возобновленной шестой сессии.

If the Committee rejects the de-listing request, that decision, including the Committee's reasons for rejecting the request, any further relevant information about the Committee's decision and an updated narrative summary of reasons for listing, will be conveyed to the Ombudsperson.
Если Комитет отклоняет просьбу об исключении из перечня, то это решение, включая причины, по которым Комитет отклонил эту просьбу, любую дополнительную соответствующую информацию о решении Комитета и обновленное резюме с изложением оснований для включения в перечень, препровождается Омбудсмену.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to review the vendor registration process in its entirety, including by undertaking further relevant analysis, for inclusion in his next report on procurement activities.
Комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с просьбой провести обзор всего процесса регистрации поставщиков, в том числе посредством проведения дополнительного соответствующего анализа, для включения полученных результатов в его следующий доклад о закупочной деятельности.

After the Committee decides to accept or reject the delisting request, the Committee shall convey to the Ombudsperson its decision, setting out its reasons, and including any further relevant information about the decision of the Committee, and an updated narrative summary of reasons for listing, where appropriate, for the Ombudsperson to transmit to the petitioner.
После принятия Комитетом решения удовлетворить или отклонить просьбу об исключении из перечня он препровождает свое решение Омбудсмену, указывая свои причины и включая любую дополнительную соответствующую информацию, касающуюся решения Комитета, и обновленное резюме с изложением оснований для включения в перечень, где это уместно, с тем чтобы Омбудсмен препроводил эти материалы заявителю.