FURTHER SOCIO-ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• дальнейшего социально-экономического
• дальнейших социально-экономических

Примеры использования Further socio-economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further socio-economic information is based on the Labour Force Survey.
Дополнительная социально-экономическая информация основана на данных обследования рабочей силы.

Bangladesh intends to harness the benefits of ICT for further socio-economic development.
Бангладеш намерена использовать преимущества ИКТ в интересах социально-экономического развития.

The SADC goal is to further socio-economic cooperation and integration as well as political and security cooperation among 15 southern African states.
Целью САДК является углубление социально-экономического сотрудничества и интеграции, а также укрепление сотрудничества между 15 африканскими государствами юга Африки.

The Head of South Ossetian State briefed the guest on plans for further socio-economic development of South Ossetia.
Глава Югоосетинского государства ознакомил высокого гостя с планами по дальнейшему социально-экономическому развитию Республики.

The special attention applies to the influence of religious culture on the socio-cultural dynamics of the public system, possible vectors of development of spiritual sphere of society and prognostication of further socio-economic changes.
Особое внимание уделяется влиянию религиозной культуры на социокультурную динамику общественной системы, возможным векторам развития духовной сферы общества и прогнозированию дальнейших социально-экономических изменений.

Good bases have been built in the past four years for the further socio-economic and cultural development of the autonomy, regardless of all known difficulties.
В предыдущие четыре года, несмотря на все известные сложности, заложен хороший фундамент для дальнейшего социально-экономического и культурного развития автономии.

The presidential candidate of the RSO Bibilov has expressed his vision of decision the questions of strengthening and further socio-economic development of South Ossetia.
Присутствующий на мероприятии кандидат в президенты РЮО Бибилов, рассказал о своем видении укрепления и дальнейшего социально-экономического развития Южной Осетии.

Yet poverty and gender inequalities were hampering further socio-economic progress, and persistently high population growth rates in some countries were neutralizing earlier gains.
Однако нищета и неравенство между мужчинами и женщинами тормозят дальнейший социально-экономический прогресс, а неизменно высокие темпы роста населения в ряде стран сводят на нет достигнутые ранее успехи.

Implementation of these proposals will enhance the development of pension insurance, increase the level of social protection of pensioners in the context of further socio-economic development of society.
Реализация перечисленных предложений позволит активизировать процесс развития пенсионного страхования, повышение уровня социальной защищенности пенсионеров в контексте дальнейшего социально-экономического развития общества.

A sub-contract was signed with the Ministry of Immigrants Affairs to undertake further socio-economic and demographic field surveys to analyse the demographic aspects of the returnees after one year of settlement.
С министерством по делам иммигрантов был подписан контракт на проведение дальнейших социально-экономических и демографических обследований на месте для анализа демографических проблем репатриантов через год после расселения.

The implementation ofthe customer-centric approach, the optimization ofgrid connection procedures, constructed inthe framework ofthe task toimprove the availability ofpower infrastructure for further socio-economic development ofthe regions isapriority ofIDGC ofCentre's activity.
Реализация клиентоориентированного подхода, оптимизация процедуры технологического присоединения, построенных врамках задачи поповышению доступности электросетевой инфраструктуры для дальнейшего социально-экономического развития регионов,- является приоритетом деятельности ОАО« МРСК Центра».

Mr. Berdymukhammedov said,"Construction of the new airport is dictated by both plans and priorities for further socio-economic development of Turkmenistan, as well as the objectives of the steady build-up of international cooperation, integration into the global economic system.
Бердымухаммедов,- продиктовано как планами и приоритетами дальнейшего социально-экономического развития Туркменистана, так и целями неуклонного наращивания международного сотрудничества, интеграции страны в систему мирохозяйственных связей».

The Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon has also continued its close collaboration with the United Nations Resident Coordinator and the relevant United Nations agencies in advocating for the further socio-economic development of southern Lebanon as a means of enhancing stability in the area.
Отделение Личного представителя продолжало тесно сотрудничать с Координатором- резидентом Организации Объединенных Наций и соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций для продвижения целей дальнейшего социально-экономического развития Южного Ливана в качестве средства, содействующего повышению уровня стабильности в этом районе.

Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; disaster management; hydrology; managing ecosystems and natural resources; monitoring air and water quality; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; oceanography; rural development and urban planning; and safety.
Были приведены примеры осуществления национальных, двусторонних, региональных и международных программ в целях дальнейшего и устойчивого социально-экономического развития, в частности в следующих областях: сельское хозяйство и рыболовство; мониторинг изменения климата; предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций; гидрология; управление экосистемами и природными ресурсами; мониторинг качества воздуха и воды; картирование ресурсов биоразнообразия, прибрежных зон, землепользования, заброшенных земель и водно- болотных угодий; океанография; развитие сельских районов и городское планирование; и безопасность.

The National Economic and Social Advisory Council, established in June 2012, has drafted a framework for further socio-economic reforms, which is to be approved by the national planning commission shortly.
Созданный в июне 2012 года Национальный консультативный совет по экономическим и социальным вопросам подготовил проект дальнейших социально-экономических реформ, который должен быть утвержден Национальной комиссией по планированию в ближайшее время.

While monastic education continues to be an important part of the national culture, modern education has been promoted and expanded only since since the beginning of the First Five Year Plan(1961-1965) to help meet basic educational needs as well as to enhance human resources essential for the nation's further socio-economic development.
Если монашеское образование остается важной частью национальной культуры, то современная система стала складываться и развиваться только с началом осуществления первого пятилетнего плана( 1961- 1965 гг.) в целях содействия удовлетворению основных образовательных потребностей, а также развития людских ресурсов, необходимых для дальнейшего социально-экономического развития страны.

Israel's response to the terrorist attacks, which included the closure of its borders with the West Bank and the Gaza Strip, has led to further socio-economic hardship for the Palestinian people, and, unfortunately, has also deepened the distrust between the two sides.
Реакция Израиля на террористические нападения, которая включала в себя закрытие его границ с Западным берегом и сектором Газа, привела к дальнейшим социально-экономическим трудностям для палестинского народа и, к сожалению, также усугубила недоверие между двумя сторонами.

In close collaboration with the United Nations Resident Coordinator and the relevant United Nations agencies, the Personal Representative also serves as advocate for the further socio-economic development of southern Lebanon as a means of enhancing stability in the area.
В тесном сотрудничестве с Координатором- резидентом Организация Объединенных Наций и соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций Личный представитель будет также действовать в качестве пропагандиста дальнейшего социально-экономического развития Южного Ливана в качестве средства, содействующего повышению уровня стабильности в этом районе.

The Caribbean Community remained committed to furthering socio-economic development and was convinced that it could share useful experiences and make a meaningful contribution to the work of the various treaty bodies in particular, and the international system of human rights in general.
Карибское сообщество по-прежнему привержено содействию социально-экономическому развитию и убеждено в том, что может делиться полезным опытом и вносить значимый вклад в работу различных договорных органов в частности и международной системы в области прав человека в целом.

The Office has also maintained a close working relationship with the Office of the United Nations Resident Coordinator and UNDP in furthering socio-economic progress in Lebanon and, subsequent to the conflict in July 2006, on issues relating to reconstruction, rehabilitation and reform in Lebanon.
Канцелярия также поддерживает тесные рабочие связи с Канцелярией координатора- резидента Организации Объединенных Наций и ПРООН в интересах оказания содействия социально-экономическому прогрессу в Ливане и-- после конфликта в июле 2006 года-- решения задач реконструкции, восстановления и проведения реформы в Ливане.

Chile, El Salvador and Vanuatu stressed the need for assistance to undertake or further improve socio-economic scenarios.
Вануату, Сальвадор и Чили подчеркнули необходимость в помощи для разработки или дальнейшего совершенствования социально-экономических сценариев.

Malaysia commended Malawi for its strong commitment to further increasing socio-economic development, as demonstrated by its national development agenda Vision 2020.
Малайзия высоко оценила глубокую приверженность Малави дальнейшему ускорению социально-экономического развития, о чем свидетельствует ее национальная повестка дня в области развития" Видение- 2020.

The liberalization of the construction services sector, within the framework of the World Trade Organization(WTO) negotiations, can contribute further to socio-economic development.
Либерализация сектора строительных услуг на основе переговоров в рамках Всемирной торговой организации( ВТО) может внести вклад в дальнейшее социально-экономическое развитие.

Continue to prioritise Malaysia's policies aimed at further improving the socio-economic condition of its citizens(Mauritius);
Продолжать уделять приоритетное значение политике Малайзии, направленной на дальнейшее улучшение социально-экономических условий ее граждан( Маврикий);

Land scarcity, high population growth rates and a young population posed further challenges to socio-economic development.
Нехватка земли, высокие темпы прироста населения и сам факт молодости населения еще более затрудняют социально-экономическое развитие.

Further, local socio-economic, institutional and geographical contexts should be taken into account in designing and implementing specific measures.
Кроме того, в процессе разработки и практического осуществления конкретных мер необходимо учитывать социально-экономические, институциональные и географические условия.

The Plan provided guidelines for harnessing natural resources and protecting the environment and further strengthening the socio-economic infrastructure.
В плане изложены директивы в отношении освоения природных ресурсов и защиты окружающей среды, а также дальнейшего укрепления социально-экономической инфраструктуры.

Noting with concern the further deterioration of the socio-economic situation of the least developed countries.
С озабоченностью отмечая дальнейшее ухудшение социально-экономического положения наименее развитых стран.

Further research on socio-economic factors and how these factors affect the markets, especially the demand, for trafficking in persons;
Более детальное изучение социально-экономических факторов и их воздействия на рынки торговли людьми, в особенности в том, что касается спроса;

It has further published a socio-economic study on the status of Syrian women, institutions that are supportive of women, laws and so on.
Она также опубликовала социально-экономическое исследование, охватив в нем такие вопросы, как положение сирийских женщин, учреждения, оказывающие поддержку женщинам, законодательство и т. д.