FURTHER SOURCES на Русском - Русский перевод

• дополнительные источники

Примеры использования Further sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

No further sources of these applications have been found.
Никакие другие источники о данном виде применения не упоминают.

Cement and magnesia production have been reported as further sources.
Сообщается, что производство цемента и оксида магния также являются источниками.

Further sources of danger are mechanical parts, for example, which can cause serious personal injury.
Другими источниками опасности являются, например, механические части, способные тяжело травмировать людей.

This, of course, not leadership, but the direction and further sources of information, I will show you.
Это, конечно, не руководство, но направление и дальнейшие источники информации я покажу.

Contribution of PBDE to global PBDD/DF pollution compared to other BFRs and potential further sources.
Вес ПБДЭ в общем объеме загрязнения ПБДД/ ПБДФ по отношению к другим БОД и возможным дополнительным источникам;

Case studies, surveys and questionnaires are further sources of information that could be considered.
Предметные исследования, обзоры и вопросники могут использоваться в качестве дополнительных источников информации по этим вопросам.

Latest approved funding position and anticipated final costs, including proposed further sources of funding.
Итоговый утвержденный объем ассигнований, ожидаемые окончательные расходы и предлагаемые будущие источники финансирования.

Further sources of information provided in Appendix II are very helpful to learn more about national implementation.
Дополнительные источники информации, приведенные в добавлении II, очень полезны и позволят узнать больше о национальном осуществлении.

This report was widely repeated in other media outlets, although no further sources were named.
Это сообщение было широко распространено и в других средствах массовой информации, хотя никакие другие источники не были названы.

Further sources suggest that a small group, including the leader Joseph Kony, may have returned to Kafia Kingi in late March 2013.
Другие источники сообщают, что небольшая группа, включая лидера<< Армии сопротивления Бога>> Джозефа Кони, вероятно, вернулась в Кафиа Кинги в конце марта 2013 года.

Inhalation of ambient air and consumption of drinking water are further sources of exposure, although to a minor extent.
Вдыхание окружающего воздуха и потребление питьевой воды служат дополнительными источниками воздействия, хотя и в меньшей степени.

Further sources of information are district authorities implementing the wine law(building and keeping the land register of wine-growing) and the owners of agricultural holdings themselves.
К числу дополнительных источников информации относятся районные органы власти, осуществляющие закон о виноделии( пополнение и ведение кадастра земель, отведенных под виноградарство), и сами владельцы сельских хозяйств.

Contact information and a brief introduction about the process of preparation of the report as well as further sources of information Appendix III.
Контактная информация и краткое введение о процессе подготовки доклада, а также дополнительные источники информации Добавление III.

Further sources of tension include reports of weapons supplies to Hizbollah, as well as continued Israeli overflights in violation of Lebanon's sovereignty and territorial integrity, and in contradiction of resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Дополнительными источниками напряженности являются сообщения о поставках оружия<< Хезболле>> и продолжающихся пролетах Израиля над территорией страны в нарушение суверенитета и территориальной целостности Ливана и вопреки резолюциям 1559( 2004) и 1701 2006.

In addition, it is proposed to establish an Investigator post(P-2) to enable the Unit to develop further sources of information.
Кроме того, предлагается создать должность следователя( C- 2), с тем чтобы обеспечить Группе возможность для выявления дополнительных источников информации.

This does not exclude that further sources of information(such as"ground truthing"), while important, are not part of a data collection and dissemination process of a PRTR(see fig. 3) but can be used for an error-management procedure.
Это не исключает того, что дополнительные источники информации( например, такие, как" наземный контроль"), хотя они и имеют важное значение, не станут частью процесса сбора и распространения данных в рамках РВПЗ( см. диаграмму 3), однако они могут использоваться в рамках процедуры исправления ошибок.

Each page presents key FAO policy messages and provides links to further sources of information, resources and partner initiatives.
Каждая страница представляет ключевые сообщения ФАО по вопросам политики и предоставляет ссылки на дополнительные источники информации, ресурсы и инициативы партнеров.

He also stated that, because the assistance programme was fully in line with this EECCA Strategy, the EU member States were willing to participate in identifying further sources of financing for it.
Он также заявил о том, что, поскольку программа оказания помощи полностью соответствует этой Стратегии ВЕКЦА, государства- члены ЕС готовы участвовать в выявлении дополнительных источников ее финансирования.

In this respect, the Committee recommended the Secretariat and Member States alike to identify further sources of funding for this type of assistance activities.
В этом отношении Комитет рекомендовал Секретариату, равно как государствам- членам выявлять новые источники финансирования для этого вида деятельности в области содействия.

Cross-references, original sources, and further reading are liberally cited: the Handbooks will often not be the“last word”, but they provide a helpful“route-map” to further sources of information and support.
Текст изобилует перекрестными ссылками, библиографическими источниками и списками дополнительной литературы: зачастую Руководства не являются" последним словом", но обеспечивают полезные ориентиры на пути к новым источникам информации.

This service will provide news"alerts" of breaking stories and upcoming events and links to further sources of information.
Эта служба будет распространять<< сигнальные>> выпуски новостей о текущих и предстоящих событиях, а также будет давать выход на дополнительные источники информации.

This website aims to provide accurate and up-to-date information to help you find your way around Herefordshire, to help you understand what your rights are, and to point you to further sources of information, whatever your query.
Этот вебсайт создан для предоставления точной и свежей информации и призван помочь Вам сориентироваться в Херефордшире, понять Ваши права и найти источники более подробной информации, каков бы ни был Ваш запрос.

With BCEAO effectively blocked as a further source of finance, the former President's administration has attempted to obtain funds from private banks in two ways.
Когда ЦБЗАГ фактически заблокировал дополнительные источники финансирования, администрация бывшего президента попыталась заполучить средства из частных банков двумя способами.

A further source of concern requiring urgent action were the recent reports of ill-treatment in the Boulogne-sur-Mer prison.
Другой источник озабоченности, требующий срочных действий,- это недавние доклады о жестоком обращении в тюрьме Булонь- сюр- мер.

This last measure, if effectively applied, could provide a further source of al-Qa'idah names for the list.
Эта последняя из упомянутых мер, в случае ее эффективного осуществления, может обеспечить дополнительный источник информации о членах<< Аль-Каиды>> в целях включения их имен в перечень.

The financing of the operation for the period up to 31 August 1993 was a further source of concern.
Финансирование этой операции на период до 31 августа 1993 года является дополнительным источником беспокойства.

Definition: the standard definition of statistical indicators is provided; where appropriate, the link to further source of information is provided.
Определение: предоставляется стандартное определение статистических показателей; когда необходимо, дается ссылка на дополнительный источник информации;

Since we propose to exercise our legitimate rights, there is no further source of dispute or disagreement between us and the Republic of Honduras.
Поэтому учитывая данную возможность осуществления наших законных прав, не существует какоголибо источника дополнительного спора или противоречий с братской Республикой Гондурас.

They alone can find a happiness unblemished by defects or deficiencies, a Supreme Good which is not a further source of pain and sorrow but an endless source of satisfaction and peace.
Только они могут найти счастье, не испорченное недостатками и разочарованиями- Высшее Добро, которое окажется не дальнейшим источником страдания, а наоборот, бесконечным источником удовлетворения и умиротворенности.

A further source of funding and contacts for mobility may be town twinning programmes: find out if your city is twinned with a city abroad and if there are any cultural programmes.
Другим источником финансирования и налаживания культурных связей может быть программа городов- побратимов: Вы можете узнать, является ли Ваш город городом- побратимом какого-либо города за рубежом и имеются ли какие-либо культурные программы.