FURTHER STATISTICS на Русском - Русский перевод

• дополнительные статистические данные

Примеры использования Further statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further statistics on this issue are provided below.
В дополнение ниже приводятся некоторые статистические данные.

Sub-ID lets you mark your affiliate links for further statistics analysis.
При помощи Sub- ID вы можете пометить свои партнерские ссылки, и в дальнейшем по этим меткам анализировать статистику.

Further statistics on HIV infection are reported under 12.4.
Дополнительные статистические данные о ВИЧ-инфекции приводятся в пункте 12. 4.

However, an increase can be seen since 1990. For further statistics, see in annex.
Однако начиная с 1990 года отмечается увеличение продолжительности их жизни дополнительную статистику см. в приложении ниже.

Further statistics, compiled by the Permanent Commission, would be provided in the next report.
Дополнительные статистические данные будут подготовлены постоянной комиссией и представлены в следующем докладе.

Leeb Testing Procedure After the last of the impacts is performed, the hardness average and further statistics of the measurement series are displayed.
Процедура измерения методом Leeb После последнего удара отображается значение средней твердости и другие статистические данные серии измерений.

Please provide further statistics and examples of compensation received by victims in such cases.
Просьба представить дополнительные статистические данные и примеры компенсации, полученной жертвами в связи с такими делами.

Lastly, tables containing employment statistics had been provided to the Secretariat for distribution; further statistics would be communication to the Secretariat as soon as possible.
Наконец, таблицы, содержащие статистические данные о занятости, были представлены Секретариату для распространения; дополнительные статистические данные будут представлены Секретариату как можно скорее.

Further statistics on self-employed persons would be provided to the Committee in the next periodic report.
Новые статистические данные о самозанятом населении будут представлены Комитету в следующем периодическом докладе.

Chapter 4 of the Government Statistical Publication, Social Trends 30, which is appended at Appendix B, sets out further statistics for various aspects of the labour market including economic activity rates by ethnic group, gender and age and patterns of employment.
В главе 4 издания Government Statistical Publication, Social Trends 30, которое содержится в добавлении В, приведены последующие статистические данные о различных аспектах рынка труда, включая уровни экономической активности в разбивке по этническим группам, полу, возрасту и видам занятости.

Further statistics were required on the ethnic composition of the population, in order to enable the Committee to assess the circumstances of each ethnic group.
Требуются дополнительные статистические данные по этническому составу населения, с тем чтобы Комитет мог учесть обстоятельства каждой этнической группы.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report further statistics on complaints, prosecutions and judgments relating to acts of racial or ethnic discrimination, and examples of actual cases illustrating these statistical data.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад дополнительные статистические данные о жалобах, возбужденных делах и судебных решениях, касающихся актов расовой или этнической дискриминации, а также примеры конкретных дел в подтверждение этих статистических данных..

Further, statistics from the United Nations Department of Economic and Social Affairs indicate that 80 per cent of men over 60 are married compared with only 48 per cent of older women.
Кроме того, статистические данные, подготовленные Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, свидетельствуют о том, что в возрасте старше 60 лет 80% мужчин женаты и только 48% пожилых женщин замужем.

He asked the delegation for further statistics on the number of persons who had acquired Belgian nationality between 1990 and 2000.
Он просит делегацию дать дополнительные статистические сведения о числе лиц, получивших гражданство Бельгии с 1990 года по 2000 год.

Further, statistics from the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat indicate that 80 per cent of men over 60 are married compared with only 48 per cent of older women.
Кроме того, по данным Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, 80 процентов мужчин в возрасте старше 60 лет женаты, тогда как только 48 процентов пожилых женщин замужемf.

She wondered if any further statistics were available on whether women were working part-time by choice or out of necessity.
Она интересуется, имеются ли какие-либо дополнительные статистические данные о том, выполняют ли женщины работу неполный рабочий день по своему выбору или по необходимости.

Develop further statistics on R&D and innovation in the context of the European Research Area, and in particular, to develop a theoretical framework for more frequent R&D and innovation statistics;.
Дальнейшей разработке статистических данных по НИОКР и нововведениям в контексте Европейской исследовательской зоны, и в частности разработке теоретической основы для подготовки данных о НИОКР и нововведениях с более высокой периодичностью;

To complement these statistics, further statistics relating to estimated numbers of beneficiaries to be covered by this programme budget are found in Part II below.
Кроме этих статистических данных, дополнительные данные об оценках числа получателей помощи, которая будет финансироваться за счет настоящего бюджета по программам, приводятся в Части II ниже.

Unfortunately, no further statistics on the number of women assigned to other posts in the foreign service are available, but that the number has also probably risen, given the increase in women ambassadors.
К сожалению, отсутствуют дополнительные статистические данные в отношении назначений женщин на другие дипломатические должности, но можно предположить, что представленность женщин в этой сфере также возросла, если учесть, что многие из них дослужились до посольского ранга.

In the future, the Office will provide further statistics on types of issues raised by males or females by location and further related analysis, provided that there are patterns worthy of note.
В будущем Канцелярия будет представлять дополнительные статистические данные о характере вопросов, поднимаемых мужчинами или женщинами, с разбивкой по местам службы и соответствующий смежный анализ, при условии, что такая информация будет заслуживать внимания.

There are no further statistics available to allow the desegregation of information to urban/rural and by socio-economic group.
Власти не располагают какими-либо дополнительными статистическими данными, позволяющими представить информацию с разбивкой по городскому/ сельскому населению и социально-экономическим группам.

The delegation should provide further statistics on judicial procedures pertaining to racism including, inter alia, the number of complaints received and investigations carried out and the duration of sentences.
Делегации следует представить дополнительные статистические данные о судебных процедурах, касающихся расизма, включая, среди прочего, число получаемых жалоб и проведенных расследований, а также сроки тюремного заключения, к которым приговариваются виновные.

Emphasizing the North-South divide, he quoted further statistics to illustrate the fact that the North was inhabited by only 20 per cent of the world's population but nevertheless controlled 80 per cent of the world's trade and consumed 80 per cent of the earth's resources.
Подчеркивая различия между Севером и Югом, он приводит дополнительные статистические данные в подтверждение того факта, что на Севере проживает всего 20 процентов населения мира, но тем не менее на его долю приходится 80 процентов мировой торговли и он потребляет 80 процентов ресурсов Земли.

He urged the delegation to provide further statistics on the prison population and compensation paid to victims of torture between 2000 and 2005, broken down by sex, age, ethnicity and geographical origin, with a view to evaluating the effectiveness of the compensation system and the Comprehensive Plan for Reparations.
Он настоятельно призывает делегацию представить дополнительные статистические данные о числе заключенных и о компенсации, выплаченной жертвам пыток в период между 2000 и 2005 годами, в разбивке по полу, возрасту, этническому и географическому происхождению, с целью оценки эффективности системы компенсации и всеобъемлющего плана по предоставлению возмещения.

The number of teaching staff has increased from 73,642 in 2003-2004 to 78,606 in 20062007 academic years. Further statistic data is attached in Annex II.
Число учительских кадров выросло с 73 642 преподавателей в 2003/ 04 до 78 606 в 2006/ 07 академическом году. Дополнительные статистические данные приводятся в Приложении II.

Disseminate information on forest products statistics further through the ToS network.
Дальнейшее распространение через сеть ГС информации, касающейся статистики лесных товаров.

Further partial statistics show a marked recovery since 2010.
Более поздняя частичная статистика показывает явный подъем с 2010 года.

On Causes of death(COD) statistics further work will be on.
Что касается Статистики причин смерти( ПС), то дальнейшая работа будет направлена на.

Further cooperation directions price statistics.
Рассматриваются дальнейшие направления сотрудничества статистика цен.

Other challenges included further developing gender statistics and combating gender stereotypes.
К числу других трудностей относится проблема дальнейшего совершенствования гендерных статистических данных и борьба с гендерными стереотипами.