FUTURE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• будущего правительства
• будущих правительственных
• будущей государственной
• будущее правительство
• будущему правительству
• будущим правительством

Примеры использования Future government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation by his movement in the future Government.
Вхождение его движения в состав будущего правительства.

Future Government, following elections, will set new practices.
После проведения выборов будущее правительство внедрит новую практику.

To the Afghan Transitional Administration and future Government.
Переходной администрации Афганистана и будущему правительству.

The Senate, local assemblies and future Government are now being established.
В настоящее время создаются Сенат, местные собрания и будущее правительство.

Urges the Afghan Transitional Administration and future Government.
Настоятельно призывает Переходную администрацию Афганистана и будущее правительство.

It was also possible that a future Government might take a different approach to the complaint.
Возможно также, что будущее правительство может изменить подход к данной жалобе.

Opinion leaders sign manifesto for future government.
Представители неправительственных организаций подписали манифест за будущее правление.

That a future government might try to diminish the powers of the provinces in the final constitution;
Будущее правительство может попытаться ограничить полномочия провинций в окончательном варианте конституции;

It was seen as maintenance of the good relations for the future government.
Это объяснялось желанием сохранить хорошие отношения и для будущего правительства.

How the future government will be formed and who will form it remains to be seen in the coming days or weeks.
Каков будет состав будущего правительства, и на каких принципах оно будет основано, мы узнаем в ближайшие дни или недели.

In its view, this augurs well for a future government of national unity.
По мнению Миссии это является хорошей основой для будущего правительства национального единства.

Any future Government of Liberia and FDA must establish independent, third-party monitoring of logging activities.
Любое будущее правительство Либерии и УЛХ должны наладить независимый контроль за лесозаготовками с участием третьей стороны.

This was without prejudice to position of the future government of an independent East Timor.
Это было сделано без ущерба для позиции будущего правительства независимого Восточного Тимора.

The PDM organised the roundtable on European integration of Moldova to draw recommendations for future government.
ДПМ организовала« круглый стол», посвященный европейской интеграции Республики Молдова, для разработки рекомендаций на этот счет для будущего правительства.

It also noted the indication that the future government would consider the possibility of a schedule of future payments.
Он отметил также информацию о том, что будущее правительство рассмотрит возможность представления графика будущих выплат.

The Mogadishu seaport generates income which is being held in trust for the future Government of Somalia.
Деятельность порта дает поступления, которые сохраняются для будущего правительства Сомали.

As he pointed out, the future government will have to define clear political and economic priorities in solving accumulated problems.
Как он отметил будущее правительство будет должно определить четкие политические и экономические приоритеты в решении накопившихся проблем.

Continue its efforts to ensure meaningful women representation in the future Government(Indonesia);
Продолжать усилия по обеспечению полноценного участия женщин в работе будущего правительства( Индонезия);

In the first round of talks on the future government of Serbia, the Alliance of Vojvodina Hungarians is the only party that is invited to join the government..
В первом круге переговоров о составе будущего правительства Сербии только Союз воеводинских венгров получил ясное приглашение принять участие в его работе.

The working group has initiated a complete review of the estimated level and skills of international staffing required to support the future Government.
Рабочая группа приступила к проведению полного обзора предполагаемого уровня и квалификации международных сотрудников, требующихся для оказания поддержки будущему правительству.

Any future Government should, in our view, represent the broad spectrum of Afghans and ensure the full and equal participation of women in the new governing process.
Любое будущее правительство, по нашему мнению, должно представлять широкое разнообразие афганцев и обеспечивать всестороннее и равноправное участие женщин в новом процессе правления.

The International Monetary Fund takes the lead in providing support to the Central Fiscal Authority of the East Timor Transitional Administration(ETTA) and the future government.
Международный валютный фонд играет ведущую роль в оказании поддержки центральному финансовому органу Временной администрации Восточного Тимора и будущему правительству.

Information on the results obtained is essential to guide future government policy, as well as to permit an evaluation of the effects for other countries.
Важное значение для определения ориентиров будущей государственной политики, а также для проведения оценки воздействия такой политики на другие страны имеет информация о достигнутых результатах.

Provision has been made for the travel of leaders to consultation meetings in Afghanistan, which could be instrumental in the forming of the future government.
Предусматриваются ассигнования на оплату проезда руководителей для участия в консультативных совещаниях в Афганистане, которые могут сыграть важную роль в формировании будущего правительства.

The RPA did not discuss issues related to the composition of the future government- candidatures of the prime minister, first deputy prime minister, deputy prime ministers and ministers.
РПА не обсуждала вопросы, связанные с составом будущего правительства- кандидатуры премьер-министра, первого заместителя премьер-министра, заместителей премьер-министра и министров.

Together with United Nations agencies and programmes, the donor community is working closely with the Bougainville provincial administration to lay a solid economic foundation for the future government.
Вместе с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций сообщество доноров тесно сотрудничает с администрацией провинции Бугенвиль с целью заложить прочную экономическую основу для будущего правительства.

Concerning the future government, Marian Lupu said that the PDM strongly supports the creation of a pro-European coalition, which would continue the European course of Moldova.
Что касается будущего правительства, Мариан Лупу заявил, что ДП твердо выразила свою позицию по необходимости создания проевропейской коалиции, необходимости продолжать европейский вектор Республики Молдова.

From another aspect, the Democrats hold the hot potato of being a pillar of the future government and they still have not drawn the line to which compromises, conditions and arrangements will stretch.
Согласно другому аспекту, демократы, в чьих руках находится горячая картофелина формирования будущего правительства, как будто не установили линию до каких пределов возможны компромиссы.

Efforts in the fields of housing, education and employment- the areas given the most weight in the policy document- had proved less successful. On 1 October 1987, in the light of these findings, the Government asked the Advisory Council on Government Policy(WRR) to advise on priorities for future government policy.
Усилия, прилагавшиеся в сфере жилья, образования и занятости,- областях, определенных в качестве наиболее важных в указанном документе,- оказались менее результативными. 1 октября 1987 года с учетом этих выводов правительство обратилось с просьбой к Консультативному совету по государственной политике представить рекомендации относительно приоритетов будущей государственной политики.

Urgent attention to this problem will also assist the future government of the united, democratic and non-racial South Africa in its important tasks of social and economic reconstruction.
Срочное внимание, которого требует эта проблема, также поможет будущему правительству единой, демократической и нерасовой Южной Африки в решении важных задач социально-экономической реконструкции.