FUTURE JOB на Русском - Русский перевод

• будущей работы
• будущая профессия

Примеры использования Future job на Английском языке и их переводы на Русский язык

The knowledge gained during pedagogical practice to future job;
Полученные знания во время прохождения педагогической практики; в будущей профессиональной работе;

We will contact you if a future job opportunity should fit your profile.
Мы свяжемся с вами, если открывшаяся в будущем вакансия будет соответствовать вашему профилю.

They almost do not have friends and it is very difficult to gain higher education and future job.
У них почти нет друзей, им крайне трудно получить высшее образование и работу.

This greatly broadens future job opportunities for graduates' career growth.
Это сильно расширяет возможности будущего трудоустройства и карьерного роста выпускников.

Career and professional development goals in relation to current and future job requirements.
Целей карьерного и профессионального роста с учетом текущих и будущих должностных требований.

Your future job must be in harmony with your internal world, abilities and aspirations.“.
Все-таки будущая профессия должна совпадать с внутренним миром человека, его способностями и стремлениями».

But hand on heart: Isn't that what you expect from a future job with your skills and talents?
Но, по правде говоря: не этого ли Вы ожидаете от будущей работы, имея за спиной такие способности и таланты?

In terms of the PADI standards, Cris too was very precise with all of them, given they are the basis of our future job.
С точки зрения стандартов PADI, Cris тоже был очень точен со всеми из них, учитывая, что они являются основой нашей будущей работы.

Currently, gender-disaggregated details of the 50,000 future job seekers were not available.
В настоящее время отсутствует разбивка по признаку пола данных о 50 000 лиц, которые в будущем будут искать работу.

The program provides dual training, according to which theoretical subjects are studied at the university, and practical- in future jobs.
В Программе предусмотрено дуальное обучение, согласно которому теоретические предметы изучаются в университете, а практические- на будущих рабочих местах.

For starters, it is important to find the motivation, because before each future job, whatever it may be, you need to find an important boost.
Для начала важно найти стимул, потому что перед каждым будущим делом, каким бы оно не было, нужно отыскать важный толчок.

When choosing a high school and future job often have a decisive say parents, in addition they have a great impact teachers and career advisers.
При выборе средней школы и будущую работу часто имеют решающее слово родителей, кроме того, они имеют большие учитель воздействия и карьеры консультанты.

It comprises solid basic training and in-depth specialist training according to your future job assignment.
Она разделена на базовое обучение и углубленное специальное обучение в соответствии с будущими обязанностями.

There is no need to worry about the future job situation, as people will not suffer as a consequence of changes, as prosperity will take care of their needs.
Не нужно беспокоиться о будущей ситуации с занятостью, поскольку люди не будут страдать в результате изменений, поскольку экономическое процветание обеспечит их потребности.

The intervention set in motion 523 internships and there will be possible future job opportunities for 199 young people.
В рамках этого проекта была организована стажировка для 523 человек и в будущем есть возможность трудоустроить 199 молодых людей.

Their projects enabled them to explore the world of IT careers, to look closer into their chosen field, and to begin making an informed choice about their own future jobs.
Работа над проектами позволила им расширить представление об IT- профессиях, более подробно ознакомиться с интересующей их областью деятельности, и определиться с выбором будущей профессии;

I resigned in order to join ZCCM, which was offering excellent training and good future job prospects with good remuneration at the time.
Я уволился оттуда в связи с переходом на работу в ЗОМР, которая предоставила мне превосходные возможности в плане профессиональной подготовки и будущей работы при хорошей зарплате на тот момент.

If a future job's values are analyzed in students' ideas about breaking from their family background, then a high salary and emotional involvement are most important among these values.
Если анализировать ценности будущей работы в восприятии школьников в отрыве от их семейного бэкграунда, то среди этих ценностей, по данным Южаниновой, будут лидировать высокий доход и эмоциональная вовлеченность.

We urge students and alumni of the IIR to post their CVs on our web-page and visit job fairs in order to be able determine their future job today.
Студентов и выпускников ИМО мы призываем размещать свои резюме на нашей странице, а также посещать ярмарки по трудоустройству, чтобы определить свое будущее уже сегодня.

If the language course you are about to take is meant to be a preparation for your future job or entrance into a university, it is often a good idea to complete your language learning course in the same country.
Если языковой курс, который вы собираетесь пройти, предназначен для подготовки к вашей будущей работе или поступлению в ВУЗ, в таком случае неплохо было бы завершить курс обучения языку в той же стране.

He has so far visited 18 countries while in office and has attracted foreign investment to India, an indicator of future job creation and economic growth.
Находясь на своем посту, он уже побывал в 18 странах и привлек иностранные инвестиции в Индию, что является показателем будущего создания рабочих мест и экономического роста.

In selecting family factors that affect children's expectations concerning a future job, the impact of parents' educational and professional status was factored into the time it takes pupils to make decisions concerning a career.
При подборе семейных факторов, влияющих на ожидания детей по поводу будущей работы, учитывалось влияние образовательного и профессионального статуса родителей на время принятия школьниками решений относительно карьеры.

An education partnership gives schoolchildren their first insight into the various processes in companies and lets them see how their future job might look.
Партнерство в области образования дает возможность школьникам ознакомится с производственными процессами на предприятии и составить представление о том, как могла бы выглядеть их будущая профессия.

Participants noted that recruiters trap potential victims through fraud, deceit, lack of information about future jobs and employers, working conditions, accommodations and hazy promises about incredible wages.
Участники отметили, что вербовщикам удается завлечь потенциальных жертв с помощью мошенничества, обмана, недостаточного информирования о будущей работе и работодателях и условиях труда и проживания, а также с помощью расплывчатых обещаний относительно невероятно высокой заработной платы.

Not all vocational courses are available in the women's residential towns, because of a lack of a proper framework, candidates, and future job opportunities.
Где женщины живут, имеются не все виды курсов профессиональной подготовки, что объясняется нехваткой надлежащей инфраструктуры, достаточного числа желающих посещать такие курсы и возможностей для трудоустройства в будущем.

Misrepresentation of a nature of a future job for citizens and violation of a foreign employment procedure committed by an official of a legal entity or an individual entrepreneur engaged in foreign employment activities, if these actions do not form corpus delicti,-.
Введение граждан в заблуждение о характере будущей трудовой деятельности, а также нарушение установленного порядка направления их за границу для трудовой деятельности, совершенные должностным лицом юридического лица или индивидуальным предпринимателем, осуществляющими деятельность по трудоустройству граждан за границей, если в этих действиях нет состава преступления,-.

Not all vocational courses are available in the women's residential towns, often because of lack of proper framework, candidates, and future job opportunities.
Не все виды курсов профессиональной подготовки доступны там, где женщины проживают постоянно, зачастую в связи с отсутствием надлежащей инфраструктуры, достаточного числа желающих их посещать и возможностей трудоустройства в будущем.

At the same time a licensee is obliged to provide them with written information about terms of a future job, general labor terms and accommodation in a foreign country.
Предоставление услуг соискателям вакансий осуществляется исключительно на основании письменного договора, при этом лицензиат обязан предоставить работнику в письменном виде информацию об условиях будущей работы, общие условия труда и проживания в иностранном государстве.

It was noted that the informal sector, which continues to flourish, is the main source of current employment and is the area which holds the strongest potential for future job creation.
Неформальный сектор, который продолжает процветать, был упомянут как основной источник рабочих мест, существующих в настоящее время, и как сфера, обладающая наибольшим потенциалом в плане создания рабочих мест в будущем.

In addition, a"New skills for new jobs" initiative was launched in 2008 to upgrade skill levels, improve forecasts of future job needs and increase dialogue between the business community and education providers.
Кроме того, в 2008 году была провозглашена инициатива под девизом<< Новые умения для новой работы>>, призванная повысить квалификацию работников, сделать более точными прогнозы в отношении будущих потребностей в тех или иных специальностях и активизировать диалог между сообществом предпринимателей и системой учебных заведений.