FUTURE PRODUCTIVITY на Русском - Русский перевод

• будущую производительность
• производительности в будущем

Примеры использования Future productivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the yield of milk per lactation in heifers we can predict the future productivity of the herd.
По удою за лактацию у первотелок можно прогнозировать дальнейшую продуктивность стада.

But ultimately, it all boils down to ensuring future productivity, much like our hardware shop buying a fancy new piece of equipment.
Но в конечном счете,, все это сводится к тому, будущую производительность, так же, как наше оборудование магазин покупать новые модные кусок оборудования.

Climate change, if unabated, will have negative consequences for nutrition, schooling and future productivity.
Если не добиться смягчения последствий изменения климата, то оно повлечет за собой негативные последствия с точки зрения питания, школьной подготовки и будущей производительности.

Mais en fin de compte, it all boils down to ensuring future productivity, much like our hardware shop buying a fancy new piece of equipment.
Но в конечном счете,, все это сводится к тому, будущую производительность, так же, как наше оборудование магазин покупать новые модные кусок оборудования.

The report identified the negative consequences of child poverty including impacts on health, education, future productivity and participation in society.
В этом докладе были определены негативные последствия нищеты среди детей, включая влияние на здоровье, образование, будущую производительность и участие в жизни общества.

When using this development, it becomes possible to quickly andaccurately predict the future productivity of cows in the second month of thefirst lactation and form a breeding core without involving expensive blood andother body fluids.
При использовании данной разработки появляется возможность быстро и точнопрогнозировать во второй месяц первой лактации будущую продуктивность коров иформировать племенное ядро без привлечения дорогостоящих анализов крови идругих биологических жидкостей.

Women are primary conservationists of forest species in their daily lives and are thus also key to the future productivity of forests.
Женщины в первую очередь занимаются сохранением разновидностей лесных культур в своей повседневной жизни, и таким образом их деятельность имеет особое значение для продуктивности лесов в будущем.

Moreover, child labour is emerging as another mechanism against vulnerability, reducing future productivity and increasing the likelihood that poverty will be transmitted across generations.
Кроме того, еще одним механизмом защиты от уязвимости становится использование детского труда, что ведет к снижению будущей производительности и повышает вероятность наследования нищеты последующими поколениями.

In many countries, however, intensive crop production has depleted agriculture's natural resource base, jeopardizing future productivity.
В то же время во многих странах интенсификация земледелия истощила сельскохозяйственную базу природных ресурсов и поставила под угрозу производительность сельского хозяйства в будущем.

If continued, this negative relationship could well not only limit expected future productivity increases but also bring it to a halt in a medium-term.
Если эта тенденция получит дальнейшее развитие, подобное отрицательное соотношение может не только ограничить ожидаемое увеличение производительности в будущем, но и остановить ее рост в среднесрочной перспективе.

In some instances low wages may generate incentives that foster employment growth at the expense of capital investment and organizational change, thereby reducing the scope for future productivity gains.111.
В некоторых случаях низкий уровень заработной платы может обусловить возникновение факторов, стимулирующих прирост рабочих мест за счет капиталовложений и организационных изменений, ограничивая тем самым возможности для будущего повышения производительности111.

Therefore any planned retrofit measure requires that customer expectations in terms of the future productivity, and thus, per-piece costs, need to be determined precisely.
Поэтому для рассмотрения запланированного объема работ по ретрофиту требуется выполнить точный расчет будущей производительности в соответствии с ожиданиями клиентов и, соответственно, издержек на единицу продукции.

However, a new surge in the unemployed, especially among young people, will have long-term implications for national human resources development, not only because their inputs are not efficiently utilized, but also because their future productivity will be constrained.
Однако новое резкое увеличение числа безработных, особенно среди молодежи, будет иметь долгосрочные последствия для развития национальных людских ресурсов не только потому, что их потенциал не задействуется должным образом, но и в силу того, что возможности их производительного использования в будущем будут ограничены.

To the extent that hazardous wastes exported to developing countries result in the contamination of soil and adjacent waters, the future productivity and economic uses of these natural resources may be reduced, besides endangering human, animal and plant life.
В той степени, в какой экспорт опасных отходов в развивающиеся страны приводит к заражению почвы и прилегающих вод, это, помимо угрозы для жизни человека и для флоры и фауны, в будущем может привести к снижению продуктивности и экономической полезности этих природных ресурсов.

A higher labour force participation rate for youth further reflects lost opportunities for many who might otherwise attend school and acquire skills and education that could raise their future productivity and potential earnings.
Кроме того, более высокий показатель участия молодежи в рабочей силе отражает утраченные возможности для многих, кто мог бы, в противном случае, посещать школу, приобретать навыки и получать образование, что могло бы повысить их будущую производительность и потенциальные доходы.

Network Workshop(in cooperation with International Council for the Exploration of the Seas(ICES)), December 2017, with particular emphasis on the ways in which climate change may affect future productivity of Arctic and sub-Arctic crabs, in the complete contexts of demand and supply interactions that generate broader potential ecological and socio-economic impacts.
Организовать конференцию сети( в сотрудничестве с Международным советом по исследованию моря( ICES)), в декабре 2017, особое внимание будет уделено на то, как изменение климата может повлиять на продуктивность арктических и субарктических крабов в будущем, в полном контексте взаимодействия спроса и предложения, которые создают более широкие потенциальные экологические и социально-экономические последствия.

These interventions, while raising the disposable income of targeted households, have successfully engineered behavioural changes among children and their parents, such as improving enrolment and retention in primary school, and raising the level of adult literacy and of training in the workforce, in the process improving their future productivity and the prospects for better earnings.
Помимо увеличения чистого дохода целевых домашних хозяйств подобные меры характеризовались успешным изменением поведенческих привычек детей и их родителей, благодаря чему увеличилось количество зачисленных в начальные школы детей и их посещаемость, а также повысился уровень грамотности взрослого населения и профессиональной подготовки рабочей силы, что в свою очередь способствовало их будущей продуктивности и перспективам получения более высокой заработной платы.

Internalization should only be carried out up to the level where the incremental benefits(in terms of avoided damage to health, animal and plant life, environmental degradation, reduction in future productivity and economic use of natural resources) warrant the incremental costs in terms of reduction of economic output and/or the abatement/enforcement costs incurred.
Она должна проводиться до тех пор, пока дополнительные выгоды( в виде предотвращения ущерба здоровью человека, животному и растительному миру, недопущения ухудшения состояния окружающей среды, уменьшения в будущем производительности и экономического использования природных ресурсов) оправдывают дополнительные затраты в виде сокращения объема экономического производства и/ или возникновения расходов на природоохранную деятельность/ обеспечения соблюдения экологических норм.

Ter"Sustainable forest management" is the process of managing forests to achieve one or more clearly specified objectives of management with regard to the production of a continuous flow of desired forest products and services without undue reduction of its inherent values and future productivity and without undue undesirable effects on the physical and social environment.
Тер" Устойчивое лесопользование" представляет собой процесс управления лесами, направленный на достижение одной или нескольких четко определенных целей управления для обеспечения непрерывного потока требуемых лесных товаров и услуг без необоснованного снижения их ценности и будущей производительности и без необоснованных нежелательных последствий для окружающей и социальной среды.

Gender disparities in STEM education and access to employment opportunities in those fields are likely to undermine the future productivity of women and girls, who risk becoming further marginalized.
Гендерное неравенство в обучении НТИМ и в возможностях трудоустройства в этих областях вполне может негативно повлиять на будущую производительность труда женщин и девочек, которые рискуют столкнуться с перспективой еще большей маргинализации.

Governments, in their mandates to respect, protect and fulfil must ensure that women without purchasing power are enabled to face episodes of high prices or market disruptions without continuing chronic hunger or asset shedding that would erode their future productivity and jeopardize their livelihoods and the livelihoods of those who depend on them.
Правительства в рамках своих полномочий по уважению, защите и осуществлению должны принимать меры к тому, чтобы малоимущие женщины имели возможность пережить периоды высоких цен или дезорганизации рынка без постоянного хронического голода или ликвидации имущества, что подорвало бы их будущую производительность и создало бы угрозу для их источников средств к существованию а также источников средств к существованию для тех, кто зависит от них.

To the extent that hazardous wastes exported to developing countries result in the contamination of soil and adjacent waters, they may reduce future productivity and economic uses of those natural resources, besides endangering human, animal and plant life.
Поскольку опасные отходы, вывозимые в развивающиеся страны, приводят к загрязнению почвы и прилегающих водных бассейнов, будущая производительность и использование этих природных ресурсов в экономических целях могут сократиться, не говоря уже о возникновении угрозы для жизни человека, животных и растений.

Governments, in their mandates to respect, protect and fulfil, must ensure that women without purchasing power can face episodes of high prices or market disruptions without enduring chronic hunger or asset shedding that would erode their future productivity and jeopardize their livelihoods, as well as the livelihoods of those who depend on them.
Правительства в рамках своих полномочий по уважению, защите и осуществлению должны принимать меры к тому, чтобы малоимущие женщины были в состоянии пережить периоды высоких цен или дезорганизации рынка без постоянного хронического голода или ликвидации имущества, что подорвало бы их будущую производительность и создало бы угрозу источникам средств к существованию как для них самих, так и для тех, кто зависит от них.

In particular, in the emerging economies that have gained greater economic autonomy in recent decades, new measures to favour investment provide an important opportunity for poverty eradication and future productivity, by addressing the needs of young people, extending social protection and preparing the transition to greener and more sustainable development.
В частности, в странах с нарождающейся рыночной экономикой, которые обрели более значительную экономическую автономию в последние десятилетия, новые меры, способствующие инвестициям, дают важную возможность в плане искоренения нищеты и обеспечения производительности в будущем на основе удовлетворения потребностей молодежи, расширения масштабов социальной защиты и подготовки к переходу к более<< зеленому>> и более устойчивому развитию.

Specifically, countries must consider the medium-to-longer-term social impact of their policies, and balance the need to continue to invest in future productivity through social spending and job creation with the need for debt reduction.
В частности, странам необходимо принять во внимание среднесрочные и долгосрочные социальные последствия своей политики и найти равновесие между необходимостью продолжать инвестировать в будущий рост производительности путем выделения средств на социальные нужды и создания рабочих мест и необходимостью сокращения объема задолженности.

Increased productivity and short downtimes-the future of mobile maintenance.
Повышение производительности и сокращение времени простоев- будущее мобильного техобслуживания.

Once taken out of schools, children are unlikely to return and their educational attainment, productivity and future income prospects are greatly diminished.
После того как детей забирают из школы, они уже вряд ли в нее вернутся, и их перспективы на будущее, связанные с получением образования, производительностью и доходами, значительно ухудшаются.

Rapid growth in the number of unskilled youth would lead to low productivity in the future labour force.
Быстрый рост численности неквалифицированной молодежи приведет к снижению производительности будущей рабочей силы.

The first two years of life is the critical time for malnutrition, the consequences of which are often irreversible and include poor cognitive development, educability, and future economic productivity.
Плохое питание наносит наибольший ущерб в первые два года жизни человека, и его последствия, включающие в себя плохое развитие когнитивных способностей, плохую обучаемость и низкую экономическую продуктивность в будущем, часто являются необратимыми.

Who benefits when the productivity(whether current or future) goes up?
Кто выигрывает, когда производительность( ли нынешние или будущие) идет вверх?