ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• productive
• production

Примеры использования Производительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика наращивания производительного потенциала.
Policies to boost productive capacity.

Укрепление производительного потенциала и повышение конкурентоспособности.
Strengthening of productive capacities and competitiveness.

Совершенствование навыков производительного труда у женщин;
Improve women's productive skills;

Наращивание производительного потенциала неимущих семей посредством разрешения их финансовых проблем;
Build the productive capacities of poor families by resolving financial problems;

Борьба с нищетой посредством поощрения производительного труда женщин;
Combat poverty by encouraging women to work and be productive;

Форум по вопросам развития производительного потенциала в интересах искоренения нищеты.
Forum on building productive capacities for poverty eradication.

Курсы и семинары по вопросам, касающимся производительного труда женщин;
Courses and seminars on issues relating to women's productive work;

Повышение производительного потенциала и роли частного сектора в наименее развитых странах.
Enhancing productive capacities and the role of the private sector in least developed countries.

Iv доступ к источникам энергии и энергетика для производительного использования неимущим населением;
Energy access and energy for productive use by the poor;

Для качественного и производительного процесса утюжки швейных изделий необходимо соблюдение трех минимальных условий.
For quality and production process ironing garments must be met three minimum conditions.

Ожидается, что в рамках этой повестки дня работа самого производительного аппарата обеспечит большую справедливость.
In this agenda the operation of the productive apparatus itself is expected to generate greater equity.

Они составляют почти половину производительного населения, однако выполняют более половины работы в стране.
They constitute about half the productive population yet they do more than half the country's work.

Поддержание производительного lifestyle будет возможностью в зиме потому что много людей смотрят на нажатие или уменьшитые настроения.
Maintaining a productive lifestyle is a challenge in the winter because many people face depression or decreased moods.

Улучшение здоровья создаст условия для производительного труда, и повысит их шансы вырваться из бедности.
Health improvement is a prerequisite for a more productive labor force and improves its chances of breaking out of poverty.

Подрастающее и молодое поколение практически не имеет привлекательных примеров профессионализма и квалифицированного производительного труда.
The younger and the younger generation has little attractive examples of professionalism and qualification of productive labor.

Наконец, все вторичные товары, которые из стадий производительного или личного потребления снова переходят на рынок.
Finally, all of the secondary goods of the stages of the productive or personal consumption again move on to the market.

Становление производительного инновационного предпринимательства в условиях порядка ограниченного доступа на примере российских ресурсных регионов.
Formation of Productive Innovative Entrepreneurship in Conditions of Limited Access Order on the Example of Russian«Resource-Type» Regions.

Принятие мер по формированию среди женщин производительного, творческого контингента работников, могущих играть решающую роль в национальной экономике;
Strive to have a productive, creative workforce of women who can play a decisive role in the national economy.

Сокращение травматизма и смертности на дорогах приведет к уменьшению страданий, откроет возможности для роста и высвободит ресурсы для более производительного использования.
Reducing road casualties and fatalities will reduce suffering, unlock growth and free resources for more productive use.

Формирование глобального партнерства для стимулирования производительного потенциала, занятости и достойного труда в целях искоренения нищеты в Нигерии.
Developing a global partnership for promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in Nigeria.

Предлагается новая разработка получения холста методом прямого формования( ПФ), аналогичного способу ВВ, но более экономичного и высоко производительного.
A new development of receipt of the canvas by direct molding(PF), a similar manner of explosives, but more economical and high performance.

Первая в мире угловая шлифовальная машина такого размера( Ø 230 мм), работающая от аккумуляторов- для производительного резания и обдирочных работ независимо от электросети.
World's first large angle grinder(Ø 230 mm) with battery pack operation for powerful cutting and roughing independent from the mains power.

В работе проводится анализ институциональной характеристики производительного предпринимателя, нацеленного на создание инноваций в российских регионах ресурсного типа.
The paper analyzes the institutional characteristics of the productive entrepreneur, aimed at creating innovations in«resource-type» regions of Russia.

Также лента Habasit серии Cleandrive характеризуется значительно меньшим числом аварийных остановок, что ведет к снижению потерь производительного времени и стоимостных расходов.
Also the Habasit Cleandrive belt has significantly reduced emergency shutdowns and therefore prevents lost production time and money loss.

Энергетическая инфраструктура имеет жизненно важное значение для того, чтобы расширение производительного потенциала привело к достижению устойчивого экономического роста и устойчивого развития.
Energy infrastructure is vital for enhancing productive capacity to achieve sustained economic growth and sustainable development.

Кроме того, разделение производительного труда в частном секторе не претерпело изменений в пользу женщин, несмотря на их возросшую долю участия в трудовых ресурсах.
Furthermore, the division of reproductive work in the private sphere has not altered in favour of women despite their increased participation in the labour force.

Инвестиции должны сопровождаться проведением политики производительного и технического развития в контексте открытой экономики и улучшения ситуации на рынке рабочей силы.
Investment should go hand in hand with productive and technological development policies in an effort to open up the economy and improve the labour market.

Мы подчеркиваем необходимость укрепления и обеспечения достаточными ресурсами программ по оказанию технической помощи и созданию производительного потенциала по просьбе получателей.
We emphasize the need for strengthened, adequately resourced technical assistance and productive capacity-building programmes, as requested by recipients.

Стимулирование производительного потенциала, занятости и достойного труда имеет решающее значение для искоренения нищеты в интересах всеохватного, устойчивого и справедливого развития.
The promotion of productive capacity, employment and decent work is crucial to poverty eradication for inclusive, sustainable and equitable development.

Отдаваемое нанимателями предпочтение мужчинам отчасти объясняется репродуктивной функцией женщин, которая может истолковываться как потенциальная потеря производительного времени.
This may be attributed to employers preference for male employees because of the reproductive role of women, which may be interpreted as lost production time.