ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОГО ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• productive capacity
• productive potential
• productive capacity-building
• productive capacities

Примеры использования Производительного потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика наращивания производительного потенциала.
Policies to boost productive capacity.

Укрепление производительного потенциала и повышение конкурентоспособности.
Strengthening of productive capacities and competitiveness.

Регулярные публикации по вопросу о вкладе ОГО в наращивание производительного потенциала.
Regular publication on the impact of CSOs in enhancing productive capacities.

Форум по вопросам развития производительного потенциала в интересах искоренения нищеты.
Forum on building productive capacities for poverty eradication.

Наращивание производительного потенциала неимущих семей посредством разрешения их финансовых проблем;
Build the productive capacities of poor families by resolving financial problems;

Мы приветствуем то внимание, которое уделяется в Программе действий повышению производительного потенциала.
We welcome the attention paid to enhancing productive capacity in the Programme of Action.

Повышение производительного потенциала и роли частного сектора в наименее развитых странах.
Enhancing productive capacities and the role of the private sector in least developed countries.

Необходимо оказывать помощь малым и средним предприятиям в наращивании их производительного потенциала.
There is a need to assist small and medium enterprises in developing their productive capacity.

Повышение производительного потенциала экономики в интересах расширения возможностей для занятости;
Improve the productive capacity of the economy in order to create more employment opportunities;

Прежде всего следует отметить, что необходимость дальнейшего стимулирования производительного потенциала не вызывает сомнения.
First, it is unquestioned that there is a need to further promote productive capacity.

Стимулирование производительного потенциала, обеспечение занятости и достойной работы в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Promoting productive capacity, employment and decent work in Asia and the Pacific.

Принятие налоговых и валютно- финансовых стратегий, направленных на расширение производительного потенциала мужчин и женщин;
Adoption of fiscal and monetary policies that enhance the productive capacities of women and men;

Стимулирование производительного потенциала, занятости и достойного труда для женщин и девочек, живущих в сельских районах.
Promoting productive capacity, employment and decent work for rural women and girls.

Приоритетное направление 4: Структурная экономическая перестройка, развитие производительного потенциала и наращивание стоимости.
Priority 4: Structural economic transformation, productive capacity development and value addition.

Следует создавать или укреплять партнерства, способствующие передаче технологий и повышению производительного потенциала.
Partnerships that facilitate technology transfer and foster productive capacities should be created or strengthened.

Потери физического капитала равны одной трети производительного потенциала оккупированных палестинских территорий по состоянию на 1998 год.
Physical capital loss amounts to one third of occupied Palestinian territories' 1998 productive capacity.

Наиболее ощутимое воздействие оказывают меры, направленные на восстановление производительного потенциала уязвимых групп.
The interventions with the strongest impact are those that rebuild the productive capacities of vulnerable groups.

Формирование глобального партнерства для стимулирования производительного потенциала, занятости и достойного труда в целях искоренения нищеты в Нигерии.
Developing a global partnership for promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in Nigeria.

Инвестициям в развитие производительного потенциала, включая человеческий капитал, должно отводиться намного более видное место в повестке дня, связанной с ЦРДТ.
Investment in productive capacities, including human capital, needed to be given much greater prominence on the MDG agenda.

Взрослая жизнь женщины- это период ее экономической активности и реализации ее производительного потенциала, хотя здесь присутствует определенная двойственность.
Their adult lives are the period of their economic activity and productive capacity, which are characterized by duality.

Первое заседание: стимулирование производительного потенциала, занятости и достойного труда в Азиатско-Тихоокеанском регионе: обмен опытом и передовыми методами.
Session 1: Promoting productive capacity, employment and decent work in Asia and the Pacific-- lessons learned and good practices.

Наша общая цель должна заключаться в стабилизации внеплановых и хаотических аспектов роста городов и в высвобождении производительного потенциала городской бедноты.
Our common goal must be to stabilize the unplanned and chaotic aspects of urban growth and unleash the productive potential of the urban poor.

Энергетическая инфраструктура имеет жизненно важное значение для того, чтобы расширение производительного потенциала привело к достижению устойчивого экономического роста и устойчивого развития.
Energy infrastructure is vital for enhancing productive capacity to achieve sustained economic growth and sustainable development.

IV. Укрепление координации и согласованности различных видов деятельности Организации Объединенных Наций в интересах производительного потенциала, занятости и достойной работы.
IV. Strengthening coordination and collaboration of United Nations activities in promoting productive capacity, employment and decent work.

Социальная изоляция и последующая утрата человеческого и производительного потенциала, которым обладают представители социально изолированных групп, дорого обходятся обществу в целом.
Social exclusion and the subsequent waste of the human and productive potential of members of excluded groups have costs for societies at large.

В свете всей важности социальных секторов правительствам следует инвестировать в сельскую инфраструктуру и тем самым содействовать формированию производительного потенциала в сельском хозяйстве.
While social sectors are important, governments should invest in rural infrastructure and thus enhance productive capacity in agriculture.

В настоящем документе привлекается внимание к насущной проблеме реализации производительного потенциала городов, особенно в целях создания экономических возможностей для всех.
The present paper draws attention to the urgent need to address the productive potential of cities, particularly in generating economic opportunities for all.

Стимулирование производительного потенциала, занятости и достойного труда имеет решающее значение для искоренения нищеты в интересах всеохватного, устойчивого и справедливого развития.
The promotion of productive capacity, employment and decent work is crucial to poverty eradication for inclusive, sustainable and equitable development.

Поощрять страны выдвигать инициативы в поддержку стимулирования производительного потенциала, занятости и достойного труда женщин, в том числе женщин в сельских районах.
Encourage countries to launch initiatives in support of women's productive capacity-building, women's employment and decent work for women, including those who live in rural areas.

С тем чтобы лучше обеспечить стимулирование производительного потенциала, занятости и достойного труда для искоренения нищеты, Центр по вопросам глобального лидерства женщин рекомендует государствам- членам следующее.
To better ensure the promotion of productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty, the Center for Women's Global Leadership recommends the following to Member States.