ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• productive
• production

Примеры использования Производительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производительное развитие.
Production development.

Мы предлагаем нашим покупателям инновационное и производительное оборудование.
We offer our customers innovative and efficient products.

В нашем магазине- производительное, мощное и высокотехнологичное оборудование.
In our store- productive, powerful and high-tech equipment.

Результатом является гораздо более компактное оборудование, более жесткое и производительное.
The result is a more compact, rigid and performance machine.

Во-первых, необходимо поощрять производительное использование самого избыточного актива бедного населения- труда.
First, the productive use of the poor's most abundant asset, labour, must be promoted.

Мы должны предоставить людям законные деловые альтернативы и обеспечить производительное трудоустройство.
We must provide the people with legitimate business alternatives and productive employment.

Они сдерживают производительное использование сельскохозяйственных угодий и ограничивают экономическую деятельность.
They hamper the productive use of agricultural land and restrict economic activity.

Из торгового общества она трансфоррмировалась в производительное общество со своей экспериментальной базой.
Over the time Ferrit has transformed from a trading into a production company with an own R&D.

Переориентация на производительное и экологически устойчивое сельское хозяйство имеет исключительно важное значение.
A transition towards productive and ecologically sustainable agriculture is crucial.

Представление более компактное и более производительное для нахождения полигонов, но операции по их изменению медленны.
The representation is more compact, and more efficient to retrieve polygons, but operations to change polygons are slow.

Значительно более производительное нахождение НОД для многочленов многих переменных, а также разложения на множители.
Much more efficient multivariate polynomial GCD(greatest common divisor) and factorization.

Ослабление бремени нищеты в каждом данном обществе является долгосрочным капиталовложением в гражданское и производительное общество.
The alleviation of poverty in any given society is a long-term investment in a civil and productive society.

Производительное и этичное предприятие может зарабатывать деньги, но если оно подчиняет прибыли все остальное, то оно едва ли останется этичным.
A productive and ethical business can make money, but if it subordinates all else to profit, it is not likely to remain ethical.

Однако если уже сейчас существует возможность использовать более производительное аппаратное и программное обеспечение, почему бы не воспользоваться этим преимуществом?
However, if there exist the possibility to use more efficient Hardware and Software, why not to use this advantage?

Производительное применение труда является важным аспектом государственной политики, ставящей целью достижение экономического роста на основе принципа справедливости.
Productive employment is an important dimension of the state policy that seeks to achieve growth with equity.

В то же время они пытаются обеспечить такой характер стимулирования, который поощрял бы производительное, а не паразитирующее или нелегальное предпринимательство.
At the same time, they are attempting to ensure that the incentives are for productive, not parasitic or illegal, entrepreneurship.

Производительное трудоустройство безработных или частично занятых работников является единственным способом обеспечения устойчивого сокращения масштабов нищеты.
The absorption of unemployed or underemployed workers in productive jobs is the only way to bring about a sustainable reduction of poverty.

Выбирая промышленное прачечное оборудование, всегда хочется купить самое производительное и самое долговечное оборудование, причем не переплачивая за« бранд».
Choosing industrial laundry equipment, you always want to buy the most productive and most durable equipment, not overpaying for" Brand".

Компания igus производит и объединяет кабели в жгуты, обеспечивая все из одного источника, тем самым сокращая производительное время и количество поставщиков.
As manufacturer and harnesser, igus provides everything from a single source, thus reducing throughput times and the number of suppliers.

К этой категории относятся такие выражения, как" производительное" или" непроизводительное население и виды деятельности"," человеческий капитал"," людские ресурсы" и" рынок труда.
This category includes expressions such as productive or non-productive persons or activities, human capital, human resources and the labour market.

Сделка состоялась только в декабре 2011 года, а цена возросла, потому что завод решил закупить более современное и производительное оборудование, объяснили на« Пелле».
The deal was only in December 2011, and the price has increased because the plant has decided to buy a more modern and efficient equipment, explained in«Pella».

Разработка политики и программ, призванных стимулировать производительное участие женщин в процессе развития экономики при уделении особого внимания их подготовке и экономическому потенциалу;
To develop policies and programmes to accelerate women's participation in economic development, with particular emphasis on education and their productive capacities;

Представляя копер для забивания свай PD10 повышенной надежности, корпорация Vermeer предлагает первооткрывателям в области гелиоэнергетики высококачественное, производительное оборудование для удовлетворения потребностей этого быстроразвивающегося сегмента рынка.
With the introduction of the robust PD10 pile driver, Vermeer offers solar industry pioneers the high-quality, productive equipment solution this rapidly expanding market demands.

Чтобы обеспечить более устойчивое и производительное землепользование и повысить производительность сельского хозяйства, требуются механизация, передовые методы ведения сельского хозяйства и новая техника.
Mechanization, application of good agricultural practices and new technologies are needed to improve sustainable productive land use and agricultural productivity.

Развитие предпринимательской деятельности непосредственно затрагивает свободу личности, производительное использование знаний и навыков и повышение общего качества жизни благодаря предложению широким слоям населения лучшего ассортимента товаров и услуг.
Entrepreneurial development is about individual freedom, the productive utilization of skills and knowledge and raising the overall quality of life by offering the public a better choice of goods and services.

Центры вносят вклад в более производительное использование природных ресурсов, таких как энергетические, водные и материальные; уменьшение отходов и выбросов( в том числе парниковых газов) и сокращение рисков для трудящихся, населения и потребителей.
The centres contribute to a more productive use of natural resources such as energy, water and materials, reduced wastes and emissions(including of greenhouse gases) and reduced risks to workers, communities and consumers.

Экономика получает самые различные преимущества: гербовый сбор с земельных сделок, увеличение потребительских расходов( которое в свою очередь генерирует налогооблагаемый доход), увеличение рабочих мест, более производительное использование национальных авуаров.
The economy benefits in many ways: stamp duty on transactions in land, increased consumer spending(in turn generating income on which tax can be levied), increased employment, more productive use of the country's assets.

Для того, чтобы создать справедливое, экономически производительное и здоровое общество, в котором нет исключенных из его жизни групп, очень важно оказывать воздействие на эти детерминанты здоровья, охватывая как уязвимые группы, так и все население в целом.
Action on these determinants of health, both for vulnerable groups and the entire population, is essential to create inclusive, equitable, economically productive and healthy societies.

Компактные угловые шлифовальные машины всех классов мощности с соответствующими принадлежностями представляют собой наилучшее системное решение для профессионалов в сфере ремесленной и промышленной обработки- производительное, надежное, эргономичное и безопасное.
With compact angle grinders of all performance classes and special matched accessories, we offer professionals in industry and trade the perfect system solution for any application- productive, robust, ergonomic, and safe.

Договор" Петро- карибе" будет содействовать вложению средств в инфраструктуру, социальное обеспечение, высоко- производительное оборудование и закупку машин и оборудования, необходимых для укрепления комп- лексных проектов развития сельского хозяйства и сельских районов.
Petrocaribe would also promote investments in infrastructure, social security, productive equipment and procurement of machinery and equipment needed to consolidate comprehensive agricultural and rural development projects.