ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫМ РЕСУРСАМ на Английском - Английский перевод

• productive resources
• productive assets
• production resources
• productive inputs

Примеры использования Производительным ресурсам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производительным ресурсам.
Productive assets.

Доступ к земельным и производительным ресурсам.
Access to land and productive resources.

Обеспечение справедливого доступа женщин к кредиту и другим производительным ресурсам.
Ensuring women's equitable access to credit and other productive inputs.

Обеспечение доступа к производительным ресурсам или средствам производства земле, кредитам, технологиям и т. д.
Access to productive resources or means of production land, credit, technology, etc.

Расширение доступа женщин к земельным, имущественным и иным производительным ресурсам.
Increasing women's access to land, property and other productive resources.

Полная занятость и стабильный источник дохода, доступ к производительным ресурсам людей, живущих в условиях нищеты.
Full employment and sustainable livelihoods, access of people in poverty to productive resources.

Для избежания нищеты и голода главным требованием является доступ к производительным ресурсам.
A key requirement for any escape from poverty and hunger is access to productive resources.

Как занятость, доступ к производительным ресурсам и другие экономические аспекты, последовательно не рассматриваются.
Employment, access to productive resources and other economic issues have not been dealt with consistently.

Лишь в некоторых программах рассматривались вопросы благосостояния женщин и их доступа к производительным ресурсам.
Very few addressed women's livelihood issues and access to productive resources.

Особенно необходимо обеспечить, чтобы женщины имели доступ к производительным ресурсам, таким, как кредит и собственность;
There is a special need to ensure that women have access to productive resources such as credit and property;

Поощрения доступа женщин к производительным ресурсам, таким, как земля, и гарантия их права собственности, а также контроля над ними;
Promote women's access to and control over productive resources such as land and guarantee their right to property;

Чрезвычайно важное значение в этом отношении имеет обеспечение доступа к производительным ресурсам для всех людей и групп.
Crucial in this regard is the problem of securing access to productive resources for all individuals and groups.

Доступ женщин к земельным, имущественным и иным производительным ресурсам расширяет их доступ к кредиту и отражается на производительности.
Women's access to land, property and other productive resources increases their access to credit and impacts on productivity.

Расширение доступа к производительным ресурсам и государственным инвестициям в развитие сельских районов имеет важное значение для искоренения голода и нищеты;
Improving access to productive resources and public investment in rural development is essential for eradicating hunger and poverty;

В документе не отражены вопросы, касающиеся доступа к производительным ресурсам, и слишком мало внимания уделено вопросам питания.
Questions relating to access to productive resources for food producers are omitted, and too little attention has been paid to issues of nutrition.

Доступ к микрофинансированию, производительным ресурсам и основным социальным услугам будет содействовать преодолению нищеты среди бедных слоев населения.
Access to microfinance, productive resources and basic social services will help the poor overcome human poverty.

Еще до начала экономического кризиса было совершенно очевидно, что уязвимые группы населения имеют ограниченный доступ к возможностям трудоустройства и производительным ресурсам.
Clearly, even before the onset of the economic crisis, vulnerable groups had limited access to employment opportunities and productive resources.

Доступ к земельным и другим производительным ресурсам для женщин поможет прекратить дискриминацию в сельском хозяйстве и внесет вклад в увеличенную продовольственную безопасность.
Access to land and other productive resources for women will help end discrimination in agriculture and contribute to increased food security.

Принять рассчитанные на малоимущее население и женщин меры, обеспечивающие равный доступ к производительным ресурсам, включая предоставление земельных ресурсов и кредитов всем женщинам.
Implement pro-poor and gender-sensitive measures which ensure equitable access to productive resources, including land and credit for all women.

Наконец, в последние два десятилетия в Бангладеш особое внимание уделялось программам, нацеленным на предоставление женщинам доступа к производительным ресурсам и контроля за ними.
Finally, over the last two decades, the emphasis in Bangladesh had been on programmes aimed at providing women with access to and control over productive resources.

В докладе проанализированы препятствия, с которыми сталкиваются женщины при получении доступа к производительным ресурсам, необходимым для производства и переработки продовольствия и развития производственно- сбытовых цепей.
The report examined the obstacles women face in accessing the productive resources needed for food production, food processing and value chain development.

В докладе Генерального секретаря совершенно справедливо отмечается, что предотвращению возобновления конфликтов будет содействовать обеспечение достойного уровня занятости и доступа к производительным ресурсам.
The Secretary-General's report is correct in asserting that decent employment and access to productive resources can prevent the recurrence of conflict.

Возможности производительной занятости для неимущих ограничены изза высоких показателей безработицы, отсутствия доступа к таким производительным ресурсам, как земля, кредиты, рынки и информация.
High unemployment rates, a lack of access to productive resources such as land, credit, market and information limited the productive capacity of the poor.

Однако по сравнению с мужчинами- фермерами в развивающихся регионах у них нет доступа ко многим производительным ресурсам и услугам, таким как земля, домашний скот, учебные услуги, услуги по трудоустройству, финансовые услуги и технологии.
However, compared with men across developing regions, they lack access to many productive inputs and services, such as land, livestock, education, labour, financial services and technology.

Действенная стратегия в области искоренения нищеты должна быть направлена на укрепление физического, социального и человеческого потенциала, в том числе посредством обеспечения равного доступа к производительным ресурсам и услугам в области социального обеспечения, здравоохранения и образования.
An effective poverty eradication strategy should aim at strengthening physical, social and human capacities, including through equal access to production resources and social, health and education services.

По оценкам Продовольственной и сельскохозяй- ственной организации ООН( ФАО), если бы доступ к производительным ресурсам был равноправным в гендерном отношении, то урожаи выросли бы на 20- 30%, а общий рост сельскохозяйственного производства ежегодно составил бы в среднем 2, 5- 4% FAO 2010a: 5.
The Food and Agriculture Organization estimates that if gender access to productive resources were equal, yields would increase 20-30 percent and agricultural output would rise 2.5-4 percent on average FAO 2010b: 5.

Особое внимание следует уделять женщинам в сельскохозяйственном секторе, где доступ к профессиональной подготовке, земле и производительным ресурсам будет облегчать их участие в процессе принятия решений в целях устойчивого развития.
Particular attention should be given to women in the agricultural sector where access to training, land and productive resources would facilitate their participation in decision-making for sustainable development.

Партнеры по развитию обязались оказывать финансовую и техническую поддержку в целях осуществления политики и программ, расширяющих экономические возможности женщин и их возможности получения дохода, производительную занятость и доступ к производительным ресурсам.
Development partners committed to providing financial and technical support in order to implement policies and programmes that enhance women's economic and income-generating opportunities, productive employment and access to productive resources.

В докладе поочередно анализируются препятствия, с которыми сталкиваются женщины при получении доступа к занятости, социальной защите и производительным ресурсам, необходимым для производства и переработки продовольствия и развития производственно- сбытовых цепочек.
The report examines successively the obstacles women face in access to employment, social protection and the productive resources needed for food production, food processing and value chain development.

В Программе действий подчеркивается, что действенная стратегия в области искоренения нищеты должна быть направлена на укрепление физического, социального и человеческого потенциала, в том числе посредством обеспечения равного доступа к производительным ресурсам и услугам в области социального обеспечения, здравоохранения и образования.
The Programme of Action underscores that for a poverty eradication strategy to be effective it should aim at strengthening physical, social and human capacities, including through equal access to production resources and social, health and education services.