PRODUCTION RESOURCES на Русском - Русский перевод

• производственным ресурсам
• средствам производства
• производительным ресурсам
• производственных ресурсов
• производственные ресурсы

Примеры использования Production resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Module 3: Access to production resources;
Модуль 3: Доступ к производственным ресурсам.

Staff and production resources are being reviewed and restructured to develop a sustainable programme schedule.
Штатное расписание и производственные ресурсы подвергаются пересмотру и перестройке в целях создания выполнимого графика программ.

Reduce waste of raw materials and production resources.
Сократить потери материалов и производственных ресурсов.

Included in the production resources of the organization.
Входит в состав производственных ресурсов организации.

Rural women have limited access to production resources.
Доступ сельских женщин к производственным ресурсам ограничен.

Basic kinds of production resources and profits from using them.
Основные виды ресурсов производства и доходов от их использования.

International movement of financial and production resources.
Международное движение финансовых и производственных ресурсов.

Keywords: industrial enterprise, production resources, integrated assessment, system of indicators.
Ключевые слова: промышленное предприятие, производственные ресурсы, комплексная оценка, система показателей.

Insufficient access to credit and other production resources;
Трудность доступа к кредитам и другим средствам для развития производства.

Human beings and nature had become mere production resources. leading to increased poverty and environmental degradation.
Люди и природа были сведены к простым средствам производства, что привело к увеличению бедности и экологической деградации.

Working on clients' projects LaTec applies its own technology, design and production resources.
В реализации проектов своих клиентов ЛАТЕК использует собственные технологии, разработки и производственные ресурсы.

A census of all activities, including those consuming no"production resources," to compile a regularly updated"operations logbook.
Учет всего комплекса работ, включая те, для которых не требуются" средства производства", и создание регулярно обновляемого" реестра операций";

The Philosophy of MERX is"constant development", which makes it possible to continuously update and improve technical basis and production resources.
Главная философия MERX-« непрерывное развитие», что дает возможность постоянно обновлять и совершенствовать техническую базу и производственные ресурсы.

At the end of the First World War, the technical and production resources accumulated during the conflict were directed at the emerging sector of the commercial aeroplane.
В конце Первой мировой войны технические и производственные ресурсы, собранные во время войны, были направлены на растущий рынок коммерческой авиации.

Keywords: small enterprises, econometric modeling, Cobb-Douglas production function, production resources structure analysis.
Ключевые слова: малые предприятия, эконометрическое моделирование, производственная функция Кобба- Дугласа, анализ структуры производственных ресурсов.

We had established production resources, renovated a building, developed technologies, recruited specialists and helped hone their skills with advanced training.
Мы наладили поступление ресурсов для производства, отремонтировали здание, разработали технологии, наняли специалистов и помогли усовершенствовать их мастерство.

Rural women were disadvantaged compared to urban women in their access to credit and production resources, although the Constitution guaranteed equal access.
Женщины, проживающие в сельских районах, по сравнению с женщинами в городах имеют меньше возможностей в доступе к кредитам и средствам производства, несмотря на то, что конституция гарантирует равный доступ.

By contrast, projects requiring no production resources were completely ignored: they included many research projects as well as management tasks.
Напротив, работы, для которых не требовалось никаких" средств производства"( многие виды исследовательской деятельности, а также выполнение управленческих функций), полностью игнорировались;

The focus should continue to be on empowerment through education, training, health care, job creation and access to production resources.
Основное внимание следует и впредь уделять расширению прав и возможностей посредством образования, предоставления профессиональной подготовки, медицинского обслуживания, создания рабочих мест и обеспечения доступа к производственным ресурсам.

The need to streamline radio programme output and to reorient production resources towards more frequent direct broadcasting, which would reduce dependency on the pattern of tape programme distribution;
Необходимость активизации выпуска радиопрограмм и переориентации производственных ресурсов в целях увеличения частотности прямых трансляций, что уменьшит зависимость от передачи записанных на пленку программ;

Special preferential policies have been adopted, to ensure that men and women enjoy equal opportunities and treatment in obtaining production resources, employment opportunities and public services.
Была разработана специальная" политика преференций", чтобы обеспечить равные возможности мужчин и женщин и одинаковое отношение к ним при предоставлении производственных ресурсов, возможностей трудоустройства и общественных услуг.

Every year, all units were asked to list projects requiring"production resources" as defined in§3.5, without distinguishing between new, repetitive, or recurrent assignments.
Ежегодно проводились опросы всех подразделений в отношении работ, для выполнения которых требовались" средства производства"( так, как они определены в пункте 35 выше), причем никакого разграничения между новыми, повторяющимися и постоянными работами не проводилось;

An effective poverty eradication strategy should aim at strengthening physical, social and human capacities, including through equal access to production resources and social, health and education services.
Действенная стратегия в области искоренения нищеты должна быть направлена на укрепление физического, социального и человеческого потенциала, в том числе посредством обеспечения равного доступа к производительным ресурсам и услугам в области социального обеспечения, здравоохранения и образования.

Efforts should be made to ensure that people who live in poverty have access to production resources and social protection, with a view to enabling them to participate in society and restricting their exposure to exploitation.
Необходимо принимать меры по обеспечению доступа живущим в бедности людям к производственным ресурсам и социальным гарантиям, чтобы дать им возможность участвовать в жизни общества и снизить их уязвимость к эксплуатации.

To develop production resources and natural resources as a logical continuation of the fifth programme, with particular emphasis on enhancing the means for protecting the environment and combating desertification;
Развитие базы производственных ресурсов и освоение природных ресурсов в соответствии с положениями пятой программы и с особым акцентом на расширение диапазона средств по охране окружающей среды и борьбу с опустыниванием;

Rural areas require an integral strategy that facilitates access by small farmers to land and other production resources, offers juridical security and promotes conflict resolution.
Что в сельских районах необходимо осуществлять комплексную стратегию, способствующую предоставлению крестьянам доступа к земле и другим производственным ресурсам, обеспечивающую правовую защиту и содействующую урегулированию конфликтов.

The Government undertakes to initiate, by January 1997 at the latest, the process of land surveying and systematizing the land register information, starting with priority zones, in particular with a view to the implementation of paragraph 34 on access to land and other production resources.
Одновременно с этим правительство обязуется начать не позднее января 1997 года процесс сбора кадастровой информации и обновления реестро- кадастровой информации, начав с наиболее приоритетных районов, в частности в целях осуществления положений пункта 34 о доступе к землям и другим средствам производства.

Economic reports generally emphasize the direct costs of the destruction of production resources, electricity pylons, roads, bridges, shopping centres, factories, public institutions, banks, etc.
В экономических докладах, как правило, указываются непосредственные убытки, связанные с причинением ущерба производственным ресурсам, разрушением опор высоковольтных линий, автомобильных дорог, мостов, торговых центров, фабрик, государственных учреждений, банков и т. д.

The Programme of Action underscores that for a poverty eradication strategy to be effective it should aim at strengthening physical, social and human capacities, including through equal access to production resources and social, health and education services.
В Программе действий подчеркивается, что действенная стратегия в области искоренения нищеты должна быть направлена на укрепление физического, социального и человеческого потенциала, в том числе посредством обеспечения равного доступа к производительным ресурсам и услугам в области социального обеспечения, здравоохранения и образования.

Efforts should be made to ensure that people who live in poverty have access to production resources and social protection, with a view to empowering them and integrating them into society and to limit the possibility that they might be exploited.
Должны быть предприняты усилия для обеспечения того, чтобы люди, живущие в нищете, имели доступ к производственным ресурсам и социальной защите с целью расширения их прав и возможностей и их интеграции в жизнь общества, а также ограничения возможности их эксплуатации;