PRODUCTION INPUTS на Русском - Русский перевод

• производственных ресурсов
• факторов производства
• производственным ресурсам
• производственные ресурсы

Примеры использования Production inputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Difficulties in accessing credit and production inputs.
Сложности с доступом к кредитным и производственным ресурсам.

To support production inputs(crops, livestock, veterinary medicines, agricultural tools, etc.);
Покрытию расходов на факторы производства( зерно, скот, ветеринарные средства, сельскохозяйственные орудия и т. д.);

Increase women's income through greater access to production inputs;
Увеличение доходов женщин путем улучшения условий доступа к факторам производства;

Accordingly, production inputs supplied by GSP-excluded countries to regional group members will continue to benefit from GSP cumulation provisions.
Соответственно к поставкам факторов производства из стран, не охватываемых действием ВСП, в страны- члены региональных группировок будут и впредь применяться положения ВСП о кумуляции.

Promotion of the economic capabilities of women by increasing their access to production inputs;
Содействие повышению экономического потенциала женщин путем расширения их доступа к производительной деятельности;

There are restrictions on access to first-rate technology and production inputs developed and produced in the United States;
Действуют ограничения в отношении доступа к первоклассным технологиям и производственным ресурсам, разрабатываемым и производимым в Соединенных Штатах;

Not only does it depend on tourism, but it imports over 90% of its total primary and secondary production inputs.
Она не только зависит от туризма, но и импортирует более 90% от общего объема первичных и вторичных факторов производства.

Actual and potential supply chain shortages and increases in the prices of production inputs may have an adverse effect on the Group's operations and profits.
Фактический и потенциальный дефицит ресурсов в цепочке поставок и рост цен на производственные ресурсы могут оказать неблагоприятное влияние на деятельность и прибыль Группы.

IPR licensing is regarded as being generally pro-competitive, providing the possibility of combining complementary production inputs.
В целом лицензирование ПИС рассматривается как способствующая конкуренции мера, создающая возможности для объединения взаимодополняющих факторов производства.

Furthermore, the large number of banking intermediaries and the delay in obtaining spare parts and production inputs have had a negative effect, increasing prices on the domestic market.
Кроме того, наличие большого числа посредников в банковской сфере и задержки с поставкой запасных частей и необходимых для производства материалов имеют отрицательные последствия, вызывая рост цен на внутреннем рынке.

IPR licensing is regarded as being generally pro-competitive, providing the possibility of combining complementary production inputs.
В целом лицензирование прав интеллектуальной собственности рассматривается как способствующая конкуренции мера, создающая возможности для комплексного дополнительного вклада в производство.

As a developing country, Botswana imports most of its production inputs, which, for an economy like ours, dominated by mining activity, amounts to a large volume of equipment annually.
Как развивающаяся страна, Ботсвана импортирует большую часть своих производственных ресурсов, и в рамках такой экономики, как наша, в которой доминирует горнодобывающая деятельность, это составляет ежегодно значительный объем оборудования.

They largely determine what is available commercially, and at what price, in the way of consumer goods, production inputs, capital goods, and technologies.
Эти системы в значительной степени определяют коммерческую доступность и цену потребительских товаров, вводимых производственных ресурсов, средств производства и технологий.

Finance will enable smallholders to have better access to production inputs and to increase farm-level investments, boost productivity, and enhance their assets to build resilience.
Благодаря финансированию мелкие фермеры получат более широкий доступ к производственным вводимым ресурсам и смогут увеличивать инвестиции на уровне хозяйств, повышать продуктивность и увеличивать объем своих активов в целях повышения устойчивости к внешним воздействиям.

The constraints identified by the IPR included price controls, cumbersome administrative procedures and extensive controls, discrimination in access to production inputs, and low fiscal competitiveness.
В ОИП были выявлены такие ограничения, как контроль над ценами, обременительные административные процедуры, обширный контроль, дискриминация в доступе к производственным ресурсам и низкая налоговая конкурентоспособность.

While the enterprise not only earns foreign currency, but also spends it on imports of equipment and production inputs, expatriate worker wages, and some other costs and different financial operations abroad, it generates positive inflow of foreign currency equivalent to US$300-400 million to Kyrgyzstan or 25-45 percent of annual turnover on the interbank currency market.
Хотя предприятие не только зарабатывает иностранную валюту, но и тратит ее на импорт оборудования и производственных материалов, заработную плату иностранных работников, другие расходы и различные финансовые операции за границей, в целом оно генерирует чистый приток иностранной валюты в Кыргызстан в размере, эквивалентном 300- 400 млн долларов США 25- 45% годового оборота на межбанковском валютном рынке.

Governments should substantially improve women farmers' access to credit, production inputs, technical information and marketing.
Правительствам следует существенно увеличить доступ женщин- фермеров к кредитам, производственным ресурсам, технической информации и рынкам сбыта.

However, local firms in developing countries may sometimes be as(or even more) efficient as TNC affiliates, in part because of greater local knowledge, management autonomy and freedom as to sources of technology and production inputs.
Несмотря на это, в ряде случаев местные фирмы развивающихся стран могут быть столь же эффективны, как и филиалы ТНК( или даже более эффективны), в частности, за счет лучшего знания местных условий, административной автономии и большей свободы в выборе источников технологии и факторов производства.

The weighting scheme of input price indices is calculated on the basis of the data collected via total survey on the expenditure on production inputs of agricultural holdings whose holder is a legal person, and via sample survey from agricultural holdings whose holder is a legal person.
Схема взвешивания при расчете индексов цен на ресурсы составляется на основе данных, собираемых с помощью сплошного обследования расходов на закупку производственных ресурсов сельскохозяйственных владений, собственник которых является физическим лицом, а также с помощью выборочного обследования сельскохозяйственных владений, владелец которых является физическим лицом.

The representative of the Republic of Korea said that the world economy was undergoing rapid transformation whereby not only commodities but also services, intellectual property rights and production inputs moved around freely among countries.
Представитель Республики Корея сказал, что в мировой экономике происходят стремительные преобразования, в результате которых между странами свободно перемещаются не только товары, но и услуги, права интеллектуальной собственности и производственные ресурсы.

Article 21 of the Act reads as follows:"Subject to certain conditions, enterprises may import, directly or indirectly, any fixed assets, means of transport or production inputs compatible with the nature of their business activities as they require for their establishment, expansion, development or startup, within the limits of the foreign currency credit of the enterprise and according to the lists of requirements issued by the Authority.
Статья 21 Закона гласит следующее:" При определенных условиях предприятия имеют право импортировать прямо или косвенно основные фонды в любой форме, средства транспорта или производственные ресурсы, совместимые с характером их предпринимательской деятельности и необходимые для создания, расширения и развития этих предприятий или для начала их деятельности, в пределах суммы предоставленного предприятиям кредита в иностранной валюте и в соответствии с перечнями потребностей, составленными Управлением.

Different divisions in FAO took part in making a critical assessment of the role of women in crop production, their access to production inputs, their specific needs and constraints.
Различные подразделения ФАО принимали участие в проведении критического анализа роли женщин в производстве сельскохозяйственных культур, возможностей получения ими доступа к производственным ресурсам, а также их конкретных потребностей и ограничений.

Its sixth strategic line of action is entitled"the participation of women in Burundi's social and economic development"; its objectives are to(i) give women greater access to education and to decision-making bodies,(ii) promote women's and children's health and(iii) promote women's access to production inputs.
Шестое стратегическое направление, определенное как" содействие участию женщин в развитии", имеет целью: i расширение доступа женщин к образованию и руководящим должностям, ii улучшение здоровья матери и ребенка, iii содействие доступу женщин к факторам производства.

To sharpen the focus of the discussion, it will be important to clearly identify to what extent difficulties in financing the transfer of ESTs differ from difficulties encountered in financing other production inputs: the limited access of environmental firms to venture capital and equity financing is a good illustration of such significant differences.
Для придания обсуждению более целенаправленного характера важно четко определить, насколько трудности, возникающие при финансировании передачи ЭБТ, отличаются от трудностей, которые возникают при финансировании других производственных ресурсов: ограниченный доступ экологических фирм к рисковому и акционерному капиталу служит хорошим примером для иллюстрации того, насколько значительными могут быть эти различия.

The products benefiting from preferences would be those which(i) could enhance trade with African LDCs within the framework of South-South cooperation and(ii) could facilitate the exploitation of competitive advantages of LDCs in the Moroccan market, including the exploitation of opportunities to provide low-cost production inputs for Moroccan industries.
Пользоваться преференциями будут товары, которые i могут стимулировать торговлю с африканскими НРС в рамках сотрудничества Юг- Юг и ii могут содействовать использованию конкурентных преимуществ НРС на марокканском рынке, включая использование возможностей поставки дешевых производственных ресурсов марокканским предприятиям.

A common interest in such reforms should arise from the fact that export cartels can breed countervailing import cartels, and that international production is being increasingly undertaken in a specialized manner, so that production inputs exported from some countries are used for manufacture in other countries and then come back in finished form- a process which will be facilitated by the TRIMS Agreement.
Общая заинтересованность в таких реформах должна быть обусловлена как тем, что экспортные картели могут вызвать создание в качестве ответной меры импортных картелей, так и растущей специализацией международного производства, в силу которой производственные ресурсы, экспортируемые из одних стран, используются в обрабатывающей промышленности других стран и затем возвращаются в виде готовых изделий- процесс, которому будет способствовать соглашение об ИМТ.

Though structural reform of the economies of developing countries is fundamentally their own responsibility, developed countries can still play a positive role by encouraging non-inflationary growth of the world economy that does not lead to the exportation of inflation to developing countries, which rely basically on industrial countries in the importation of the bulk of their production inputs and capital goods.
Хотя развивающиеся страны в принципе сами несут ответственность за проведение структурных реформ в их экономике, развитые страны могут сыграть позитивную роль путем стимулирования неинфляционного роста мировой экономики, который не будет вести к экспорту инфляции в развивающиеся страны, полагающиеся в основном на промышленно развитые страны в области импорта основной части своих производственных ресурсов и средств производства.

The right to occupational health thus requires that employers make available and accessible information concerning all health and safety risks, including those related to production inputs and equipment, machinery and chemicals used in the work place.
Право на гигиену труда предполагает обязанность работодателя обеспечивать наличие и доступность информации, касающейся рисков для здоровья и безопасности, в том числе связанных с производственными ресурсами и оборудованием, техникой и химикатами, используемыми на рабочем месте.

As emphasized by the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit and Plan of Action, many developing countries face continuing challenges of poverty and hunger, highly inequitable access to land and production inputs, and a need for environmental protection.
Как было подчеркнуто в Римской декларации и Плане действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, многие развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с проблемами нищеты и голода, крайне неравноправного доступа к земельным и производственным ресурсам и проблемой охраны окружающей среды.

The classic backward linkages model, driven by the needs of FDI and the hosting country, refers to inter-firm relationships in which a company purchases intermediate goods and services as its production inputs on a regular basis from one or more local companies in the production chain.
Под классической моделью обратных связей, которая формируется под воздействием потребностей ПИИ и принимающей страны, понимаются межфирменные взаимоотношения, в рамках которых та или иная компания на регулярной основе приобретает промежуточные товары и услуги в качестве своих производственных ресурсов у одной или более местных компаний, входящих в производственную цепочку.