GAPS IN IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• пробелы в осуществлении
• недостатки в осуществлении
• пробелы в реализации
• пробелы в выполнении
• пробелов в осуществлении
• пробелам в осуществлении

Примеры использования Gaps in implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gaps in implementation, where applicable;
Пробелы в осуществлении, где это применимо;

There were gaps in implementation.
Существуют пробелы в осуществлении данного Закона.

Gaps in implementation, where applicable;
Недостатки в осуществлении, где это применимо;

It found progress and gaps in implementation.
В докладе сообщается об успехах и пробелах в осуществлении Закона.

Any gaps in implementation and relevant observations.
Любые пробелы в осуществлении и соответствующие замечания.

The report candidly acknowledged the gaps in implementation of the Convention.
В докладе откровенно признаются недоработки в осуществлении Конвенции.

Gaps in implementation of international standards at the national level.
Пробелы в выполнении международных правовых норм на национальном уровне.

Although well conceived, it is not showing the expected results, due to gaps in implementation.
Хотя эта стратегия является хорошо продуманной, ее реализация не приносит ожидаемых результатов из-за пробелов в осуществлении158.

Gaps in implementation also existed in other States parties.
Пробелы в осуществлении данной статьи отмечены и в других государствах- участниках.

Also, through the use of indicators and criteria, countries will be able to identify possible gaps in implementation.
Кроме того, благодаря применению показателей и критериев страны смогут выявлять возможные пробелы в осуществлении.

Gaps in implementation of the legal and institutional framework for the sustainable development of oceans and seas.
Пробелы в осуществлении правовых и институциональных рамок в целях неистощительного освоения морей и океанов.

Several range states(Afghanistan, Kazakhstan, Pakistan and Russia) still have gaps in implementation of existing laws.
Несколько Государств ареала( Афганистан, Казахстан, Пакистан и Россия) еще имеют ряд пробелов в выполнении существующего законодательства.

Nevertheless, there are gaps in implementation of the WHO-recommended cost-effective NCD preventive and clinical interventions.
Тем не менее, имеются пробелы в осуществлении рекомендованных ВОЗ рентабельных профилактических и клинических вмешательств по НИЗ.

The Conference and its preparatory process will objectively assess the progress achieved so far and identify the gaps in implementation.
Конференция и процесс подготовки к ней позволят объективно оценить достигнутый к настоящему времени прогресс и определить пробелы в осуществлении.

The reviews have assessed progress, identified gaps in implementation and recommended priority follow-up actions.
В ходе этих обзоров оценивался достигнутый прогресс, определялись пробелы в осуществлении и рекомендовались приоритетные последующие действия.

The fragmentation within Governments of responsibility for forests is a major reason for some of the gaps in implementation.
Фрагментация государственных функций в области лесного хозяйства является одной из главных причин возникновения некоторых проблем в ходе осуществления.

Such a database would also allow the identification of trends and gaps in implementation across different geographical areas and industry sectors.
Такая база данных позволила бы также обозначить тенденции и пробелы в осуществлении в различных географических районах и отраслевых секторах.

Findings on the status of implementation of the article, including successful implementation and gaps in implementation.
Выводы в отношении статуса осуществления данной статьи, включая примеры успешного осуществления и пробелы в осуществлении.

Certain gaps in implementation remain, which suggests the need for a more comprehensive and systematic approach at the national level.
Остаются некоторые проблемы в осуществлении, что свидетельствует о необходимости придерживаться более всеобъемлющего и систематического подхода на национальном уровне.

On the basis of the self-assessment, States parties would be in a position to identify vulnerabilities, weaknesses and gaps in implementation of the Convention.
На основе этой самооценки государства- участники смогут выявить уязвимые и слабые места, а также пробелы в осуществлении Конвенции.

In the future, the Government remains committed to addressing gaps in implementation, the majority of which are already receiving the attention of the Government.
Правительство и впредь будет стремиться к восполнению пробелов в осуществлении, на большинство из которых оно уже направляет свои действия.

Tracking of NAPA priority projects and their implementation to show progress on implementation of NAPAs and to highlight remaining gaps in implementation;
Отслеживание приоритетных проектов НПДА и их реализации для демонстрации прогресса в осуществлении НПДА и высвечивания остающихся пробелов в реализации;

As we identify the gaps in implementation of the Beijing Platform for Action, we urge that Member States deliver on their promises with the following actions.
Выявляя пробелы в осуществлении Пекинской платформы действий, мы настоятельно призываем государства- члены выполнить свои обещания и принять с этой целью следующие меры.

Contributions by multilateral institutions and the scientific community to assessments on progress made and gaps in implementation would also be valuable for the preparatory process.
Вклад многосторонних учреждений и научного сообщества в оценку достигнутого прогресса и имеющихся пробелов в осуществлении также имел бы важное значение для подготовительного процесса.

At that time, she recalled that gaps in implementation of human rights conventions troubled those engaged in the promotion and protection of human rights.
Она напомнила, что в то время пробелы в осуществлении договоров по правам человека вызывали беспокойство у тех, кто занимался поощрением и защитой прав человека.

The information from national reporting was crucial for effective monitoring and also for the identification of good practices, gaps in implementation, major needs and challenges for the future.
Информация из национальных докладов имеет важнейшее значение для эффективного мониторинга, а также для выявления передового опыта, пробелов в осуществлении, основных потребностей и задач на будущее.

Identify, in consultation with countries, gaps in implementation and bankable projects that meet country priorities as well as matching resources.
В консультации со странами будет выявлять пробелы в реализации инициативы и приемлемые для финансирования проекты, которые отвечают приоритетным задачам стран, а также соответствующие ресурсы;

Governments and major groups could be invited to provide information by responding to focused questions, to be prepared by the secretariat, pertaining to progress made and gaps in implementation.
Можно запросить информацию у правительств и основных групп по конкретным вопросам, которые будут подготовлены секретариатом, относительно достигнутого прогресса и имеющихся пробелов в осуществлении.

A number of reviews of NCD policies in Kyrgyzstan identified gaps in implementation against the WHO list of“best buys” or most cost-effective interventions.
Ряд обзоров политики в области НИЗ в Кыргызстане выявил пробелы в осуществлении по сравнению с перечнем ВОЗ“ лучших покупок“ или наиболее рентабельных вмешательств.

Most common gaps in implementation of article 6 of the Convention, as identified by the Committee in its dialogues with States parties under the reporting procedure.
Самые распространенные пробелы в осуществлении статьи 6 Конвенции, выявленные Комитетом в его диалогах с государствами- участниками в рамках процедуры представления докладов.