GAVE CONCRETE на Русском - Русский перевод

• дал конкретные
• привел конкретные

Примеры использования Gave concrete на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the meeting, the Committee chair gave concrete responses to all experts' questions.
В ходе встречи со стороны Руководителя Комиссии были предоставлены конткретные ответы на все вопросы со стороны экспертов.

It gave concrete content to the policies and means required to implement the Millennium Development Goals in those areas.
Он придал конкретное содержание политике и средствам, требуемым для осуществления целей Тысячелетия в области развития.

At the end of a meeting the head of administration of the city Sergey Gorban gave concrete instructions on all brought-up questions.
По завершении заседания глава Администрации города Сергей Горбань дал конкретные поручения по всем поднятым вопросам.

Bako Sahakyan gave concrete instructions to the heads of concerned structures for appropriate implementation of the planned activities.
Бако Саакян дал конкретные поручения руководителям заинтересованных органов по правильной организации работ.

Stressing the importance of imperative of waging a proactive foreign policy, President Sahakyan gave concrete instructions directed to the proper implementation of works.
Отметив необходимость проведения активной и инициативной внешней политики, Президент Саакян дал конкретные поручения по должному выполнению работ в этом направлении.

President Sahakyan gave concrete assignments to the heads of concerned structures on proper implementation of the activities.
Президент Саакян дал конкретные поручения руководителям заинтересованных ведомств по осуществлению работ на должном уровне.

Some speakers expressed their support for the statement made on behalf of the European Union, while others disagreed and gave concrete reasons why they were not able to support the statement; others suggested the need for further clarification.
Некоторые ораторы поддержали заявление, сделанное от имени Европейского союза, в то время как другие выразили свое несогласие и привели конкретные причины, по которым они не могут согласиться с этим заявлением; третьи ораторы указали на необходимость получения дальнейших разъяснений.

The Head of State gave concrete instructions to the heads of the concerned structures for proper implementation of the planned activities.
Глава государства дал конкретные поручения руководителям заинтересованных органов по должному выполнению работ.

It gave concrete meaning to the assertion that all rights were universal and interdependent and should be treated on an equal footing.
Это наполнит конкретным смыслом утверждение о том, что все права универсальны, взаимозависимы и требуют одинакового подхода.

President Sahakyan gave concrete assignments to the heads of corresponding structures on proper implementation of the discussed issues.
Президент Саакян дал конкретные поручения руководителям заинтересованных ведомств по должному осуществлению обсужденных вопросов.

The speaker gave concrete recommendations about drawing up applications for grant funding, making project presentations, supporting the application, focus areas and most common mistakes during applications preparation, what experts review most thoroughly while evaluating the applications; he also provided information on the applications review process, deployment of the Kazakhstan and foreign experts.
Лектор дал конкретные рекомендации по составлению заявок на грантовое финансирование, презентации к заявляемым проектам, по усилению заявки, на какие моменты надо обратить внимание и какие типичные ошибки допускаются при составлении заявок, на что обращают внимание эксперты при экспертизе заявки, ознакомил с этапами рассмотрения заявок, привлечением казахстанских и зарубежных экспертов.

President Sahakyan gave concrete assignments to responsible officials of the region for proper organization and realization of activities.
Президент Саакян дал конкретные поручения ответственным работникам района по организации и реализации работ на должном уровне.

One delegation gave concrete examples of the implementation of policy space in international economic negotiations.
Одна делегация привела конкретные примеры применения концепции пространства для маневра в политике в контексте международных экономических переговоров.

The President gave concrete instructions for proper realization of the festive activities should be carried out on the highest level.
Президент дал конкретные поручения по должному выполнению работ, отметив, что все праздничные мероприятия должны пройти на самом высоком уровне.

The Head of the State gave concrete assignments to the Shoushi regional administration and heads of concerned structures on proper realization of the planned activities.
Глава государства дал конкретные задания руководителям райадминистрации Шуши и заинтересованных ведомств по должному выполнению работ.

The Kazakh President gave concrete tasks to the Party- to take active part in work and control the implementation of the Address.
В своем выступлении Елбасы дал конкретное поручение партии- активно подключиться к работе и установить жесткий партийный контроль на всех уровнях за ходом реализации Послания.

President Bako Sahakyan gave concrete assignments to the heads of appropriate structures noting that the process would be under his immediate control.
Президент Саакян дал конкретные поручения руководителям заинтересованных органов, отметив, что процесс будет находиться под его непосредственным контролем.

Pfizer gave concrete examples of how partnerships between the private and public sector had delivered major health care improvements.
Представитель компании<< Пфайзер>> привел конкретные примеры того, как партнерство частного и государственного секторов привело к серьезным улучшениям в области охраны здоровья.

The first gave concrete examples and reflected the harsh reality of many women who had been subjected to racerelated rape, for example in Bosnia and Kosovo.
Первый дает конкретные примеры и отражает суровую реальность, с которой сталкиваются многие женщины, подвергшиеся изнасилованию по расовым мотивам, например в Боснии и Косово.

While the IPFSD gave concrete guidance on national and international policies, many of these elements were also of direct relevance to regional investment policymaking.
Хотя РПИУР дают конкретные указания по поводу национальной и международной политики, многие из этих элементов также имеют непосредственную актуальность для формирования региональной инвестиционной политики.

The Unity Dow case was a landmark case which gave concrete relief to the petitioner, nullified portions of an Act on the basis of its discriminatory character, and reinforced the Constitutional commitment to non-discrimination.
Дело Юнити Доу явилось своего рода поворотным пунктом, который оказал конкретную помощь истице, позволил отменить часть Закона в связи с его дискриминационным характером и укрепил принципы Конституции, касающиеся недопущения дискриминации.

The Regional Director did not agree and gave concrete examples of indicators such as the increase in the public budget allocation to children and the number of the laws and actions taken to implement the Children and Adolescents Code.
Региональный директор не согласился с этим и привел конкретные примеры показателей, таких, как увеличение в государственных бюджетах объема ассигнований на нужды детей и количество принятых законов и мер по внедрению и кодекса о положении детей и подростков.

President Sahakyan gave concrete instructions on proper realization of the planned activities and elimination of mistakes emphasizing the importance of establishing and maintaining well-defined volume and date schedules, ensuring appropriate quality water supply to the population.
Президент Саакян дал конкретные поручения по устранению недостатков и должному выполнению намеченных программ, особо подчеркнув важность установления и соблюдения четкого графика объемов и сроков, обеспечения необходимого качества предоставляемой воды.

The panel underlined the importance of the international rule of law and gave concrete examples of its application at the national level for advancing the enjoyment of human rights of women and children, and highlighted the complementary application of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, and their optional protocols.
На форуме было подчеркнуто важное значение утверждения норм международного права и были приведены конкретные примеры их применения на национальном уровне в интересах содействия осуществлению прав женщин и детей, а также был отмечен взаимодополняющий характер Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка и факультативных протоколов к ним.

We must now without delay give concrete expression to the results achieved in recent months.
Мы должны безотлагательно дать конкретное выражение результатам, достигнутым за последние месяцы.

This gives concrete expression to the principle that human rights are universal and indivisible.
Это наполняет конкретным содержанием принцип, согласно которому права человека являются универсальными и неделимыми.

First, we must give concrete content to the concept of complementarity of aid.
Во-первых, мы должны наполнить конкретным содержанием концепцию комплементарности помощи.

Give concrete examples of its actions.
Приведите конкретные примеры своих действий в этой области.

The international community must give concrete expression to the principle of common but differentiated responsibility.
Международное сообщество должно придать конкретное выражение принципу общей, но дифференцированной ответственности.

Give concrete examples of statistics that may be useful to assess the effectiveness of AML/CFT systems under the Methodology.
Привести конкретные примеры статистики, которая может помочь при оценке эффективности систем ПОД/ ФТ в соответствии с Методологией.