Примеры использования Gave interviews на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also gave interviews to local media.
In my free time I gave interviews….
В свое свободное время я давал интервью….The Professor gave interviews to the channels AzTV, Lider TV, Khazar TV and ARB.
The Stampers were reticent with the press andonly rarely gave interviews.
Mambetkaziyev gave interviews to TV channels.
Ережеп Мамбетказиев дал интервью телеканалам.While the Maharishi kept the media away from his famous students, he himself gave interviews to the press.
Несмотря на то, что Махариши не подпускал прессу к своим знаменитостям, сам он неоднократно давал интервью.After Jennifer's death, June gave interviews with Harper's Bazaar and The Guardian.
AZPROMO vice-president Yusif Abdullayev andAzerbaijan Trade Representative in China Teymur Nadiroghlu gave interviews to local channels.
Вице-президент AZPROMO Юсиф Абдуллаев иторговый представитель Азербайджана в Китае Теймур Надироглу дали интервью местным каналам.In addition, he gave interviews and wrote short articles for a local Norwegian newspaper.
Кроме того, он давал интервью и писал короткие статьи для местной норвежской газеты.That's why they smiled at the cameras and gladly gave interviews to journalists before the start.
Поэтому перед стартом улыбаются в объективы и охотно раздают интервью журналистам.He sometimes gave interviews to journalists, although his face was pixelated when he appeared in documentaries.
Иногда он давал интервью, но его лицо всегда было пикселизировано.The political leaders did not have a public address system but they gave interviews to journalists while the crowd continued to sing and dance.
Политические лидеры не имели системы усиления звука, но они дали интервью журналистам, пока толпа продолжала петь и танцевать.Two IGA experts gave interviews to Orfilio Peláez, which were published in the newspaper Granma on Saturday 5 October.
Два эксперта ИГА дали интервью Орфилио Пелаесу, опубликованные в субботу, 5 октября, в газете" Гранма.Dealing with negative reactions While working on Time to Live,the authors often gave interviews to the South Caucasus media.
Решение вопросов, связанных с негативными реакциями Авторы проекта во время работы над« Временем жить»часто давали интервью СМИ Южного Кавказа.Later in the month, Spears gave interviews to The Frank Skinner Show in the United Kingdom and The Saturday Show in Australia.
Позже в том же месяце Спирс дала интервью на The Frank Skinner Show в Великобритании и The Saturday Show в Австралии.In New York,he also provided briefings to visiting ministers, parliamentarians and government officials and gave interviews to the media.
В НьюЙорке он устраивал также брифинги для приезжающих министров,парламентариев и правительственных чиновников и давал интервью представителям средств массовой информации.Last year we communicated a lot: gave interviews, recorded videos, hold lectures.
В прошлом году мы много общались: давали интервью, записывали видеоролики, выступали с лекциями.My Representative gave interviews on peace process-related issues and the role of UNMIN to various international and national media during the reporting period.
В отчетный период мой Представитель давала интервью различным международным и национальным информационным агентством по вопросам, касающимся мирного процесса и роли МООНН.In addition to that, game's script writer, Vyacheslav Pismenny, gave interviews to several video game magazines, including Game World Navigator.
Помимо этого, сценарист Вячеслав Письменный дал интервью нескольким игровым журналам, в частности, журналу« Навигатор игрового мира».As part of the tour, Helium Jam performed for a crowd of thousands in Berlin's city festivals,performed concert at the Panda Theater Club and gave interviews to local fm radio stations.
В рамках тура Хелиум Джем выступает перед многотысячной аудиторией на городских фестивалях Берлина,играет сольный концерт в клубе« Panda Theater» и дает интервью местным fm радиостанциям.Some Committee members gave interviews on the examination of the report of the Islamic Republic of Iran, including one with the BBC.
После рассмотрения доклада Исламской Республики Иран некоторые члены Комитета дали интервью, в том числе журналистам БиБи- Си.Vincenzo was always ready to help, he gave answers to complicated questions regarding the coffee market,wrote articles for a magazine, gave interviews and comments, he was an honored guest of the Forum, organized by the magazine.
Виченцо всегда готов был прийти на помощь, The members of the Russian delegation gave interviews to a number of Syrian, Lebanese and pan-Arab TV stations, print media and online news outlets.
Члены российской делегации дали интервью ряду сирийских, ливанских и общеарабских телевещательных станций, печатных и интернет изданий.After filing several complaints with the prosecutor to denounce the refusal to allow her to visit her client for nine days,Tamara Sidorenko gave interviews to make public the violations committed by the security services.
После многочисленных жалоб, поданных Тамарой Сидоренко в прокуратуру, в которых она протестовала против невозможности на протяжении девяти дней получить доступ к клиенту,адвокат дала интервью, чтобы предать гласности совершаемые полицией нарушения.Shortly before, the key experts of the conference gave interviews to the Betting Trends Forum press service outlining the main aspects of their forthcoming reports.
Накануне ключевые эксперты конференции дали интервью пресс-службе Betting Trends Forum, озвучив основные аспекты своих будущих докладов.During the celebration ceremony in Schaffhausen professional racing drivers Swiss Sébastien Buemi(Renault e. dam Formula E driver) andNew Zealander Chris Vlok showed their appreciation to the company and gave interviews to the national and international media.
Во время торжественной церемонии в Шаффхаузене профессиональные гонщики швейцарец Sébastien Buemi иновозеландец Chris Vlok выразили свою признательность компании и дали интервью национальным и международным СМИ.Intercultural and Diversity Office gave interviews to the media, in which they spoke out against racial prejudice, xenophobia and stereotyping and in support of cultural diversity.
Представители Управления дают интервью средствам массовой информации, в которых они критикуют расовые предрассудки, ксенофобию и стереотипы и выступают в поддержку культурного разнообразия.They also organized or assisted with events, meetings, public gatherings and briefings; participated in seminars,panels and lectures for educational and other institutions; and gave interviews to the media.
Они также организовали или оказали содействие в проведении различных мероприятий, совещаний, встреч общественности и брифингов; приняли участие в семинарах, дискуссиях и лекциях,организованных для учебных и других заведений; и давали интервью представителям средств массовой информации.Dr Wieslaw Jakubowiak, the Coordinator of the WHO TB Control Programme, gave interviews for the daily morning TV programme“Dobroye Utro' at the First TV channel and the daily news programme‘Sobytiya.
Координатор Программы ВОЗ по борьбе с туберкулезом д-р Виеслав Якубовяк дал интервью для программы« Доброе утро» Первого канала ТВ и ежевечерней информационной программы на канале ТВЦ« События.The Special Representative also gave interviews to members of the international media on a regular basis to advocate for the protection of children affected by conflict and to raise the profile of situations in which grave violations against children were being committed.
Специальный представитель также регулярно давала интервью международным средствам массовой информации, призывая к обеспечению защиты детей, затронутых конфликтом, и привлекая внимание к ситуациям, в которых совершаются серьезные нарушения в отношении детей.
