GAVE INSTRUCTIONS на Русском - Русский перевод

• дал указание
• дал поручения
• дал инструкции
• дал указания
• давал указания

Примеры использования Gave instructions на Английском языке и их переводы на Русский язык

I gave instructions to Miss Buck.
Я инструктировала миссис Бак.

The President of the Republic of Armenia gave instructions to accelerate the investigations.
Президент Республики Армения дал указания ускорить проведение расследований.

The CIA gave instructions not to take a particular road.
АКС проинструктировала не использовать для проезда одну конкретную дорогу.

Mehriban Aliyeva listened to residents' wishes and proposals, gave instructions for their solution.
Мехрибан Алиева выслушала пожелания и предложения жителей, дала рекомендации по их решению.

Any person who gave instructions for committing it;
Лица, дающие инструкции к их совершению;

Prime Minister Souvanna Phouma, dreading further conflict and apparently trusting Souphanouvong's promises of a moderate policy, gave instructions that the Pathēt Lao were not to be resisted.
Премьер-министр Суванна Фума, боясь дальнейших конфликтов и, видимо, доверяя обещаниям Суфанувонга вести умеренную политику, дал указания не оказывать сопротивления бойцам Патет Лао.

Cornworthy who gave instructions to the butler.
Он же давал указания дворецкому.

It gave instructions for the preparation of a draft Gulf proposal for submission to the European side and directed that the negotiations on the free-trade agreement should proceed.
Он дал указания относительно подготовки проекта предложения стран Залива для представления европейской стороне и поручил продолжить переговоры о заключении соглашения о свободной торговле.

The Head of our state noted the importance of such projects, gave instructions on their revision and timely implementation.
Глава нашего государства отметил важность подобных проектов, дал поручения по их доработке и своевременной реализации.

Those who gave instructions to commit a crime or an offence;
Те, кто дал указание совершить его;

General Meade, the Northern general, he drew a line out there and he gave instructions to his troops to defend it at all costs.
Генерал Мид, генерал Северян- он прочертил линию где-то здесь, и он дал указания своим войскам защищать ее любой ценой.

Javid Gurbanov gave instructions on repair works at Baku railroad terminal.
Джавид Гурбанов дал поручения по ремонту Бакинского вокзала.

Accordingly, the Deputy Prime Minister of the Republic of Iraq, Mr. Tariq Aziz, gave instructions for an immediate inquiry into the alleged incident.
В связи с этим заместитель премьер-министра Иракской Республики г-н Тарик Азиз дал указание немедленно провести расследование предполагаемого инцидента.

The Government then gave instructions to the competent bodies, which saw to their implementation.
Затем правительство поручает компетентным органам их выполнение.

As it is known, during the visit to"Hirmontepa" and"Tirsakobod" makhallas of Chilanzar district on June 4 this year, President Shavkat Mirziyoyev gave instructions on development of the"Obod makhalla" program.
Как известно, во время визита в махалли" Хирмонтепа" и" Тирсакобод" Чиланзарского района 4 июня нынешнего года Президент Шавкат Мирзиеев дал указания по разработке программы" Обод махалла.

Second Lieutenant Ndo Edou gave instructions to transfer M'ba to Ndjolé, Aubame's electoral stronghold.
Второй лейтенант Ндо Эду дал инструкции перевезти Мба в город Нджоле.

Mr. Sharon gave instructions that the possibility be examined of reducing land prices in the region and offering prices that would encourage private construction there.
Г-н Шарон дал указание изучить возможность снижения цен на землю в этом районе и установления таких цен, которые будут способствовать частной застройке в нем.

The President gave questions to the speakers on separate issues, gave instructions to the staff in charge and answered the questions of the participants.
Президент задал докладчикам вопросы по отдельным проблемам, дал поручения ответственным, ответил также на интересующие участников совещания вопросы.

Mr. Burke gave instructions… they were to be kept alive for return to the Company labs.
Мистер Берк проинструктировал… меня оставить их живыми для доставки в лаборатории компании.

In the Federal District, by decision A/009/2008 the Attorney-General gave instructions for the psychological and physical condition of persons to be certified and made available to public prosecutors.
В распоряжении A/ 009/ 2008 Генеральный прокурор Федерального округа дал указание составлять заключения о психическом и физическом состоянии лиц, находящихся под стражей в учреждениях прокуратуры.

Rector gave instructions to relevant structures related with the administration of quality internship.
В связи с качественной организацией практики ректор дал поручения соответствующим структурам.

For organization of cover, we gave instructions to transmit to you three thousand in local currency.
Для организации прикрытия мы дали указание передать вам три тысячи местных.

The President gave instructions on the system organization of construction and landscaping activities implemented within the framework of these programs.
Президент дал поручения по системной организации строительной и благоустроительной работы, реализуемой в рамках этих программ.

During the meeting, Ramin Guluzade gave instructions to the heads of relevant areas on improving the service quality.
В ходе заседания Рамин Гулузаде дал поручения руководителям соответствующих сфер по улучшению качества услуг.

The Government gave instructions to security forces to ensure that journalists are protected and it was willing to revise its media laws to bring them in line with international obligations.
Правительство дало указание силам безопасности обеспечить защиту журналистов, и оно готово пересмотреть законы о средствах массовой информации и привести их в соответствие со своими международными обязательствами.

Jehovah, being embodied in Adolf Hitler's body, gave instructions to fascists that they commodity cars took out a soil layer(black mould) from Ukraine in Germaniya.
Иегова, воплощаясь в тело Адольфа Гитлера, давал указания фашистам, чтобы они товарными вагонами вывозили почвенный слой( чернозем) с Украины в Германию.

Al-Khorezmi not only gave instructions for checking and working with them in the works, but also developed a method for measuring the abovementioned parameters.
В работах аль- Хорезми не только дал инструкции по проверку и работе с ними, но и разработал методику по измерению вышеуказанных параметров.

The Board has received documents confirming that Yuschenko directly gave instructions to the UkrSpetsExport to remove SAM Systems BUK-M1 from Ukrainian air defense bases to sell them to Georgia.
Комиссия получила на руки документы, подтверждающие, что Ющенко непосредственно лично давал указания" Укрспецэкспорту" о снятии с вооружения на базах Украины зенитно- ракетных комплексов БУК- М1 и продажи их в Грузию.

The Head of our state gave instructions on diversification of the economy of Karakalpakstan, production of goods with added value, expansion of exports.
Глава нашего государства дал поручения по диверсификации экономики Каракалпакстана, выпуску продукции с добавленной стоимостью, расширению экспорта.

The Foreign Minister gave instructions on the education of three students in Israel.
Министр иностранных дел дал указание о продолжении обучения трех студентов АУЯ в Израиле.