GEAR BOXES на Русском - Русский перевод

• коробки передач
• редукторы
• коробок передач

Примеры использования Gear boxes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low Maintenance Gear Boxes.
Низкие эксплуатационные коробки передач.

Both top and bottom gear boxes are equipped with pressure lubricating.
Верхний и нижний редуктор имеет смазку под давлением.

Failsafe multidisc brakes in both gear boxes.
Безотказный многодисковые тормоза в обеих коробках передач.

Gear boxes- 50 ml per 1L of engine oil, repeat every 50.000 km.
Коробки передач- 50 мл на 1 литр масла, повторять каждые 50 000 км.

Main engines and gear boxes gauges.
Датчики контроля основных двигателей и коробки передач.

For slip-on Gear Boxes with shrink discs, do not tighten the clamping screws without using a quick shaft.
В насадных редукторах с усадочными шайбами стяжные болты нельзя затягивать без вставного вала- можно деформировать полый вал.

Oil change system for engines, gear boxes and generators.
Система замены масла для главных двигателей, коробок передач и генераторов.

One of the core businesses PILSEN STEEL focuses on diesel engines, compressors, pumps and gear boxes.
Одной из основных отраслей работы PILSEN STEEL является производство блоков двигателей, корпусов компрессоров, насосов и коробок передач.

Two PTO mounted on gear boxes for the bow thruster pumps.
Х PTO механизма, установленных на коробки передач для насосов носового подруливающего устройства.

Heavy machinery(construction and mining machines), rolling mills, gear boxes and shaker screens.
Тяжелое машинное оборудование( машины конструкции и минировать), прокатные станы, коробки передач и экраны трасучки.

Typical uses are: aircraft components, gear boxes, axles, fuse parts, instrument axles, missiles parts, valves, turbo parts etc.
Типичное применение: компоненты летательных аппаратов, редукторы, оси, детали предохранителей, осей приборов, детали ракет, клапаны, турбокомпрессоры и т. Д.

Eyebolts/ Eyenuts to this standard are intended as permanent attachments on equipment such as lifting units, lifting tackle, motors, control cabinets, gear boxes, etc.
Рым- болты/ эвенуты к этому стандарту предназначены для постоянного крепления на оборудовании, таком как подъемные устройства, подъемные приспособления, двигатели, шкафы управления, коробки передач и т.

The GolfBoard is driven by front and back gear boxes providing power to all four wheels.
GolfBoard управляется передними и задними коробками передач, обеспечивая питание для всех четырех колес.

The headers is made with concave covers that minimize product losses and with gathering units electrically welded and water tight zinc-plated gear boxes.
Жатки изготовлены с вогнутыми покрытием, которые сводит к минимуму потери урожая, а также с собранными блоками, которые электрически сваренные и являются водонепроницаемыми с оцинкованной коробкой передач.

Applications include power transmission to industrial equipment such as pumps, gear boxes, compressors, blowers, mixers, and conveyors.
Применения включают передачу энергии к промышленному оборудованию как насосы, коробки передач, компрессоры, воздуходувки, смесители, и транспортеры.

Gear boxes, pumps and conveyors used in power gen, mining, oil and gas, wind energy, pulp and paper, food and beverage, gear drives, cement and metals applications.
Редукторы, насосы и транспортеры, применяющиеся в энергетической, горной, нефтегазовой, целлюлозно-бумажной, пищевой промышленности и при производстве напитков, а также в ветряных турбинах, зубчатых передачах и при производстве цемента и металлов.

After sale the spiral freezer will be assembled completely in our factory, equipped with new plasticguidance strips, running parts will be overhauled completely, the gear boxes will have new oil.
После продажи, спираль морозильник будет полностью собран на нашем заводе, оборудованы новыми пластиковыми направляющими полосами, операционные залы будут полностью пересмотрены коробок передач имеют новое масло.

Perfectly suitable for Petrol and Diesel engines, gear boxes, differentials, machines operating in a heavy-duty industry, hydraulic systems, gun maintenance and other mechanical components exposed to work in extremely heavy conditions.
Прекрасно подходит для бензиновых и дизельных двигателей, редукторов, дифференциалов, машин, работающих в тяжелых условиях, гидравлических систем, для обслуживания пистолетов и других механических компонентов, работающих в тяжелых условиях.

Cutting is performed when hunting energy supplied by the constantly working electric motor is delivered to blades and gear boxes after a signal for cutting is given and automatic switch on is activated.
Резка осуществляется, когда энергия рывка, подводимая непрерывно работающим электромотором, передается лезвиям и коробкам передач после того, как сигнал для резки дан, и пневматическое включение активировано.

Safety surveys were not conducted by the Transport Section to ascertain the roadworthiness of such equipment, even though reports on equipment indicated that vehicles had faulty engines, gear boxes, brakes and clutches.
Транспортная секция не проводила обследований на предмет безопасности, с тем чтобы удостовериться в пригодности автотранспортных средств к эксплуатации, даже несмотря на то, что данные по этим средствам свидетельствовали о наличии неисправных двигателей, коробок передач, тормозов и сцеплений.

Each plant has its own specialization: the first one manufactures ZF chassis and ZF gear boxes for trucks, the second one produces ZF gearboxes and the ZF axles for road construction machinery and buses, the third one produces ZF chassis and ZF transmissions for passenger cars.
Каждый завод имеет свою специализацию, первый производит шасси ZF и коробки переключения передач ZF для грузовых транспортных средств, второй КПП ZF и мосты ZF для строительно- дорожной техники и автобусов, третий шасси ZF и КПП ZF для легковых автомобилей.

Eyebolts to this standard are intended as permanent attachments on equipment such as lifting units, lifting tackle, motors, control cabinets, gear boxes, etc.A Lifting bolts/ Lifting nutsis used whenever heavy loads have to be lifted.
Рым- болты этого стандарта предназначены для постоянного крепления на оборудовании, таком как подъемные устройства, подъемные приспособления, двигатели, шкафы управления, коробки передач и т.

Gear box has a mind of its own, there's no suspension, it just wobbles!
У коробки передач свой собственный разум, подвески нет вообще и его колбасит!

Clean the motor part(3) and the whisk gear box(6a) with a damp cloth only.
Очищайте моторную часть( 3) и редуктор венчика( 6a) только влажной тканью.

Gear box length: 19mm.
Длина коробки передач: 19 мм.

Pump gear box increasing ground clearance.
Редуктор насоса для увеличения дорожного просвета;

Coming from the gear box that multiplies the rotation of the blades to the generator.
Исходя из коробки передач, что увеличивает вращение лопастей для генератора.

Installation of new or used spare parts; the replacement of the engine or the gear box.
Установка новых и использованных запчастей, замена двигателя или коробки передач.

CB Stirnradgetriebe 1-stufig CB Helical Gear Box 1-stage.
Положения при монтаже Fi t t ing pos i t ions 8. 1 1- ступенчатый цилиндрический редуктор CB.

Instrumentation for main engines and gear box;
Измерительные приборы главных двигателей и коробки передач.