GELATI MONASTERY на Русском - Русский перевод

• гелатский монастырь
• монастырь гелати

Примеры использования Gelati monastery на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was buried at the Gelati monastery.
Он был похоронен в Гелатском монастыре.

Gelati Monastery(XII c.)- UNESCO world heritage site.
Монастырь Гелати( XII в.) объект всемирного наследия ЮНЕСКО.

What is the best accessible to the Gelati Monastery from.
Как лучше доехать к Гелатский монастырь из.

Gelati monastery complex, founded by David the Builder.
Монастырский комплекс Гелати, основанный Давидом строителем.

The enchanting beauty of Gelati Monastery attracts many visitors.
Очаровывающая красота Гелатского монастыря привлекает множество гостей.

Visit Prometheus caves in resort town Tskaltubo and Gelati monastery.
Недалеко от Цкалтубо посещение пещер Прометея со сталагмитами и сталактидами.

In 1994, Gelati Monastery was recognized by UNESCO as a World Heritage Site.
В 1994 году Монастирь включен в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

In Kutaisi we will visit Bagrati cathedral and Gelati monastery complex, both in UNESCO heritage.
В Кутаиси мы посетим собор Баграти и монастырь Гелати комплекс, который включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Bagrati with Gelati monastery is recognized by UNESCO as world heritage site.
Вместе с монастырем Гелати признан ЮНЕСКО объектом всемирного наследия.

Then, as you move to the capital, you will visit the second capital of Georgia- Kutaisi, Bagrati temple, Gelati Monastery and mesmerizing Prometheus Cave.
Далее, по мере перемещения в столицу, вы посетите вторую столицу Грузии- Кутаиси, храм Баграти, монастырь Гелати и зачаровывающие пещеры Прометея.

Since 1994 Gelati Monastery is in the list of UNESCO's objects of the world heritage.
Гелатский монастырь Богородицы с 1994 года является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.

If take a look northward of Bagrati Cathedral the sight will captured by white outlines of sunk in green structures of Gelati Monastery, located in a distance of some 12 km from Kutaisi.
Если обратить взор к северу от« собора Баграта» на уступе горы на расстоянии примерно 12 км от Кутаиси можно увидеть ярко белеющие среди буйной зелени строения Гелатского монастыря.

It is very close to the Gelati Monastery, but separated from him and a small mountain canyon.
Он находится совсем рядом с Гелатским монастырем, но отгорожен от него каньоном и небольшой горой.

Taking advantage of this disaster, the royal vassal Duke Alexander of Imereti proclaimed himself an independent ruler and was crowned king of Imereti at the Gelati Monastery in 1387.
Полагая, что на этот раз Баграту V точно не избежать смерти, его вассал- имеретинский князь Александр провозгласил себя независимым правителем и в 1387 году короновался царем Имерети в Гелатском монастыре.

Located in Kutaisi Cathedral and Gelati Monastery Bagrati- UNESCO World Heritage Site.
В Кутаиси расположены Собор Баграти и Гелатский монастырь- памятники Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Gelati Monastery has preserved a great number of murals that are dated with XII-XVIII centuries.
Гелатский монастырь сохранил великое множество настенных росписей которые датируются XII- XVIII веками.

In the suburbs are the monasteries Motsameta and Gelati Monastery and academy where is buried the great King David the Builder.
В пригороде находятся монастыри Моцамета и монастырь- академия Гелати, где погребен великий царь Давид Агмашенебели.

Gelati Monastery, Georgia, removed from UNESCO's List of World Heritage in Danger". unesco.
Гелатский монастырь( Грузия) исключен из Списка Всемирного наследия, находящегося под угрозой, ЮНЕСКО 10 июля 2017.

One of the major seightseeing in Samtredia is Gelati Monastery, it was founded by Georgian king David the Builder in 1106.
Среди достопримечательностей стоит внимания Православный монастырь Гелати, основателем которого является грузинский царь Давид Агмашенебели Строитель.

Gelati Monastery near Kutaisi Virgin- the most important medieval monastery in Georgia.
Гелатский монастырь Богородицы близ Кутаиси- наиболее значительный средневековый монастырь в Грузии.

For tourists mostly interesting is town Kutaisi itself, and located near Kutaisi Gelati monastery, which is listed by UNESCO as world heritage site, together with Bagrati cathedral.
Для туристов наиболее интересным является сам город Кутаиси и расположенный недалеко от Кутаиси Гелатский монастырь, который находится в списке ЮНЕСКО как объект всемирного наследия, а также кафедральный собор Баграти.

Gelati Monastery Complex was built during the reign of King Davit Aghmashenebeli in the 12 th century.
Монастырский комплекс Гелати был построен во времена правления царя Давида Агмашенебели в 12- м веке.

It is very close to the Gelati Monastery, but is separated from it with canyon and a small mountain.
Он находится совсем рядом с Гелатским монастырем, но отгорожен от него каньоном и небольшой горой.

Gelati monastery complex attracts us with a special antiquity, it was built by David the Builder in the XII century.
А так же особенной древностью привлекает нас Гелатский монастырский комплекс, построенный Давидом Строителем, в XII веке.

Many years Gelati Monastery was a cultural and educational center of Georgia and had its own academy.
На протяжении многих лет Гелатский монастырь был культурным и просветительским центром Грузии и имел свою собственную академию.

Gelati Monastery is Georgian architectural monument, which was founded in 1106 under the leadership of Davit Aghmashenebeli.
Монастырь Гелати- памятник грузинской архитектуры, который был основан в 1106 году под руководством Давида Строителя.

Its sites include Gelati Monastery Complex, Bagrati Cathedral, Motsameta Church and Sataplia Caves.
Его достопримечательности включают в себя монастырский комплекс Гелати, Кафедральный собор Баграти, церковь Мучеников и пещеры Сатаплиа.

Gelati monastery- Bagrati- Motsameta- Kutaisi historical museum- surveying the European part of the city- free time- overnight in Kutaisi.
День 2- завтрак в гостинице- монастырь Гелати- храм Баграт- Моцамета- Исторический Музей Кутаиси- осмотр европейской части города- ночевка в городе Кутаиси.

Near of the Gelati Monastery on high rocks uplifted Monastery- Motsameta, monastery is named after David and Constantine.
В близи от Гелатского монастыря на высоких скалах возвышен Монастырь- Моцамета, имени Давида и Константина.

Gelati Monastery was founded and built by King David the Builder in 1106 on a hill overlooking the valley Tskaltsitela, near Kutaisi.
Монастырь Гелати основан и построен царем Давидом Агмашенебели( Строителем) в 1106 году на холме, возвышающемся над долиной реки Цкал- Цитела, неподалеку от Кутаиси.