GENDER-RESPONSIVE BUDGETING на Русском - Русский перевод

• составления бюджета с учетом гендерного фактора
• составления бюджета с учетом гендерной проблематики
• составление бюджета с учетом гендерных аспектов
• составления бюджета
• учитывающее гендерные аспекты бюджетирование
• по бюджетирования с гендерной
• учитывающее гендерный фактор бюджетирование
• составлению бюджета с учетом гендерных факторов
• составление бюджета с учетом гендерных факторов
• составления бюджета с учетом гендерных факторов
• составление бюджета с учетом гендерной проблематики
• составление бюджетов с учетом гендерной проблематики
• составления бюджета с учетом гендерных аспектов
• составлению бюджетов с учетом гендерных аспектов

Примеры использования Gender-responsive budgeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender-responsive budgeting and accountability.
Составление бюджетов с учетом гендерной проблематики и подотчетность.

Setting a target on gender-responsive budgeting;
Постановка цели по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета;

Gender-responsive budgeting initiatives at the local level can have a direct, positive impact.
Инициативы по составлению бюджетов с учетом гендерного фактора на местах могут оказывать непосредственное позитивное воздействие.

Public finance management, including gender-responsive budgeting.
Управление государственными финансами, включая составление бюджета с учетом гендерных факторов.

Group 6: Gender-responsive budgeting and policy planning SDG 5.
Группа 6: Бюджетирование и планирование политики с учетом гендерных факторов ЦУР 5.

Ii Number of countries that issue gender-responsive budgeting guidelines.
Ii Число стран, которые выносят руководящие указания о бюджетировании с гендерной составляющей.

To date, gender-responsive budgeting has mainly focused on an analysis of particular sectors of expenditure.
На сегодняшний день составление бюджета с учетом гендерных аспектов в основном ориентировано на анализ конкретных статей расходов.

Ii Number of countries that issue gender-responsive budgeting guidelines.
Ii Число стран, которые издают руководящие указания по вопросам бюджетирования с гендерной составляющей.

As of 2006, UNIFEM had identified an additional 33 countries that had engaged in some form of gender-responsive budgeting.
По состоянию на 2006 год ЮНИФЕМ выявил еще 33 страны, в которых в той или иной форме проводилась деятельность по составлению бюджетов с учетом гендерных аспектов.

Resource allocation, gender-responsive budgeting and social protection.
Распределение ресурсов, составление бюджета с учетом гендерной проблематики и социальная защита.

In improving the effectiveness and targeting of public expenditures, the application of tools such as gender-responsive budgeting are important.
Для повышения эффективности и адресности государственных расходов важно использовать такие инструменты, как составление бюджета с учетом гендерных факторов.

Cutting across all of them is the work on gender-responsive budgeting, which has grown both as a technical tool and as a movement.
Все эти элементы затрагивают работу по составлению бюджетов с учетом гендерных аспектов, которая превратилась как в технический инструмент, так и в своего рода<< движение.

Gender-responsive budgeting can support the effective and efficient allocation and spending of available resources for women and girls.
Составление бюджетов с учетом гендерной проблематики может содействовать эффективному и действенному распределению и расходованию имеющихся ресурсов в интересах женщин и девочек.

Ministries of finance in 2011 issue gender-responsive budgeting guidelines.
Издание руководящих указаний по вопросам бюджетирования с гендерной составляющей 22 министерствами финансов в 2011 году.

UNIFEM has supported gender-responsive budgeting initiatives since 1997, and in 2008 it continued to provide such support in 45 countries.
ЮНИФЕМ поддерживает инициативы по составлению бюджетов с учетом гендерного фактора начиная с 1997 года, и в 2008 году такой поддержкой было охвачено 45 стран.

Evaluation of UN-Women's work on gender-responsive budgeting in India.
Оценка деятельности Структуры<< ООН- женщины>> по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета в Индии.

Several countries undertake regular reporting to monitor public expenditure and have established special units dedicated to the implementation of gender-responsive budgeting.
Несколько стран на регулярной основе готовят отчетность в целях отслеживания государственных расходов и создали специальные подразделения по составлению бюджетов с учетом гендерных факторов.

Final evaluation of the project on promoting gender-responsive budgeting in South-Eastern Europe.
Окончательная оценка осуществления проекта по содействию составлению бюджета с учетом гендерных факторов в Юго-Восточной Европе.

This requires that trust is strengthened among stakeholders; examples where approaches have been successful include t-government and gender-responsive budgeting;
Для этого требуется повышение взаимного доверия между заинтересованными сторонами; примерами успешного применения подходов является трансформационное управление и учитывающее гендерные факторы бюджетирование;

UNIFEM has supported, through various training initiatives, gender-responsive budgeting in more than 30 countries.
Благодаря реализации целого ряда инициатив в вопросах обучения и подготовки ЮНИФЕМ оказал помощь более чем 30 странам в составлении бюджета с учетом гендерных факторов.

UNFPA, in collaboration with the United Nations Development Fund for Women, is promoting economic empowerment for women at the strategic planning level through gender-responsive budgeting.
В сотрудничестве с ЮНИФЕМ ЮНФПА содействует расширению экономических прав и возможностей женщин на уровне стратегического планирования путем составления бюджетов с учетом гендерных факторов.

Iv Number of ministries of finance that issue gender-responsive budgeting guidelines.
Iv Число министерств финансов, которые издают руководящие указания по вопросам бюджетирования с гендерной составляющей.

The application of tools such as gender-responsive budgeting is important to improve the effectiveness and targeting of public expenditures.
Применение таких инструментов, как составление бюджетов с учетом гендерной проблематики, имеет важно значение для повышения эффективности и улучшения целевого использования государственных средств.

Instruments to advance gender equality, such as legislative and institutional reforms and gender-responsive budgeting, have gained popularity.
Получают популярность инструменты для поощрения гендерного равенства, такие как законодательные и институциональные реформы и составление бюджетов с учетом гендерных факторов.

Cyprus organized a seminar on gender-responsive budgeting, in 2008, involving relevant stakeholders including the Ministry of Finance and the Parliamentary Committee on Finance.
В 2008 году на Кипре был организован семинар по составлению бюджета с учетом гендерных факторов, в котором участвовали соответствующие стороны, в том числе Министерство финансов и Парламентский комитет по финансовым вопросам.

States should integrate gender-based analyses and impact assessments, as well as gender-responsive budgeting, in a coordinated and comprehensive manner across policy areas.
Государствам следует внедрять методики анализа, оценки воздействия и составления бюджетов с учетом гендерных аспектов в различных областях политики на согласованной и комплексной основе.

Adopt gender-responsive budgeting and auditing practices in all areas related to science, technology and innovation, including infrastructure development and agricultural support.
Внедрять методы составления бюджета и проведения аудиторских проверок, учитывающих гендерные аспекты, во всех областях, связанных с наукой, техникой и инновациями, включая развитие инфраструктуры и поддержку сельского хозяйства.

UNAIDS assisted countries to increase attention to gender-responsive budgeting within the context of national HIV and AIDS strategies.
ЮНЭЙДС оказывала поддержку странам, с тем чтобы повысить внимание к составлению бюджетов с учетом гендерных факторов в контексте национальных стратегий борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Action should also be taken to include gender mainstreaming in all mitigation and adaptation policies, including gender impact assessments and gender-responsive budgeting.
Следует также принимать меры по актуализации гендерной проблематики во всех стратегиях смягчения последствий и адаптации, в том числе оценки последствий, затрагивающих положения женщин, и составления бюджета с учетом гендерных аспектов.

However, for this goal to be attained, Governments have to ensure gender-responsive budgeting and avoid cutting social programmes that benefit women and children.
Однако для достижения этих целей правительства должны обеспечить составление бюджетов с учетом гендерных факторов и избегать сокращения социальных программ, идущих на благо женщин и детей.