GENERAL ASSEMBLY APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• генеральной ассамблее ассигновать
• генеральная ассамблея ассигновала
• генеральной ассамблее выделить

Примеры использования General assembly appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also recommends that the General Assembly appropriate the amount of $143,500 gross($130,500 net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
Комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 143 500 долл. США брутто( 130 500 долл. США нетто) на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 80 of its report(A/60/869), recommended that the General Assembly appropriate $490,250,900 gross for 2006/07.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 80 своего доклада( A/ 60/ 869) рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать на 2006/ 07 год 490 250 900 долл. США брутто.

Therefore, the Committee recommends that the General Assembly appropriate the amount of $470,108,100 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
Поэтому Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 470 108 100 долл. США на содержание Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 15 of its report of 28 May 1997(A/51/910), recommended that the General Assembly appropriate $44.6 million gross for the period.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 15 своего доклада от 28 мая 1997 года( A/ 51/ 910) рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать на этот период 44, 6 млн. долл. США брутто.

At this stage, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate $32,797,100 gross($32,225,100 net) in respect of the period from 22 September 1993 to 21 April 1994.
На данном этапе Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать 32 797 100 долл. США брутто( 32 225 100 долл. США нетто) на период с 22 сентября 1993 года по 21 апреля 1994 года.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 23 of its report of 5 June 2008(A/62/781/Add.18), recommended that the General Assembly appropriate $198,012,000 gross for that period.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 23 своего доклада от 5 июня 2008 года( A/ 62/ 781/ Add. 18) рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать на эти цели 198 012 000 долл. США брутто на этот период.

Consequently, the Advisory Committee recommends that, at the present stage, the General Assembly appropriate these amounts for 1997 for the Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda, respectively.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует, чтобы на данном этапе Генеральная Ассамблея ассигновала эти суммы на 1997 год соответственно для трибуналов по бывшей Югославии и по Руанде.

The General Assembly appropriate an amount of $9,066,400, authorized previously in resolution 66/247 as commitment authority, for subvention for the Special Court of Sierra Leone;
Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 9 066 400 долл. США, уже утвержденную в резолюции 66/ 247 в рамках полномочий на принятие обязательств в отношении субсидии для Специального суда по Сьерра-Леоне;

In its related report, the Advisory Committee recommended that the General Assembly appropriate $10,946,000 gross for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 see A/64/529, para. 21.
В докладе по данному вопросу Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 10 946 000 долл. США брутто на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года см. А/ 64/ 529, пункт 21.

It is now requested that the General Assembly appropriate $1,834,100, subject to the guidelines for the use and operation of the contingency fund adopted by the General Assembly..
В настоящее время предлагается, чтобы Генеральная Ассамблея ассигновала 1 834 100 долл. США при условии соблюдения критериев использования и функционирования резервного фонда, принятых Генеральной Ассамблеей..

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 91 of its report(A/62/540), recommended that the General Assembly appropriate $1,326,622,900 gross for the establishment of UNAMID for 2007/08.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 91 своего доклада( A/ 62/ 540) рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать 1 326 622 900 долл. США брутто на цели создания ЮНАМИД на 2007/ 08 год.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $574,916,500 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 574 916 500 долл. США для содержания Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 48 of its report(A/60/852), recommended that the General Assembly appropriate $716,717,700 gross for the maintenance of the Mission for that period.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 48 своего доклада( А/ 60/ 852) рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать 716 717 700 долл. США брутто на содержание Миссии в данный период.

Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $45,641,800 gross($43,105,900 net) for the maintenance of MINURSO for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
Соответственно, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 45 641 800 долл. США брутто( 43 105 900 долл. США нетто) на содержание МООНРЗС в течение 12- месячного периода с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.

Subsequently, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 21 of its report(A/64/529), recommended that the General Assembly appropriate $10,946,000 gross for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
Впоследствии Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 21 своего доклада( A/ 64/ 529) рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать 10 946 000 долл. США брутто на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.

Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $709,123,200 gross($691,599,900 net) for the maintenance of MONUC for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
В связи с этим Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 709 123 200 долл. США брутто( 691 599 900 долл. США нетто) на содержание МООНДРК в течение 12- месячного периода с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 42 of its related report(A/63/746/Add.9), recommended that the General Assembly appropriate the amount of $54,686,100 gross for the maintenance of the force for 2009/10.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 42 своего соответствующего доклада( A/ 63/ 746/ Add. 9) рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать 54 686 100 долл. США брутто на содержание Сил в 2009/ 10 году.

The Advisory Committee recommended that the General Assembly appropriate $32,797,100 gross for the period from 22 September 1993 to 21 April 1994; that was over $7 million less than the amount already appropriated and assessed.
Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать 32 797 100 долл. США брутто на период с 22 сентября 1993 года по 21 апреля 1994 года; это на 7 млн. долл. США ниже суммы, которая была уже выделена и распределена.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report dated 23 April 2009(A/63/746/Add.3), recommended that the General Assembly appropriate $202,474,338 gross for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
В своем докладе от 23 апреля 2009 года( А/ 63/ 746/ Add. 3) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года сумму в размере 202 474 338 долл. США брутто.

The Secretary-General, in his report, proposes that the General Assembly appropriate $22.3 million gross for the maintenance and liquidation of UNPREDEP during the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 A/52/805, para. 23.
В своем докладе Генеральный секретарь предлагает, чтобы Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в размере 22, 3 млн. долл. США брутто на содержание и ликвидацию СПРООН в течение периода с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года A/ 52/ 805, пункт 23.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 51 of its report of 16 May 2008(A/62/781/Add.11), recommended that the General Assembly appropriate $172,842,000 gross($166,051,800 net) for that period.
В пункте 51 своего доклада от 16 мая 2008 года( А/ 62/ 781/ Add. 11) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать на этот период сумму в размере 172 842 000 долл. США брутто 166 051 800 долл. США нетто.

The Secretary-General, in paragraph 3 of the same report, proposes that the General Assembly appropriate $172,600 gross for the remaining three-and-one-half months of the liquidation period of UNPREDEP from 1 July to 15 October 1999.
Генеральный секретарь в пункте 3 этого же доклада предлагает, чтобы Генеральная Ассамблея ассигновала на оставшиеся три с половиной месяца периода ликвидации СПРООН с 1 июля по 15 октября 1999 года сумму в размере 172 600 долл. США брутто.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 38 of its report on the financing of UNFICYP dated 19 April 2006(A/60/785), recommended that the General Assembly appropriate $44,954,300 gross for the maintenance of UNFICYP for that period.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 38 своего доклада о финансировании ВСООНК от 19 апреля 2006 года( А/ 60/ 785) рекомендовал Генеральной Ассамблее выделить на содержание ВСООНК на этот период 44 954 300 долл. США.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate the amount of $146,280,000 gross($143,178,000 net) authorized and apportioned under the terms of paragraph 2 of General Assembly resolution 47/205 for the period from 1 February 1993 to 31 January 1994.
Консультативный комитет рекомендует Генеральное Ассамблее ассигновать сумму в размере 146 280 000 долл. США брутто( 143 178 000 долл. США нетто), санкционированную и распределенную в соответствии с положениями пункта 2 резолюции 47/ 205 Генеральной Ассамблеи, на период с 1 февраля 1993 года по 31 января 1994 года.

The Advisory Committee notes that for the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 the Secretary-General will propose that the General Assembly appropriate an amount of approximately $13 million for supplementary development activities.
Консультативный комитет отмечает, что в отношении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов Генеральный секретарь предложит, чтобы Генеральная Ассамблея ассигновала на дополнительные мероприятия в целях развития сумму примерно в 13 млн. долл.

Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly appropriate an amount of $378,472,800 gross($372,129,600 net) for the maintenance of UNOCI for the period, in addition to the amount of $200,646,600 already appropriated under the terms of General Assembly resolution 58/310.
В связи с этим Комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея ассигновала на содержание ОООНКИ в течение этого периода сумму в размере 378 472 800 долл. США брутто( 372 129 600 долл. США нетто) в дополнение к сумме в размере 200 646 600 долл. США, уже ассигнованной в соответствии с положениями резолюции 58/ 310 Генеральной Ассамблеи..

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in paragraph 51 of its report dated 13 October 2005(A/60/428), recommended that the General Assembly appropriate $222,031,700 gross for the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 51 своего доклада от 13 октября 2005 года( A/ 60/ 428) рекомендовал Генеральной Ассамблее выделить для Миссии ассигнования в размере 222 031 700 долл. США брутто на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.

The Secretary-General, in paragraph 27 of his report(A/53/437), proposes that the General Assembly appropriate $34.4 million gross for the maintenance and liquidation of UNPREDEP during the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, in addition to the amount of $21.0 million gross already appropriated and assessed under General Assembly resolution 52/245.
В соответствии с предложением Генерального секретаря, содержащимся в пункте 27 его доклада( A/ 53/ 437), Генеральная Ассамблея ассигнует 34, 4 млн. долл. США брутто на содержание и ликвидацию СПРООН в период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года в дополнение к сумме в размере 21, млн. долл. США брутто, уже распределенной и начисленной в виде взносов в соответствии с резолюцией 52/ 245 Генеральной Ассамблеи..

The Advisory Committee recommends that, should the Security Council decide to extend the mandate of the Mission beyond 30 June 2011, the General Assembly appropriate an amount of $1,423,044,000 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
Консультативный комитет рекомендует, чтобы в случае продления Советом Безопасности мандата Миссии после 30 июня 2011 года Генеральная Ассамблея ассигновала сумму в 1 423 044 000 долл. США на финансирование Миссии в течение 12- месячного периода с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.

Taking into account the recommendations contained in paragraph 29(a) and(b) above, the General Assembly appropriate the adjusted resources under section 3, Political affairs, and the proposed provision under section 35, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2008-2009;
С учетом рекомендаций, изложенных в пункте 29( а) и( b) выше, Генеральная Ассамблея ассигновала скорректированную сумму по разделу 3<< Политические вопросы>> и предлагаемую сумму по разделу 35<< Налогообложение персонала>>, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>> бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов;