GENERAL BROADCASTING на Русском - Русский перевод

• общее вещание

Примеры использования General broadcasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

First Stereo wants general broadcasting license.
Пирвели стерео» желает получить лицензию на общее вещание.

There will be changes in the format and switchover from news reporting to general broadcasting.
Изменения будут в связи с форматом вещания- из новостного телеканал будет преобразован в общий вещатель.

Guria TV channel owns general broadcasting license.
Гурия» владеет лицензией на общее частотное вещание.

The latter embraces the cable company Trialeti and the TV-Radio Company Trialeti which holds the license for general broadcasting.
Последняя объединяет как кабельную компанию« Триалети», так и телерадиокомпанию« Триалети», имеющую лицензию на общее вещание.

First Stereo wants general broadcasting license| Media. ge Join us on.
Пирвели стерео» желает получить лицензию на общее вещание| Media. ge.

Along with that the TV Company had its license modified and turned from an entertaining broadcaster into one with general broadcasting license.
Параллельно телекомпания осуществила модификацию лицензии и из развлекательного вещателя превратилась в канал с лицензией на общее вещание.

Igrika received a private general broadcasting license on September 9.
Сентября текущего года« Игрика» получила лицензию на частное общее вещание с использованием кабельной сети.

Qatar General Broadcasting and Television Corporation is a public service broadcasting network in Qatar.
Государственная телерадиокомпания QGBTC( Qatar General Broadcasting and Television Corporation), включает в себя телеканал Qatar TV и радиоканал Qatar Radio.

First Radio will continue airing in the format of general broadcasting radio- Kirvalidze told media. ge.
Пирвели радио» продолжит вещание в формате радио общего вещания»,- отметил Кирвалидзе в беседе с Media. ge.

The radio obtained general broadcasting license on September 30, 2011 and launched broadcasts on March 31, 2012.
Радио получило лицензию на частное общее радиовещание 30 сентября 2011 года и начало вещание 31 марта 2012 года.

The same research suggests the clearly defined interest of the audience towards the general broadcasting, and a news program is viewed the most.
Это же исследование показывает, что интерес зрителей к общему вещанию является недвусмысленным, больше всего зрителей было у информационных выпусков.

PIK TV company owns a general broadcasting license, which obligates it to produce news programs.
Телекомпания ПИК» владеет лицензией на общее вещание, что обязывает ее производить информационный выпуск.

TV-Company First Stereo, holder of entertainment broadcasting license, is requesting modification of the license into general broadcasting.
Телекомпания« Пирвели стерео»(« Первый стерео»), владеющая лицензией на развлекательное вещание, просит ее модификации и преобразования в лицензию на общее вещание.

All the Companies holding the general broadcasting license, Public Broadcaster and Public Broadcaster Adjara TV have been monitored.
Мониторинг коснулся всех компаний, имеющих лицензию на частное общее вещание, а также Общественного вещателя и входящего в его структуру Аджарского телевидения.

In case the Public Broadcaster abstains from exercising the aforementioned right, it is then passed over, on the basis of voting, to another broadcasting company with general broadcasting license.
Если GPB не использует это право, то его, на основании жеребьевки, получает какой-либо из вещателей, имеющих лицензию на общее вещание.

According to license conditions the Company must conduct general broadcasting(which also means existence of newscasts) throughout the Georgian territory.
Согласно условиям лицензии, компания должна осуществлять частное общее вещание( подразумевающее наличие информационных программ) на всей территории Грузии.

After Luba Eliashvili's coming into television the reorganization of the channel was to start which implies changes in the format- instead of news channel the channel will launch general broadcasting.
После прихода Любы Элиашвили оказалось, что на« 9 архи» должна была начаться реорганизация, что подразумевало смену формата- с новостного на общее вещание.

Company TV-7 was founded in June 2011 and received the private general broadcasting license via cable network on November 18 2011 from the GNCC.
Телекомпания« TV- 7» была основана в июне 2011 года, спустя несколько месяцев, решением Комиссии от 18 ноября 2011 года, она получила лицензию на частное общее вещание посредством кабельной сети.

TRT's 2006 General Broadcasting Plan states that ridicule on the basis of language, religion and history should be avoided in choosing themes and creating characters for programmes.
В генеральном плане вещания ТРТ на 2006 год указано на необходимость воздерживаться от насмешек над языком, религией и историей при выборе тематики и подборе действующих лиц теле- и радиопередач.

The exclusive, or at least principal, objective of the broadcasting association must be to provide a programme service for general broadcasting purposes at a national level.
Исключительная, или по крайней мере главная, цель ассоциации теле- и радиовещания должна заключаться в предоставлении услуг в сфере трансляции программ для целей общего вещания на национальном уровне.

However, the interest towards adding a new general broadcasting is the lowest,”- Ivan Makharadze, Head of the Broadcasting Regulation Department, stressed at the session.
Но, интерес к добавлению нового общего вещателя является наименьшим в процентном отношении»,- отметил на заседании глава департамента регулирования вещания Иване Махарадзе.

On October 12 the Civic Education Foundation, which owns Tabula magazine, has been handed over the broadcasting license(for private general broadcasting№B21,№B91 and№B99) held by TV company Saqartvelo.
Октября Фонду гражданского образования, которому принадлежит журнал« Табула», передана вещательная лицензия телекомпании« Сакартвело»( лицензии на частное общее вещание№ B21,№ B91 и№ B99).

Palitra TV LLC holds B136 license for private general broadcasting based on which the company is entitled to conduct broadcasting with the use of terrestrial and orbital stations of satellite systems.
ООО« Палитра TV» владеет лицензией на частное общее вещание- B136, подразумевающей право на осуществление телевещания посредством наземных и орбитальных станций спутниковых систем.

Play TV(Aisi TV-Company LLC) is the legal successor of Iberia TV. According to the Georgian National Communications Commission website the latter owned general broadcasting license inTbilisifor years.
Согласно информации, опубликованной на веб- странице Национальной комиссии по коммуникациям( GNCC),« Ибериа ТВ» на протяжении лет владела лицензией на общее эфирное вещание в Тбилиси.

It should be mentioned, however, that the Code of Conduct for Broadcasters imposes a restriction upon general broadcasting during the election period and prohibits the appearance of presidential candidates in a non-political program.
Но надо отметить, что Кодекс поведения вещателей предусматривает в предвыборный период ограничения для вещателей, обладающих лицензией на общее вещание, и запрещает появление кандидатов в неполитических передачах.

During the next two year, the Commission will give preference to the companies featuring programs of that context when issuing the license. Thematic and finally a general broadcasting follows down the priority line.
В течение последующих двух лет при выдаче лицензий на вещание комиссия будет отдавать предпочтение компаниям с программами именной такой тематики, затем идет общинное и в конце- общее вещание.

According to the new norm cable providers shall include into their service package a public broadcaster, community and/or general broadcasting license holder conducting broadcasting via frequency or satellite, provided it's within the interest of a broadcaster.
Согласно этой норме, кабельные провайдеры будут обязаны включать в свои пакеты передачи Общественного вещателя, телеканалов, принадлежащих лицам, обладающим лицензией на общинное и/ или общее телевещание и распространяющих вещание посредством частотного диапазона или посредством сателлита, если это входит в их интересы.

In parallel with the given events, on behalf of First Stereo Vasil Kobaidze appealed to the Georgian National Communications Commission for modification of the entertainment broadcasting license into general broadcasting license.
Параллельно с этими событиями, Васил Кобаидзе от лица« Пирвели Стерео» обратился в Национальную комиссию по коммуникациям Грузии с просьбой модифицировать лицензию на развлекательное вещание и разрешить телекомпании осуществлять общее вещание.

Gia Natsvlishvili, asserting the contrary, points out that the channel was re-broadcasting Rustavi 2 and when holding general broadcasting license the company offered viewers 5-minute news programs digest.
Гия Нацвлишвили утверждает обратное, отмечая, что канал осуществлял ретрансляцию« Рустави 2», а в то время, когда он владел лицензией на общее вещание, канал также выпускал пятиминутный дайджест информационных выпусков.

Even though the Parliament of Georgia, prior to the parliamentary elections, made amendments to the Election Code and adopted Must-Carry and Must-offer regulations which obliged all of the operators to carry general broadcasting license holders.
Несмотря на то, что перед выборами 2012 года парламент Грузии внес изменения в Избирательный кодекс и утвердил регуляции must carry и must offer, этот шаг обеспечил распространение вещания общих вещателей всеми операторами только в предвыборный период.