GENERAL COMMITTEE DECIDED TO RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• генеральный комитет постановил рекомендовать
• генеральный комитет постановляет рекомендовать
• генеральный комитет решил рекомендовать
• генеральный комитет принял решение рекомендовать

Примеры использования General committee decided to recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 62 under heading B.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить пункт 62 в раздел B.

At its 3rd meeting, on 24 September, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that.
На своем 3- м заседании 24 сентября Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of the items.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предлагаемое распределение пунктов.

With regard to item 160 of the draft agenda(Bethlehem 2000), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 160 проекта повестки дня( Вифлеем 2000) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

The General Committee decided to recommend the inclusion of sub-item(f) of item 116 under heading I.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить подпункт( f) пункта 116 в раздел I.

Mr. Aliyev(Azerbaijan): The day before yesterday, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item.
Г-н Алиев( Азербайджан)( говорит поанглийски): Позавчера Генеральный комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы этот пункт.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/54/1.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 54/ 1.

With regard to item 74 of the draft agenda(Holocaust remembrance), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading D Promotion of human rights.
Генеральный комитет решил рекомендовать включить пункт 74 проекта своей повестки дня( Память о Холокосте) в раздел D Содействие уважению прав человека.

The General Committee decided to recommend that these items be considered directly in plenary meeting.
Генеральный комитет постановил рекомендовать рассмотреть эти пункты непосредственно на пленарных заседаниях.

In connection with item 149 of the draft agenda(Report of the Human Rights Council), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading D Promotion of human rights.
Генеральный комитет решил рекомендовать включить пункт 149 проекта своей повестки дня( Доклад Совета по правам человека) в раздел D Поощрение прав человека.

The General Committee decided to recommend the inclusion of this item under heading D Promotion of human rights.
Генеральный комитет постановил рекомендовать включить этот пункт в раздел D Поощрение прав человека.

In connection with item 114 of the draft agenda(Report of the Peacebuilding Commission), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading A Maintenance of international peace and security.
Генеральный комитет решил рекомендовать включить пункт 114 проекта своей повестки дня( Доклад Комиссии по миростроительству) в раздел А Поддержание международного мира и безопасности.

The General Committee decided to recommend the deletion of item 185 from the agenda of the fifty-fifth session.
Генеральный комитет постановил рекомендовать исключить пункт 185 из повестки дня пятьдесят пятой сессии.

In connection with item 154 of the draft agenda(International Year of Reconciliation, 2009), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I Organizational, administrative and other matters.
Генеральный комитет решил рекомендовать включить пункт 154 проекта своей повестки дня( Международный год примирения, 2009 год) в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

The General Committee decided to recommend that the Gen-eral Assembly should include these items in the agenda.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить эти пункты в повестку дня.

In connection with item 152 of the draft agenda(The rule of law at the national and international levels), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading F Promotion of justice and international law.
Генеральный комитет решил рекомендовать включить пункт 152 проекта своей повестки дня( Верховенство права на национальном и международном уровнях) в раздел F Содействие правосудию и развитию международного права.

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот пункт в повестку дня.

In connection with item 156 of the draft agenda(Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I Organizational, administrative and other matters.
Генеральный комитет решил рекомендовать включить пункт 156 проекта своей повестки дня( Финансирование Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти) в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

The General Committee decided to recommend that item 70 should be drawn to the attention of the First Committee..
Генеральный комитет постановил рекомендовать обратить внимание Первого комитета на пункт 70.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 57, in connection with item 86 of the draft agenda,"The law of transboundary aquifers", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading F,"Promotion of justice and international law.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 57, касающемся пункта 86 проекта повестки дня( Право трансграничных водоносных горизонтов), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел F Содействие укреплению правосудия и международного права.

In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item.
В этой связи Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы этот пункт.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 59, with regard to item 130 of the draft agenda,"International Residual Mechanism for Criminal Tribunals", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 59, касающемся пункта 130 проекта повестки дня( Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should endorse the proposed allocation.
Генеральный комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее согласиться с предложенным распределением.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 58, with regard to sub-item(b) of item 124 of the draft agenda,"Central role of the United Nations system in global governance", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 58, касающемся подпункта( b) пункта 124 проекта повестки дня( Центральная роль системы Организации Объединенных Наций в глобальном управлении), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item not be included in the agenda.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее не включать этот пункт в повестку дня.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 60, with regard to item 131 of the draft agenda,"Interaction between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 60, касающемся пункта 131 проекта повестки дня( Взаимодействие между Организацией Объединенных Наций, национальными парламентами и Межпарламентским союзом), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation including items 160 and 162 and excluding item 61.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предлагаемое распределение пунктов, включая пункты 160 и 162, за исключением пункта 61.

The President(spoke in Arabic): In paragraph 67, in connection with item 172 of the draft agenda,"Observer status for the Intergovernmental Authority on Development in the General Assembly", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 67, касающемся пункта 172 проекта повестки дня( Предоставление Межправительственному органу по вопросам развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items to be considered by the Third Committee..
Генеральный комитет постановил рекомендовать предлагаемое распределение пунктов для рассмотрения Третьим комитетом..

The President(spoke in Arabic): In paragraph 61, with regard to item 166 of the draft agenda,"Observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly", the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I,"Organizational, administrative and other matters.
Председатель( говорит поарабски): В пункте 61, касающемся пункта 166 проекта повестки дня( Предоставление Совету сотрудничества тюркоязычных государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее), Генеральный комитет постановляет рекомендовать включить его в раздел I Организационные, административные и прочие вопросы.