GENERAL CONDITION OF THE PATIENT на Русском - Русский перевод

• общее состояние больного
• общее состояние пациента

Примеры использования General condition of the patient на Английском языке и их переводы на Русский язык

General condition of the patient.
Тяжелое общее состояние пациента.

Contraindications for stapedectomy: Poor general condition of the patient.
Противопоказание к химиотерапии РЛ: тяжелое состояние пациента.

General condition of the patients greatly disturbed, quickly disappears appetite, develops emaciation and pallor, fever, arthralgia, drum fingers.
Общее состояние больных резко нарушается, быстро исчезает аппетит, развивается истощение и бледность, лихорадка, артралгии, барабанные пальцы.

Small sores usually heal in the improvement of the General condition of the patient.
Небольшие пролежни обыкновенно заживают при улучшении общего состояния больного.

However, it helps to improve the general condition of the patient, allows you to cope with severe allergy symptoms.
Однако она помогает улучшить общее состояние пациента, позволяет справиться с тяжелыми симптомами аллергии.

It is difficult to diagnosis, due to the fleeting pains, no violation of the General condition of the patient.
Она трудна для диагноза, вследствие мимолетности болей, отсутствия нарушения общего состояния больного.

Some remedies may be useful for improving the general condition of the patient, but only a doctor can prescribe them.
Некоторые средства могут быть полезны для улучшения общего состояния больного, но назначать их может только врач.

In the course of employment necessary to monitor heart rate and breathing, skin colour and General condition of the patient.
В процессе занятий необходим контроль за частотой сердечных сокращений и дыханием, цветом кожи и общим состоянием больного.

Pulse oximetry indices(SрО 2) and general condition of the patient are commonly the main indicators for the selection 4-6.
Основными показателями для такого выбора чаще всего являются показатель пульсоксиметрии( SрО 2) и общее состояние пациента 4- 6.

For the second form is characterized by more limited and slow the spread of infection in a satisfactory General condition of the patient.
Для второй формы характерно более ограниченное и медленное распространение инфекции при удовлетворительном общем состоянии больного.

The aim of remedial gymnastics depends on the age and general condition of the patient, their individual everyday requirements and the clinical picture and course.
Цель лечебной физкультуры зависит от возраста и общего состояния пациента, от индивидуальных повседневных потребностей, картины и течения болезни.

The temperature of the skin over the affected joint may also be increased, the function of joints and General condition of the patient suffer a little.
Температура кожи над пораженным суставом может быть также повышенной, функция суставов и общее состояние больного страдают мало.

For 6 months of treatment, the general condition of the patient has improved markedly- weakness has gone, digestion has normalized- an appetite has appeared, bitterness in the mouth, eructation, bloating, no constipation have left.
За 6 месяцев лечения общее состояние больного заметно улучшилось- ушла слабость, нормализовалось пищеварение- появился аппетит, ушли горечь во рту, отрыжка, вздутие кишечника, не стало запоров.

We discuss the questions of anesthesia in the treatment, taking into account the general condition of the patient, his chronic illness and age.
Отдельно мы обсуждаем вопросы обезболивания при лечении, с учетом общего состояния организма пациента, его хронических заболеваний и возраста.

The method of microscopy of native blood greatly helps to assess the general condition of the patient's body, the propensity to develop certain diseases and, as a consequence, correctly determine the effective treatment regimen with the following recommendations for nutrition and the use of natural biological supplements and medicines.
Метод микроскопии нативной крови в значительной мере помогает оценить общее состояние организма пациента, склонность к развитию тех или иных заболеваний и, как следствие, правильно определить эффективную схему лечения с последующей рекомендацией по питанию и применению натуральных биологических добавок и лекарственных средств.

The higher the bowel fistula is and the more content is released through it out, the harder it is reflected on the General condition of the patient, causing exhaustion.
Чем выше по кишечнику расположен свищ и чем большее количество содержимого выделяется через него наружу, тем тяжелее он отражается на общем состоянии больного, вызывая истощение.

However, the end result of homeopathic treatment of diabetes, after the improvement of the General condition of the patient and the decision related to the disease problems is the reduction in blood sugar and the need for insulin.
Однако конечным результатом гомеопатического лечения сахарного диабета, после улучшения общего состояния пациента и решением связанных с этим заболеванием проблем становится снижение сахара в крови и потребности в инсулине.

Skin hemorrhages, oliguria and hematuria, appearing in the first febrile period of the disease, continue after lowering the temperature, not improving the General condition of the patient.
Кожные геморрагии, олигурия и гематурия, появившись в первом, лихорадочном периоде болезни, продолжаются и после снижения температуры, не улучшающего общего состояния больного.

Any recommendations on the duration of ABT for acute sinusitis are fairly conditional, because individual terms of regression of clinical manifestations of sinusitis, general condition of the patient, body temperature, and changes in the intensity of headaches, abnormal nasal discharge and nasal obstruction should be considered.
Какие-либо рекомендации по продолжительности АБТ острого синусита в известной степени относительны, поскольку при этом следует учитывать индивидуальные сроки регресса клинических проявлений синусита, обращая внимание на общее состояние больного, температуру тела, изменение интенсивности головной боли, патологических выделений из носа, назальной обструкции.

Patients often face an intolerance of a particular product, or lack of, or, on the contrary, excess of calories in a standart diet, mismatch of diet to general condition of the patient.
Часто приходится сталкиваться с непереносимостью пациентом того или иного продукта, недостатком или, напротив, избытком калорийности стандартного рациона, несоответствием диеты общему состоянию пациента.

However, with early intervention, it is possible to achieve a temporary remission, accompanied by the improvement of the General condition of the patient, and the tendency to normalization of blood.
Однако при условии раннего вмешательства возможно достижение временной ремиссии, сопровождающейся улучшением общего состояния больного, и тенденцией к нормализации кроветворения.

When you attach heart failure(for example, in connection with infectious myocarditis), then the heart is enlarged, it may appear incredible, increased venous pressure; General condition of the patient becomes even more difficult.
Если присоединяется сердечная недостаточность( например, в связи с инфекционным миокардитом), то сердце увеличивается в размерах, может появиться аритмия, повыситься венозное давление; общее состояние больного становится еще более тяжелым.

Bobovnik three leaf is one of the best means to stimulate the appetite and the secretion of digestive juices, improves motility of the digestive tract and General condition of the patient, stimulates the pancreas.
Бобовник трехлистный- одно из лучших средств, возбуждающее аппетит и выделение пищеварительных соков, улучшает перистальтику пищеварительного тракта и общее состояние больного, активизирует работу поджелудочной железы.

Nevertheless, it is recommended to use antihomotoxic drugs in accordance with the symptoms, so it activates the detoxification processes in the body, increases the elimination of homotoxinoviruses of the body, improves the general condition of the patient, and thus the quality of life, slows the progression of the disease.
Тем не менее, рекомендуется применять антигомотоксические препараты в соответствии с симптомами, так это активизирует процессы дезинтоксикации в организме, увеличивает выведение гомотоксиновиз организма, улучшает общее состояние пациента, а значит и качество жизни, замедляет прогрессирование болезни.

The planning seeks to provide information and data that allow an evaluation of the general conditions of the patient, the orientation of the medical and nursing behaviors, the interaction between the Medical and Nursing Services.
План направлен на предоставление информации и данных, чтобы провести оценку общего состояния пациента, ориентация медицинского и сестринского поведение, взаимодействие между медицинской и сестринской службами.

Depending on the general health condition of the patient, the team could adapt the care provision within various settings.
В зависимости от общего состояния здоровья пациента бригада могла адаптировать предоставление помощи в различных местах.

Assessment of the general condition of the organism of the patient(endocrine system, psychological condition);.
Оценку общего состояния организма пациента( эндокринной системы, психологического состояния);.

Examination of cutaneous integuments for establishing a preliminary diagnosis, during which the general condition of patient's skin is taken into account.
Осмотр кожных покровов для постановки предварительного диагноза, во время которого учитывается общее состояние кожи пациента;

The degree of regression depends on the localization and extent of the lesion, age of the patient, his General condition.
Степень регресса зависит от места локализации и объема очага, возраста больного, общего его состояния.

The main parameters that reflect the relationship between sex, age of the patient, the severity of the general condition, the presence of the main clinical symptoms, co-morbidities and urgent complications of colon cancer, and the time from the development of complications to hospitalization were analyzed.
Проанализированы основные параметры, отражающие зависимость между полом, возрастом пациентов, тяжестью общего состояния, наличием основных клинических симптомов, сопутствующей патологией и ургентными осложнениями рака толстой кишки, сроками с момента развития осложнений и госпитализации.