GENERAL CONFORMITY на Русском - Русский перевод

• целом соответствует
• общее соответствие

Примеры использования General conformity на Английском языке и их переводы на Русский язык

For 2008, OAI aims at achieving general conformity with the IIA Standards.
Что касается деятельности в 2008 году, то УРР намерено добиться всеобщего соблюдения положений главы IIA Стандартов.

In general conformity at ilo, undp, unhcr, unops, unesco, unicef, wfp, who, wipo and wmo.
В целом соответствующей этим стандартам в МОТ, ПРООН, УВКБ, ЮНОПС, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ВПП, ВОЗ, ВОИС и ВМО;

The State party's report was submitted in general conformity with the guidelines established by the Committee.
Доклад государства- участника в целом был представлен в соответствии с руководящими принципами, установленными Комитетом.

X countries report having utilized a gender perspective in preparing their most recent national budgets, in general conformity with ECA recommendations.
Стран сообщили об учете гендерной проблематики при подготовке их последних национальных бюджетов при соблюдении в целом рекомендации ЭКА.

The report was submitted in general conformity with the guidelines established by the Committee.
Этот доклад был представлен в соответствии с руководящими принципами подготовки докладов, установленными Комитетом.

The Committee welcomes the initial report presented by the Government of Liechtenstein, which is in general conformity with the requirements of the Convention.
Комитет приветствует первоначальный доклад, представленный правительством Лихтенштейна, который в целом соответствует требованиям Конвенции.

In 2009, OAI has achieved general conformity with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, as confirmed by an external validation.
В 2009 году УРР добилось общего соответствия Международным стандартам профессионального проведения внутренней ревизии, что было подтверждено внешней оценкой.

The Committee welcomes the third periodic report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует четвертый периодический доклад государства- участника, который в целом был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

According to the CGTP, while the legislation is in general conformity with the Convention, the supervision of its application in practice is inadequate.
По ее мнению, хотя законодательство в целом соответствует Конвенции, контроль за ее осуществлением на практике недостаточен.

Once all the recommendations have been implemented, an external follow-up review will be conducted to confirm general conformity with the mandatory guidance.
После того как все рекомендации будут выполнены, состоится повторная внешняя проверка для выяснения общего соблюдения обязательной части вышеупомянутого руководства;

The organization funds are in general conformity with the principles of the organization of the Soviet Armed Forces: independent foundations are documents departments of the central apparatus of the Ministry of Defense, offices of military districts, armies, departments, divisions, units and individual agencies.
Организация фондов в целом соответствует принципам организации самой армии: самостоятельные фонды составляют документы управлений центрального аппарата Министерства обороны, управлений военных округов, управлений армий, дивизий, воинских частей и отдельных учреждений.

The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of Finland, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует представление Финляндией пятого периодического доклада, который в целом был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Mexico, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines and includes a section on follow-up to the Committee's concluding observations in relation to the third periodic report of Mexico(E/C.12/1/Add.41), as well as the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление Мексикой четвертого периодического доклада, который в целом был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета и содержит раздел о принятых мерах, вытекающих из заключительных замечаний Комитета по третьему периодическому докладу Мексики( E/ C. 12/ 1/ Add. 4), а также письменные ответы по его перечню вопросов.

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует представление четвертого периодического доклада государства- участника, который был подготовлен в общем соответствии с руководящими принципами Комитета.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Yemen, which has been prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues E/C.12/Q/YEM/1.
Комитет приветствует представление первоначального доклада Йемена, который в целом подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, и письменные ответы на перечень вопросов Комитета E/ C. 12/ Q/ YEM/ 1.

It introduced constraints on the membership, objectives, programming, functioning, access to funding and affiliations of national and international organizations active in Nepal, and required their general conformity to Government policy.
В нем были установлены ограничения на членство, цели, программные задачи, функционирование, доступ к финансовым средствам и членство в национальных и международных организациях, действующих в Непале; он также требовал от них в целом соблюдения государственной политики.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Serbia and Montenegro, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление Сербией и Черногорией первоначального доклада, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, а также письменные ответы на подготовленный Комитетом перечень вопросов.

Recommendation 10: To ensure transparency and accountability, the legislative/governing bodies at the United Nations system organizations concerned should ensure that internal audit is subject to independent external quality assessment or self-assessment with external independent validation in line with Institute of Internal Auditors(IIA) standards every five years and should ascertain that corrective action is taken to bring the internal audit activity into general conformity with IIA standards.
Рекомендация 10: В целях обеспечения прозрачности и подотчетности руководящим/ директивным органам соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить, чтобы внутренние аудиторские подразделения раз в пять лет подвергались независимой внешней оценке качества или самооценке при внешней независимой перепроверке в соответствии со стандартами Института внешних ревизоров( ИВР), и следует обеспечить принятие корректирующих мер для приведения внутренней аудиторской деятельности в общее соответствие со стандартами ИВР.

The Committee welcomes the timely submission of the consolidated report by Ukraine in general conformity with the Committee's reporting guidelines CERD/C/2007/1.
Комитет приветствует своевременное представление Украиной сводного доклада, который в целом соответствует принятым Комитетом руководящими принципами подготовки докладов CERD/ C/ 2007/ 1.

In its report for the biennium 2010-2011, the Board noted that in the follow-up self-assessment review conducted by the Office of Audit and Investigations, internal audit activities continued to be in general conformity with international internal auditing standards.
В своем докладе за двухгодичный период 2010- 2011 годов Комиссия отметила, что результаты последующей самооценки, проведенной Управлением по ревизиям и расследованиям, показали, что деятельность по внутренней ревизии продолжала в целом соответствовать международным стандартам внутренней ревизии.

The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, as well as the information provided in the written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление первоначального доклада государства- участника, который в целом соответствует руководящим принципам Комитета, а также информацию, представленную в письменных ответах на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the fourth periodic reports of the State party, which were prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует представление четвертого периодического доклада государства- участника, который в целом был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's revised guidelines, as well as the written replies to its list of issues E/C.12/Q/ZMB/1.
Комитет приветствует представление государством- участником первоначального доклада, который в целом был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, а также письменные ответы на перечень вопросов E/ C. 12/ Q/ ZMB/ 1.

The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was submitted on time and prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует представление первоначального доклада государства- участника, который был представлен своевременно и в целом подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, as well as the information provided in the written replies to its list of issues E/C.12/Q/MOL/1.
Комитет приветствует представление первоначального доклада государства- участника, который в целом соответствует руководящим принципам Комитета, а также информацию, представленную в письменных ответах на его перечень вопросов E/ C. 12/ Q/ MOL/ 1.

The previous external quality assessment of OIAI audit activities, conducted in 2008, confirmed that the office was in general conformity with the international auditing standards that it follows.
Предыдущая внешняя оценка качества ревизионной деятельности УВРР, проведенная в 2008 году, подтвердила, что Управление в целом соблюдает международные стандарты проведения ревизий, на которые оно ориентируется.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Latvia, albeit late, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the detailed written replies to its list of issues.
Комитет приветствует представление, хотя и с запозданием, первоначального доклада Латвии, в целом подготовленного в соответствии с руководящими принципами Комитета, а также подробные письменные ответы на составленный им перечень вопросов.

The Committee welcomes the submission of the initial report of Liechtenstein, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues.
Комитет выражает признательность за представление первоначального доклада Лихтенштейна, который в целом был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, и за представление письменных ответов на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Austria, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues.
Комитет выражает признательность за представление третьего периодического доклада Австрии, который в целом был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, и за представление письменных ответов на его перечень вопросов.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Austria, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues E/C.12/Q/AUT/1.
Комитет выражает признательность за представление третьего периодического доклада Австрии, который в целом был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, и за представление письменных ответов на его перечень вопросов E/ C. 12/ Q/ AUT/ 1.