GENERAL MATTERS на Русском - Русский перевод

• общие вопросы
• общим вопросам
• общих вопросов

Примеры использования General matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

General matters.
Общие вопросы.

Part 2: General matters.
Часть 2: Общие вопросы.

Working methods and other general matters.
Методы работы и другие общие вопросы.

General matters, Constitution, laws and reservations.
Общие вопросы, Конституция, законодательство и оговорки.

Method of voting for general matters.
Метод голосования по общим вопросам.

Consulting on general matters of local legislation and international laws.
Консультирование по общим вопросам местного законодательства и международного права;

Organic, statutory, and general matters.
Основополагающие, уставные и общие вопросы.

The general matters which are related to this procedure were examined in the first part.
Общие вопросы, касающиеся данной проблематики были рассмотрены в первой части.

Method of voting for general matters.
Метод голосования по вопросам общего характера.

There are a few general matters on which the Committee may welcome information.
Существует несколько общих вопросов, в связи с которыми Комитет, возможно, положительно оценит представляемую информацию.

It is necessary to begin with two general matters.
Необходимо начать с двух общих вопросов.

To deal with such procedural and general matters as are referred to it by the Codex Alimentarius Commission.
Рассмотрение процедурных и общих вопросов, передаваемых ему Комиссией« Кодекс Алиментариус».

Each week, the Royal Court sits on Friday to hear general matters.
На своих еженедельных слушаниях, которые проводятся по пятницам, Королевский суд рассматривает вопросы общего порядка.

It further contains information on general matters of compliance discussed by the Committee in 2014.
В нем содержится также информация по общим вопросам соблюдения, обсуждавшимся Комитетом в 2014 году.

In accordance with its mandate, in addition to issues of compliance regarding specific Parties, the Committee also reviews general matters of compliance.
В соответствии со своим мандатом Комитет, помимо вопросов соблюдения, касающихся конкретных Сторон, также рассматривает общие вопросы соблюдения.

The Committee reviewed general matters of compliance pursuant to its mandate set out in decision I/2.
Комитет рассмотрел общие вопросы соблюдения в соответствии со своим мандатом, изложенным в решении I/ 2.

Since 1995 he worked as Deputy General Director for commercial and General matters of OAO“Halicky plant“nal””.
С 1995 года- заместитель генерального директора по коммерческим и общим вопросам ОАО« Халвичный завод„ Нальчикский“».

Consultations at the bureau on general matters concerning accounting and taxation(regardless of the time spent) FOR FREE.
Устные консультации в бюро по общим вопросам бухгалтерского учета и налогообложения независимо от потраченного времени БЕСПЛАТНО.

Part 1 of the Criminal Justice(Mutual Assistance) Act 2008 is introductory and sets out some general matters in relation to the provision of mutual legal assistance.
Часть 1 Закона 2008 года об уголовном правосудии( взаимопомощи) является вводной и касается некоторых общих вопросов, связанных с оказанием взаимной правовой помощи.

For consultations on general matters; if the query is related to the account, subscriber dashboard, or cash, authentication is required.
Для консультации по общим вопросам; если запрос связан со счетом, личным кабинетом, денежными средствами, необходимо авторизоваться.

Previously we had already examined general matters of this procedure.
В предыдущей статье рассматривались общие вопросы данной проблематики.

Regarding general matters, the Committee observed that several of the issues raised in the First Review did not seem to be correct.
Что касается общих вопросов, то Комитет отметил, что некоторые из вопросов, поднятых в первом обзоре, выглядят, по его мнению, некорректно.

It did not deal with individual cases but could, upon request or on its own initiative, make statements on general matters concerning ethnic discrimination.
Он не занимается рассмотрением личных дел, но может, по просьбе или по собственной инициативе, высказаться по общим вопросам, касающимся дискриминации по этническому признаку.

Consultation at the bureau on general matters concerning accounting, taxation, etc. FOR FREE.
Устные консультации в бюро по общим вопросам бухгалтерского учета и налогообложения независимо от потраченного времени БЕСПЛАТНО.

The report would include the Committee's findings, conclusions and/or recommendations to the Meeting of the Parties, if any, and was also expected to address some general matters.
Доклад будет включать в себя любые возможные заключительные замечания, выводы и/ или рекомендации Комитета для Совещания Сторон, и в нем также, как ожидается, будут рассмотрены некоторые общие вопросы.

To advise the relevant public authorities on all general matters relating to the promotion and protection of human rights in the Republic of Djibouti.
Подготовка заключений для соответствующих государственных органов по всем вопросам общего характера, касающихся поощрения и защиты прав человека в Республике Джибути.

By the same token, the European Union sees no merit in creating a working group entrusted with the elaboration of a convention dealing with the question of definition of terrorism or other general matters.
Аналогичным образом, Европейский союз не видит смысла в создании рабочей группы, призванной разработать конвенцию по вопросу об определении терроризма или по другим общим вопросам.

The Conference agreed to consider general matters raised under the agenda item and then to discuss specific issues outlined documents to be introduced by their submitters.
Конференция решила сначала обсудить общие вопросы, возникающие в связи с этим пунктом повестки дня, а затем перейти к рассмотрению конкретных вопросов, намеченных в представленных документах.

The report would include the Committee's findings, conclusions and/or recommendations to the Meeting of the Parties, if any, and was also expected to address some general matters.
Доклад будет включать заключительные замечания, выводы и/ или рекомендации Комитета для Совещания Сторон, если таковые будут подготовлены, при этом в нем, как ожидается, будут также рассмотрены некоторые общие вопросы.

It concerns general matters as regards: vehicle ownership and registration; education and training of drivers; basic road traffic rules; road traffic control; administrative compulsive penalties; administrative penal provisions.
В нем рассматриваются следующие общие вопросы: владение транспортным средством и его регистрация; подготовка и обучение водителей; основные правила дорожного движения; управление дорожным движением; административные меры принуждения; административные санкции.