GENERAL PLANS на Русском - Русский перевод

• общие планы
• генеральные планы
• общих планов

Примеры использования General plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constantly showing general plans, and the air we are not cleaned.
Постоянно показывали общие планы, а из эфира нас не убирали.

More than 150 urban settlements had their general plans updated.
Генеральные планы были обновлены для более чем 150 городских поселений.

Different model levels(general plans to individual building level) 5.
Различные уровни моделей( от генерального плана до индивидуальной застройки) 5.

They are therefore more detailed than general plans;
В этой связи они имеют более подробный характер по сравнению с генеральными планами;

East Kazakhstan region developing general plans on urban planning of cities and districts.
ВКО разработают генпланы по градостроительству городов и районов.

The general plans are used for detailed plans of territories.
Генеральные планы используются для разработки подробных планов территорий.

The akimat elaborates and implements the general plans for city development.
Акимат разрабатывает и реализует генеральные планы развития городов.

General Plans and Projects, Urban and Rural Boundaries”// Legislation and economy.
Генеральные планы и проекты, черты городских и сельских поселений// Законодательство и экономика.

The Polish government has only general plans for how to deal with high-level radioactive waste.
Правительство Польши располагает лишь общими планами по ликвидации высокорадиоактивных отходов.

Absence of proper and effective mechanisms to implement the law and the failure to translate general plans and policies into practice;
Отсутствие надлежащих действенных механизмов исполнения закона и несоблюдение общих планов и политики на практике;

Preparing general plans, projects, and zoning regulations of cities and regional centres;
Подготовка генеральных планов, проектов и правил районного деления городов и региональных центров.

Plans for cycling infrastructure are normally developed at the local level in accordance with general plans.
Планы по созданию инфраструктуры для велотранспорта, как правило, разрабатываются на местном уровне в соответствии с генеральными планами.

Thus, general plans for many housing settlements have already become obsolete despite the fact that they have not been completed.
Таким образом, генеральные планы многих населенных пунктов уже устарели, хотя полностью не реализованы.

Funds earmarked for plans aimed at persons of indigenous or African descent had at times been diverted to more general plans.
Средства на осуществление планов, предназначенных для представителей коренного населения и лиц африканского происхождения, иногда отвлекаются на выполнение более общих планов.

At the local level, these schemes are laid down in general plans for cities or settlements and local schemes of territorial planning; these schemes must be approved or amended by local councils.
На местном уровне эти схемы определены в генеральных планах городов или населенных пунктов или местных схемах территориального планирования; их утверждение или пересмотр относятся к ведению местных советов.

The coordinating institution, in consultation with all the regions, would be responsible for drawing up general plans and organizing meetings, seminars and consultations.
Координационное учреждение в консультации со всеми регионами будет нести ответственность за составление общих планов и организацию совещаний, семинаров и консультаций.

The general plans of the Ministry of Education and Development(MOE) and the Literacy Movement Organization(LMO) for extension of the right to education to Iran's minorities have been discussed in detail in the last report.
Общие планы министерства по делам образования и развития( МОР) и Организации по борьбе с неграмотностью( ОБН), нацеленные на укрепление права иранских меньшинств на образование, были подробно рассмотрены в последнем докладе.

A number of Government policy documents emphasize the importance of energy efficiency in the construction sector, and provide general plans of essential technical solutions.
В ряде директивных документов правитель- ства подчеркивается важность энергоэффективности в строительном секторе и сформулированы общие планы основных технических решений.

Regional land use plans are general plans that set out medium-term and long-term objectives for regional land use patterns concerning issues that affect land use planning in many municipalities.
Региональные планы землепользования являются Генеральными планами, которые устанавливают среднесрочные и долгосрочные цели для региональных схем землепользования, касающихся вопросов, влияющих на планирование землепользования во многих муниципалитетах.

Radical revision of the system of architectural planning organization and development of rural population centres, according to general plans devised on the basis of modern town and city planning rules;
Кардинальный пересмотр системы организации архитектурной планировки и застройки сельских населенных пунктов по генеральным планам, разработанным на основе современных норм градостроительства;

The overall national strategies should outline general plans and objectives, as well as provide details about the responsibility and commitments of the national authorities, local governments, the private sector and civil society.
В общенациональных стратегиях следует определять общие планы и цели, а также подробно прорабатывать сферы ответственности и обязательства национальных органов власти, органов местного самоуправления, частного сектора и гражданского общества.

Some of the national action plans focused exclusively on crime prevention, while others were part of more general plans for fighting crime or protecting national security.
Некоторые из этих национальных планов действий сосредоточиваются исключительно на предупреждении преступности, тогда как другие являются частью более общих планов действий по борьбе с преступностью или защите национальной безопасности.

In 2010, the State Council incorporated religious facilities in the general plans for reconstruction following the Yushu earthquake disaster, investing nearly 1 billion yuan in post-disaster recovery and reconstruction.
В 2010 году Госсовет включил восстановление мест отправления культа, разрушенных землетрясением в округе Юшу в провинции Циньхай, в генеральный план реконструкции и восстановления; общие расходы на работы по восстановлению разрушений, вызванных землетрясением, составят 1 млрд. юаней.

The system limits further appeals to the Supreme Administrative Court in certain permit cases and blocks appeals regarding detailed land-use plans or building ordinances that have already been dealt with in regard to the general plans for the same projects.
Она дополнительно ограничивает возможности для подачи апелляций в Верховный административный суд в отношении некоторых дел, связанных с выдачей разрешений, и запрещает подавать апелляции в отношении подробных планов землепользования или постановлений о строительстве, которые уже были рассмотрены в связи с общими планами по тем же проектам.

As required under Article III of the Convention, the Syrian Arab Republic provided its general plans for destruction of chemical weapons and CWPFs on 23 October 2013, as part of its initial declaration.
Согласно требованиям, предусмотренным статьей III Конвенции, Сирийская Арабская Республика представила свои общие планы уничтожения химического оружия и ОПХО 23 октября 2013 года в рамках своего первоначального объявления.

The family is a guiding instrument for social policies focusing on main general objectives and essential issues, based on an interpretation of the situation and the identification of its weaknesses and strengths without plunging into matters of detail, and containing general plans for measures designed to attain the ends in view;
Семья является направляющим инструментом социальной политики, ориентирующейся на главные общие цели и решение жизненно важных вопросов на основе интерпретации ситуации и определения ее слабых и сильных сторон без излишней детализации и содержащей общие планы мероприятий по достижению поставленных целей.

Coastal areas are suitable for the organization of a beach holiday, are defined in the schemes of planning of settlements in the general plans of settlements, land management projects, as well as other approved in the manner prescribed by law documentation.
Прибрежные территории, пригодные для организации пляжного отдыха, определяются на схемах планировки населенных пунктов, в генеральных планах населенных пунктов, проектах землеустройства, а также иной, утвержденной в установленном законом порядке документацией.

Its mandate is to formulate, implement, direct, coordinate and execute policies, general plans, programmes and projects for poverty eradication, social inclusion, reconciliation, land recovery, assistance to vulnerable groups and people with disabilities and their social and economic reintegration, and assistance and reparations to victims of the conflict.
Учреждениям этого сектора поручено разрабатывать, утверждать, регулировать, координировать и приводить в исполнение стратегии, общие планы, программы и проекты, связанные с искоренением нищеты, социальной интеграцией, примирением, возвратом земель, оказанием поддержки представителям уязвимых групп населения и инвалидам, а также их социальной и экономической реинтеграцией и оказанием поддержки и предоставлением компенсации жертвам конфликта.

The National Security Council(RBN), which is an advisory body to the President of the Republic of Poland, responsible for setting general plans and objectives concerning security, international relations and armed forces.
Совет национальной безопасности( СНБ), который является консультативным органом при президенте Республики Польша, отвечающим за разработку общих планов и целей, касающихся вопросов безопасности, международных отношений и вооруженных сил.

One of the functions of SERNAM, whose mission is“to collaborate with the executive branch in studying and proposing general plans and measures to ensure that women enjoy equality of rights and opportunities with men…”(Act No. 19,023 of 3 January 1991, art. 2), is“to consider public policy proposals and request them from the appropriate ministries, and to promote legal, regulatory and administrative reforms so as to attain the aforementioned objectives”.
В качестве учреждения, на которое возложена задача" сотрудничать с исполнительной властью в разработке и выдвижении общих планов и конкретных мер, имеющих целью обеспечить женщинам равенство прав и возможностей с мужчинами…"( статья 2 закона№ 19. 023 от 3 января 1991 года), НУДЖ выполняет, в частности, функции, заключающиеся в обязанности" разрабатывать и вносить на рассмотрение соответствующих министерств предложения по социальной политике, а также выступать с инициативами по реформе законодательства и пересмотру уставных и административных норм для достижения поставленных перед Управлением целей.