Примеры использования Генеральных планов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработка генеральных планов.
Elaboration of Master Plans.В настоящее время рассматривается вопрос о разработке еще 12 генеральных планов.
Представление генеральных планов.
Presentation of the Master Plans.Отсутствием генеральных планов и законодательной базы на местном уровне;
Lack of master plans and adoption through legal acts on local level;Картографическая часть материалов генеральных планов муниципальных образований;
Cartographic part of materials pertaining to general plans of municipal formations;
Люди также переводят
Подготовка национальных генеральных планов в области интермодальных перевозок и логистики.
Preparing National Master Plans on freight transport and logistics.В ходе этого практикума были подготовлены наброски национальных генеральных планов по контролю над наркотиками.
Outlines of national drug control master plans were prepared on that occasion.Только 2 из 12 проверенных генеральных планов соответствуют упомянутым выше руководящим принципам.
Only 2 of the 12 master plans reviewed comply with the guidelines.Концептуальные схемы и механизмы разработки национальных планов действий или генеральных планов в области логистики.
Conceptual design and mechanisms for national logistics action or master plans.В настоящее время разработка генеральных планов сельских населенных пунктах ведется по всей стране.
Currently, master plans for rural settlements are being developed across the country.Подготовка генеральных планов, проектов и правил районного деления городов и региональных центров.
Практически не существует новых генеральных планов или подробных планов городских районов.
There are practically no new master plans or detailed Разработка генеральных планов по борьбе с наркотиками и предотвращению самоубийств среди студентов университетов.
Formulation of master plans for drug abuse prevention and suicide prevention in universities.Поддержка в осуществлении генеральных планов развития устойчивого туризма в НРС.
Support to the implementation of master plans for the development Ежегодно утверждается инвестиционная программа,по которой происходит финансирование разработки генеральных планов.
Число рекомендаций( в%) Генеральных планов/ Стратегических планов реализовано на местах;
Percentage of recommendations of Master Plans/ Strategic Индонезия приветствует помощь МПКНСООН в разработке генеральных планов и стратегий для конкретных стран.
Indonesia welcomed UNDCP's assistance in formulating master plans and developing country-specific strategies.МДМА занимается подготовкой генеральных планов в координации с МПМС и муниципальными органами власти этот вопрос обсуждается ниже.
MOLG prepares master plans in coordination with MOPIC and municipal authorities discussed below.Региональные особенности формирования генеральных планов г. Астаны. Вестник КазГАСА.- Алматы, 2010.
Regional features Обмен оптимальной практикой при подготовке иосуществлении национальных планов действий или генеральных планов в области логистики.
Exchange of best practicesin the preparation and implementation of national logistics action or master plans.Целью данной группы является согласование генеральных планов развития муниципальных образований.
The work carried out by this group was aimed at the coordination of general plans В 1994 году было объявлено о принятии генеральных планов строительства шести карьеров общей площадью 16 квадратных километров.
In 1994, master plans were announced for the establishment of six quarries covering a total area of 16 square kilometres.Осуществление генеральных планов развития городов никоим образом не должно быть использовано в качестве обоснования для принудительного выселения.
The implementation of general plans В следующей таблице приводится информация, взятая из генеральных планов израильских поселений, о создании которых было объявлено в 1996 году.
The following table provides some information taken from the master plans for Israeli settlements announced in 1996.Задача 5. 2 Разработка генеральных планов создания высокоскоростных железнодорожных сетей для региона ЕЭК и их альтернативных сценариев осуществления.
Task 5.2 Elaboration of the ECE region high-speed train Master Plans and their alternative implementation scenarios.Первое совместное совещание групп экспертов по пересмотру генеральных планов ТЕА и ТЕЖ состоится в Хальштате, Австрия, 2 сентября 2008 года.
A first joint meeting of the TEM and TER Master Plan Revision Expert Groups will take place in Hallstat, Austria on 2 September 2008.В 1995 году МПКНСООН предоставила 28 государствам консультативную и основную помощь в разработке национальных генеральных планов по контролю над наркотиками.
In 1995, UNDCP provided advice and substantive assistance to 28 States in the formulation of national drug control master plans.Хотя осуществление генеральных планов в развивающихся странах продолжается, обновление и подтверждение генеральных планов происходит очень редко.
The implementation of В рамках этого варианта Комиссия на добровольной основе проанализировала бы несколько генеральных планов из разных регионов, представленных правительствами.
Under that option, the Commission would examine several master plans from different regions submitted by Governments on a voluntary basis.Право принимать решения о принудительном отчуждении возлагается на акимат,который отвечает за реализацию генеральных планов развития.
The power to make decisions on forcible alienation is deferred to the akimat,which is responsible for the implementation of general plans 
