GENERALLY MEANS на Русском - Русский перевод

• обычно означает
• как правило означает
• обычно подразумевается
• в целом означает

Примеры использования Generally means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generally means"danger.
Обычно означает" Опасно.

That was tricky,'cause when it comes to alcohol, she generally means business.
Это коварно Ведь когда дело доходит до алкоголя Она, как правило, имеет в виду бизнес.

This generally means making use of legislation.
Это, как правило, означает использование законодательства.

The word Janjaweed is an Arabic colloquialism from the region, and generally means"a man(a devil) on a horse.
В регионе слово<< джанджавид>> на разговорном арабском языке обычно означает<< человек( черт) на коне.

The separation of the couple generally means, to men, cessation of any obligation towards their children.
Для мужчин уход из семьи, как правило, означает свободу от каких-либо обязательств в отношении своих детей.

The real estate prices in the long run respond also to inflation because the investment in real estate generally means protection against inflation.
Цены на недвижимость в долгосрочной перспективе реагировать и на инфляции, потому что инвестиции в недвижимость как правило, означает защиту от инфляции.

Paying extra for these features generally means they are not used unless they are necessary.
Дополнительная плата за эти функции обычно означает, что они не используются, если они не нужны.

We vigorously enforce the GNU General Public License, and the reason we do it is that when people are violating the GPL, that generally means that some users are losing their freedom.
Мы энергично устраняем нарушения Стандартной общественной лицензии GNU, по той причине, что когда нарушают GPL, это обычно означает, что некоторые пользователи лишаются своей свободы.

A declaration of a mistrial generally means that a court must hold a retrial on the same subject.
Объявление о неправильном судебном разбирательстве обычно означает что суд проведет новый судебный процесс над тем же обвиняемым.

The United States recommends using more generic language here, for example,"unlawfully present in its territory for a brief duration", and then explaining in the commentary that State practice suggests that a"brief duration" generally means around six months or less.
Соединенные Штаты Америки рекомендуют использовать более общие формулировки, например<< незаконно находящиеся на ее территории в течение короткого срока времени>>, и затем разъяснить в комментарии, что практика государств предполагает, что<< короткий срок времени>> в целом означает срок в шесть месяцев или меньше.

In Italy,"in provincia" generally means"outside the biggest regional capitals" like Rome, Milan, Naples, etc.
В Италии выражение« in provincia» в основном значит« за пределами крупнейших региональных столиц» таких как Рим, Милан, Неаполь и так далее.

The fact that the government knows we are going to interact with the Committee at the next hearing generally means that we are going to get a reasonable hearing from them.
Тот факт, что правительство знает, что мы намерены взаимодействовать с Комитетом на следующем слушании, в общем, означает, что мы хотим, чтобы это слушание было корректным.

Structural quality assurance generally means measurement of physical dimensions, bonds and surface quality of the material.
Обеспечение структурного качества обычно означает измерение физических параметров, качества соединителей и поверхностей материала.

Political leaders tend to be more interested in traditional matters of national security, which generally means allocating more money for weapons and military spending.
Политические руководители обычно проявляют больше интереса к традиционным аспектам национальной безопасности, а это, как правило, означает выделение более значительных ассигнований на вооружения и на другие военные расходы.

Advertising creative generally means the availability of visual line and slogan, and makes the basis of any advertising campaign.
Рекламный креатив подразумевает, как правило, наличие визуального ряда и слогана и является основой любой рекламной кампании.

Debarment removes a supplier's or contractor's eligibility for government contracts for a fixed period of time where misconduct or other illegal behaviour is established; suspension generally means a temporary exclusion, for example while allegations of misconduct are investigated.
Запрещение деятельности означает лишение поставщика или подрядчика на определенный период возможности получать правительственные контракты, когда выявляются ненадлежащее поведение или другие неправомерные действия; приостановление деятельности, как правило, означает временный запрет, например, на период, пока расследуются заявления о ненадлежащем поведении.

Hydrocarbon generally means the hydrocarbon group on which the emission standards are based for each type of fuel and engine;
Под углеводородом обычно подразумевается углеводородная группа, на которой основываются стандарты выбросов для каждого типа топлива и двигателя.

The reference in article 11.3 to"judgements of the Dispute Tribunal" generally means the judgement on the merits subject to appeal pursuant to article 2 of the Appeals Tribunal statute.
Ссылка в статье 11. 3 на<< решения Трибунала по спорам>> обычно означает решение на основе обстоятельств дела, подлежащее обжалованию согласно положениям статьи 2 статута Апелляционного трибунала.

While this conclusion generally means that there will be very limited direct comparability between regions, significant exceptions are evident, such as the WHO-coordinated human milk programme that uses a single laboratory.
Хотя этот вывод в целом означает, что прямая сопоставимость между регионами будет очень ограниченной, очевидны существенные исключения, такие, как координируемая ВОЗ программа по грудному молоку, использующая одну лабораторию.

In countries where employment is mostly of a regular and continuing nature and hence a week of employment generally means a week of full-time employment or, at any rate, employment for a major part of the working time, it is suggested that the main activity status be based on weeks of employment or unemployment.
В странах, где занятость носит в основном постоянный и продолжительный характер, в силу чего неделя занятости, как правило, обозначает неделю при полном рабочем времени или при любом режиме занятость в основную часть рабочего времени, предлагается определять основной статус активности на основе числа недель занятости или безработицы.

Although derivative work generally means a modification of the software, a derivative work may be created in other ways.
Несмотря на то, производную работу обычно означает модификацию программного обеспечения, производное произведение может быть создано другими способами.

The term"stainless steel commercial" generally means that a piece of equipment has stainless steel in place of normal carbon steel components and nothing more.
Термин« коммерческая нержавеющая сталь» обычно означает, что часть оборудования изготовлена из нержавеющей стали вместо компонентов из обычной углеродистой стали, и ничего другого.

For the purpose of this Article, significant interference generally means refusal of entry or departure of international travellers, baggage, cargo, containers, conveyances, goods, and the like, or their delay, for more than 24 hours.
Для целей настоящей Статьи под существенным нарушением обычно подразумевается отказ во въезде или отправлении лиц, свершающих международную поездку, багажа, грузов, контейнеров, перевозочных средств, товаров и тому подобное более чем на 24 часа.

That generally meant that patients in remote areas had very limited access to high-quality, specialized medical care.
Это, как правило, означает, что доступ к высококачественным специализированным медицинским услугам крайне ограничен для пациентов в отдаленных районах.

The word"transaction" generally meant a contract, or an offer, which was covered by article 13, paragraph 1.
Слово" сделка", как правило, означает контракт или предложение, что охватывается положениями пункта 1 статьи 13.

Minimum order restrictions generally mean that the rate each item is reduced, as well as little orders without minimal limits enforced typically mean greater costs each product acquired.
Минимальные пределы порядка, как правило, означает, что стоимость продукта снижается, и малые заказы без минимальных ограничений обычно означают насильственными более высокие ставки каждая вещь купить.

As usual, when we write x, t, etc. we generally mean Δx, Δt etc. The last three components of a 4-vector must be a standard vector in three-dimensional space.
Как обычно, когда мы пишем x, t и т. д., мы обычно имеем в виду Δx, Δt и т. д. Последние три компоненты 4- вектора должны быть стандартным вектором в трехмерном пространстве.

Minimum order restrictions generally mean that the rate each item is reduced, as well as little orders without minimal limits enforced typically mean greater costs each product acquired.
Ограничения Минимальный заказ как правило, предполагают, что скорость для каждого продукта ниже, а также крошечные заказов без минимальных ограничений насильственных обычно указывают более высокие темпы каждой вещи приобрели.

The report indicated that social attitudes in Cuba were deeply rooted, which generally meant that women were treated as a secondary class.
В докладе указывается, что социальные нормы поведения на Кубе уходят корнями глубоко в прошлое, что, как правило, выражается в отношении к женщинам как ко второстепенному классу.

He was not remotely pleased to see Fudge, whose occasional appearances, apart from being downright alarming in themselves, generally meant that he was about to hear some very bad news.
Он совсем не рад был видеть Фаджа, чьи нечастые визиты, которые и так были довольно тревожными, обычно означали очень плохие новости.