GENERIC TERM на Русском - Русский перевод

• общий термин
• родовое понятие
• родовым термином
• общее понятие
• общим термином
• общего термина
• родовой термин
• обобщенный термин
• собирательным понятием

Примеры использования Generic term на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm using the generic term for an unknown person.
Я использую общий термин, когда пол человека неизвестен.

Transport information for commercial purposes generic term.
Транспортная информация в коммерческих целях общее понятие.

A generic term for all metaentities in a metamodeling language.
Общий термин для всех метасущностей в языке метамоделирования.

Performance-related pay Generic term for linking pay to performance.
Общий термин для увязки вознаграждения с результатами работы.

Code specifying a type of reference and its reference number generic term.
Код, обозначающий категорию реквизита и его справочного номера общее понятие.

A generic term used to describe anyone involved in the training(teaching) process.
Общий термин, используемый для определения человека, вовлеченного в процесс преподавания.

It may be expedient here to use"recommendation" as a generic term.
Имеет также смысл употребить здесь в качестве общего термина слово<< рекомендация.

The generic term"convention" thus is synonymous with the generic term"treaty.
Таким образом, общий термин« конвенция» является синонимом общего термина« договор».

The"smallness" component is renamed the"size sub-index", a more generic term;
Компонент<< малого размера>> будет называться<< подындексом размера>>, что является более общим по характеру термином;

First, we will use the generic term‘sensor' to cover encoders, transducers and detectors.
Во-первых, общий термин« датчик» мы будем применять к энкодерам, преобразователям и детекторам.

Having taken extensive advice, the Special Rapporteur has decided to adopt the generic term"mental disability.
Проведя широкие консультации, Специальный докладчик решил остановиться на общем термине" психическое заболевание.

The generic term accepted for describing such asparagus is“slender green asparagus”.
Общим термином, используемым для классификации этих видов спаржи, является термин" тонкая зеленоголовая спаржа.

Yoga(Sanskrit: योग) is a commonly known generic term for the physical, mental, and spiritual practices or disciplines.
Йога( санскрит: यो ग)- широко известный общий термин для физических, психических и духовных практик или дисциплин.

Use a generic term following the trademark, for example: GOOGLE search engine, Google search, GOOGLE web search.
С товарным знаком используйте обобщенный термин, например" поисковая система GOOGLE"," поиск Google"," веб- поиск GOOGLE".

The term preferred might be"tender", which in many jurisdictions was used as a collective and generic term.
Более предпочтительным является термин" тендерная заявка", который во многих правовых системах используется как общий термин.

NMVOC: The generic term for the sum of all non methane volatile organic compounds.
НМЛОС: Общий термин, охватывающий все летучие органические соединения, не относящиеся к гомологическому ряду метана.

This generic use of the term"convention" embraces all international agreements, in the same way as does the generic term"treaty.
В этом общем употреблении термин« конвенция» включает все международные соглашения так же, как и общий термин« договор».

Historical dance is the generic term for the European dance art from the 15th to 19th century.
Исторический танец является общим термином для европейского танцевального искусства с 15- го до 19- го века.

The study also takes to specify the grammatical norm regulating the choice of the case form of the toponym at its use with the generic term.
Обосновывается лингвистическое содержание грамматической нормы, регламентирующей выбор падежной формы топонима при его употреблении с родовым термином.

CELP is commonly used as a generic term for a class of algorithms and not for a particular codec.
CELP в настоящее время используется как общий термин для класса алгоритмов, а не для определенного кодека.

The author presents the variant of the common features of the federal, regional and municipal space levels which basically, characterizes public authority as a generic term.
Представлен авторский вариант общих признаков федерального, регионального и муниципального пространственных уровней, что по существу характеризует публичную власть как родовое понятие.

Navigational support is the generic term for some services to assist inland navigation.
Оказание помощи в судовождении является собирательным понятием для нескольких служб, которые оказывают поддержку судоходству по внутренним водным путям.

A generic term covering information definition and exchange requirements within and between enterprises, including customers.
Общий термин, предусматривающий описание информации и требования к обмену в рамках предприятий, включая заказчиков, и между ними.

CEB members note the frequent use of the generic term"education" in the body of the report and in some of the recommendations.
Члены КСР отмечают частое использование общего термина<< образование>> в основной части доклада и в некоторых рекомендациях.

The generic term reflecting the purpose of the invention may not be included in the claims characterizing the new chemical compound.
Родовое понятие, отражающее назначение изобретения, может не включаться в формулу изобретения, характеризующую новое химическое соединение.

The protection of city names is challenging because it can also be a generic term, or a brand name, and the names are rarely unique.
Защита имен городов непроста, поскольку город может также являться общим термином или торговой маркой, а такие имена редко бывают уникальными.

Today, the generic term"racism" covers a wide range of situations which, broadly speaking, can be identified as follows.
В настоящее время общий термин" расизм" охватывает широкий круг ситуаций, которые, говоря в широком смысле, могут быть определены следующий образом.

Mr. Khelif(Algeria)(spoke in French): We opted for the term"mechanism" because we wanted a generic term that could also refer to subsidiary bodies, such as ad hoc committees or working groups, special coordinators or facilitators.
Г-н Хелиф( Алжир)( говорит по-французски): Мы избрали термин" механизмы", потому что мы хотели употребить родовой термин, который мог бы означать либо вспомогательные органы, такие как специальные комитеты или рабочие группы, либо специальных координаторов или кураторов.

The generic term"injecting drug use" has therefore been considered to reflect more accurately the actual practice and behaviour.
Поэтому было сочтено, что родовой термин" употребление наркотиков путем инъекций" более точно отражает фактически существующую практику и поведение.

A diagram that shows an interaction, consisting of a set of objects and their relationships, including the messages that may be dispatched among them; interaction diagrams address the dynamic view of a system; a generic term that applies to several types of diagrams that emphasize object interactions, including collaboration diagrams, sequence diagrams and activity diagrams.
Диаграмма, на которой представлено взаимодействие, состоящее из множества объектов и отношений между ними, включая сообщения, которыми они могут обмениваться; диаграммы взаимодействия относятся к динамическому виду системы; этот обобщенный термин, применяется к нескольким видам диаграмм, описывающих взаимодействие объектов, включая диаграммы кооперации, диаграммы последовательности и диаграммы деятельности.