GENERIC TRAINING на Русском - Русский перевод

• типовых учебных
• общих учебных
• общей подготовки
• типовые учебные
• типового учебного
• общие учебные

Примеры использования Generic training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standardized Generic Training Modules Seminar.
Семинар по разработке стандартных модулей общей подготовки.

He noted progress in the development of standardized generic training modules.
Он отмечает прогресс в разработке стандартизованных типовых учебных модулей.

Develop standardized generic training modules, levels II and III, through regional seminars.
Разработка стандартных модулей общей подготовки уровней II и III с использованием механизма региональных семинаров.

Further develop the standardized generic training modules.
Дальнейшая разработка стандартных модулей общей подготовки.

The standardized generic training modules and the United Nations Civilian Police Handbook are being printed for distribution in hard copy.
В настоящее время издаются для распространения в печатном виде стандартные общие учебные модули и Руководство для гражданской полиции Организации Объединенных Наций.

Produce, translate and distribute standardized generic training module, level I.
Подготовка, перевод и распространение модуля общей подготовки уровня I.

The standardized generic training modules and the Peacekeeping Best Practices Unit of the Department of Peacekeeping Operations were welcome developments, though the Best Practices Unit must be provided with adequate staffing.
Следует приветствовать стандартизованные типовые учебные модули и Группу по передовой практике поддержания мира Департамента операций по поддержанию мира, однако Группа по передовой практике должна быть укомплектована адекватным штатом.

Produced, translated and distributed standardized generic training module Level I.
Подготовка, перевод и распространение стандартизованных типовых учебных модулей уровень I.

In addition to generic training, the United Nations Inter-Agency Working Group will work to provide tailored trainings in countries like Haiti and the Sudan, where the integrated approach is being piloted.
Помимо обеспечения общей подготовки Межучрежденческая рабочая группа будет предпринимать усилия по организации специализированной подготовки в таких странах, как Гаити и Судан, где комплексный подход осуществляется на экспериментальной основе.

Produced, translated and distributed standardized generic training module level-I.
Подготовка, перевод и распространение стандартизированных типовых учебных модулей первого уровня.

The Department has developed generic training modules on the standards of conduct, particularly the Code of Personal Conduct for Blue Helmets, which are available to all contributing countries to facilitate pre-deployment preparedness of their personnel.
Департамент разработал типовые учебные модули, касающиеся стандартов поведения, в частности кодекса личного поведения миротворцев, которые могут быть предоставлены всем странам, предоставляющим войска, с тем чтобы содействовать облегчению готовности их персонала в период до развертывания.

Ethiopia also supported efforts to create specific training programmes and standardized generic training modules.
Эфиопия также поддерживает усилия по разработке конкретных программ обучения и стандартизованных типовых учебных модулей.

CCAQ supported the development of a generic training module on the management of diversity.
ККАВ поддержал разработку типового учебного модуля по вопросам управления с учетом многообразия.

The Department had made considerable progress in that regard over the past year, particularly in the development of a standardized generic training module.
В истекшем году Департамент добился существенного прогресса в этой области, в частности, благодаря разработке стандартного типового учебного модуля.

The programme will also develop generic training materials for use in complex emergency situations.
В рамках этой программы будут также подготовлены типовые учебные материалы для использования в сложных чрезвычайных ситуациях.

United Nations peacekeeping seminars, Kenya, Australia, Chile-- standard generic training modules level I.
Семинары, посвященные операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Кении, Австралии и Чили-- стандартизированная типовая учебная программа первый уровень.

One group of Member States was of the view that generic training related to peacekeeping operations was a national responsibility.
Одна группа государств- членов высказала мнение, что ответственность за общую подготовку в связи с операциями по поддержанию мира лежит на соответствующих государствах.

Where specific guidelines and tools had been developed for particular types of work, they were considered more relevant and useful than generic training.
Там, где для определенных видов работы разработаны конкретные руководства и инструменты, они считаются более актуальными и полезными, чем общая учебная подготовка.

United Nations peacekeeping seminars, standard generic training modules, level II two locations.
Семинары, посвященные операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, стандартизированная типовая учебная программа, второй уровень в двух местах.

Recalling the vital importance of training for the success of peacekeeping operations, he welcomed the ongoing development of standardized generic training modules.
Отметив решающее значение подготовки для успеха миротворческих операций, он приветствует ведущуюся разработку стандартизованных типовых учебных модулей.

It also welcomed the organization of regional seminars to develop standardized generic training modules, with the direct participation of national institutions.
Перу также приветствует организацию региональных семинаров, посвященных разработке стандартных типовых учебных модулей при непосредственном участии национальных учреждений.

In this context, the Special Committee welcomes the intention of the Secretariat to create specific training programmes and standardized generic training modules.
В этом контексте Специальный комитет приветствует намерение Секретариата разработать конкретные программы подготовки персонала и стандартные типовые учебные модули.

The Special Committee welcomes the introduction of standardized generic training modules and would appreciate, in due course, an update on their implementation.
Специальный комитет приветствует внедрение стандартных типовых учебных модулей и был бы признателен за представление в должное время обновленной информации об их осуществлении.

Assessment of the needs of the 10 selected universities and identification of four specific international economic and development issues within the broad areas on which the generic training modules will be developed;
Оценку потребностей 10 отобранных для проекта университетов и определение четырех связанных с международной экономикой и развитием тем, по которым будут разработаны общие учебные модули;

It was also participating in the development of standardized generic training modules, with special emphasis on the implementation of disarmament, demobilization, and reintegration programmes.
Она также участвует в разработке стандартизованных типовых учебных модулей, уделяя особое внимание осуществлению программ разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Number of training courses taught(and students instructed) by participating universities based on the four generic training modules developed by the project.
Число учебных курсов( и число прослушавших их студентов), читаемых в участвующих университетах с использованием четырех общих учебных модулей, разработанных в рамках проекта.

These gender modules are currently part of a standardized generic training package for military personnel and civilian police, to be used in pre-deployment training in Member States.
Эти тематические гендерные программы в настоящее время являются частью стандартизированного пакета программ общей подготовки военнослужащих и гражданских полицейских, которые будут использоваться при проведении подготовки в государствах- членах на этапе, предшествующем развертыванию.

Training teams had also assessed the general peacekeeping skills of contingents, based on standard generic training module I, including the code of conduct.
Группы по профессиональной подготовке также оценивали общий уровень миротворческих навыков контингентов на основе модуля I стандартной типовой подготовки, включая кодекс поведения.

Development of generic training modules on international economic and development issues, as well as a manual for a training workshop on the adaptation of generic UNCTAD materials to local needs and the holding of a workshop for 10 selected universities;
Разработка общих учебных модулей по международным экономическим вопросам и вопросам развития, а также пособия для учебного семинара- практикума по вопросам адаптации общих учебных материалов ЮНКТАД к местным потребностям и условиям и проведение семинара- практикума для десяти отобранных университетов;

Romania endorsed the work being done by the Department of Peacekeeping Operations to develop standardized generic training modules, and welcomed the useful training seminars held in various regions.
Румыния одобряет работу Департамента операций по поддержанию мира по созданию стандартизованных типовых учебных модулей и позитивно оценивает эффективные учебные семинары, проведенные в различных регионах.