GENERIC VACANCY на Русском - Русский перевод

• типовых вакансий
• типовые вакансии

Примеры использования Generic vacancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generic vacancy announcements.
Типовые объявления о вакансиях.

The period of circulation of generic vacancy announcements would be 60 days.
Срок действия типовых объявлений о вакансиях составит 60 дней.

Generic vacancy announcements will be used to advertise openings identified through workforce planning.
Объявление типовых вакансий будет использоваться для информирования о потребностях, выявленных в ходе кадрового планирования.

The central review bodies will endorse the generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria.
Центральные обзорные органы будут утверждать типовые объявления о вакансиях и применимые критерии оценки.

First, generic vacancy announcements would be used to advertise openings identified through workforce planning.
Вопервых, для информирования о потребностях, выявленных в ходе кадрового планирования, будут объявляться типовые вакансии.

That would include the initial approval of the generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria.
Это будет включать первоначальное утверждение типовых объявлений о вакансиях и соответствующих критериях оценки.

In addition, generic vacancy announcements have been developed in both English and French, reducing delays relating to translation.
Кроме того, типовые объявления о вакансиях разработаны на английском и французском языках, что сокращает время, затрачиваемое на письменный перевод.

The Secretary-General indicated in paragraph 20 of his report that generic vacancy announcements would be advertised for 60 days.
В пункте 20 своего доклада Генеральный секретарь указал, что типовые вакансии будут объявляться в течение 60 дней.

Standard or generic vacancy announcements are used for certain categories and levels of posts;
В случае определенных категорий и уровней должностей используются стандартные или общие объявления о вакансиях;

In creating rosters, the centre would advertise anticipated vacancies using generic vacancy announcement.
В процессе подготовки реестров этот центр будет использовать типовые объявления о вакансиях для того, чтобы распространять информацию о предполагаемых вакансиях.

Based on anticipated needs, generic vacancy announcements would be posted as often as necessary.
С учетом прогнозируемых нужд типовые объявления о вакансиях будут размещаться с необходимой периодичностью.

In addition, profiles of security sector reform experts described in the consultant report were used for the development of 11 generic vacancy announcements.
Кроме того, содержащееся в докладе консультанта описание областей специализации экспертов по вопросам реформ в секторе безопасности было использовано для подготовки 11 типовых объявлений о вакансиях.

Based on the findings of the planning exercises, generic vacancy announcements would be issued for different occupational groups.
На основе результатов мероприятий по планированию будут публиковаться типовые объявления о вакансиях для различных профессиональных групп.

Since the generic vacancy announcements would be available in both working languages, the time spent on the translation process is expected to be reduced.
Поскольку типовые объявления о вакансиях имелись бы на обоих рабочих языках, время, затрачиваемое на письменный перевод, предположительно сократилось бы.

The Department of Peacekeeping Operations has posted 503 generic vacancy announcements for field missions, which yielded 105,663 applications.
Департамент операций по поддержанию мира разместил 503 объявления о вакансиях общего характера для заполнения должностей в полевых миссиях, в отношении которых было подано 105 663 заявления.

The use of generic vacancy announcements will serve to further streamline the recruitment process and provide greater consistency throughout the Organization.
Использование объявления типовых вакансий позволит дополнительно упорядочить процесс набора и обеспечит бóльшую последовательность действий в рамках всей Организации.

More timely recruitment and placement was essential and the further use of rosters based on generic vacancy announcements should accelerate that process.
Особо важное значение имеют более своевременные набор и расстановка кадров, и дальнейшее использование списков кандидатов, составленных на основе общих объявлений о вакансиях, должно ускорить этот процесс.

Under this proposal, generic vacancy announcements would be issued based on strategic workforce planning and circulated for 60 days.
Согласно этому предложению типовые объявления о вакансиях будут публиковаться с учетом стратегического кадрового планирования и распространяться в течение 60 дней.

The Department of Field Support notes that improvements to the staff selection system and the introduction of rosters have led to a significant reduction in lead times for generic vacancy announcements.
Департамент полевой поддержки отмечает, что совершенствование системы подбора персонала и введение реестров позволили в значительной степени сократить продолжительность процесса найма при объявлении типовых вакансий.

It was stated that a generic vacancy announcement listing all vacant positions in the Mission had been published without the grade levels having been determined.
Было отмечено, что типовые объявления о вакансиях с перечислением всех вакантных должностей в Миссии публиковались без определения классов должностей.

In accordance with the provisions of General Assembly resolution 59/266, the Galaxy website has been redesigned to enable applicants to express their preference on where they would wish to serve when they apply to generic vacancy announcements which include information on the location of the various positions.
В соответствии с положениями резолюции 59/ 266 Генеральной Ассамблеи веб- сайт<< Гэлакси>> был перестроен для того, чтобы лица, подающие заявления, могли выражать свои предпочтения относительно места службы, когда они подают заявления на типовые вакансии, описание которых содержит информацию о месторасположении тех или иных должностей.

The generic vacancy announcements would be used at all duty stations, including the field, for posts in the same occupational groups and levels.
Типовые объявления о вакансиях будут использоваться во всех местах службы, в том числе на местах, для заполнения должностей в одних и тех же профессиональных группах и на одних и тех же уровнях.

In the fiscal year 2005/06, the Executive Office advertised seven generic vacancy announcements, screened 1,280 applications, issued 52 offers of appointment and administered 69 OIOS field staff.
В 2005/ 06 финансовом году Административная канцелярия распространила информацию о 7 типовых вакансиях, проверила 1280 заявлений, подготовила 52 письма о назначении и приняла 69 административных решений в отношении персонала УСВН на местах.

Generic vacancy announcements will be advertised for 60 days to enable the creation of viable rosters that yield sufficient numbers of qualified candidates, in keeping with General Assembly resolution 59/266.
Типовые вакансии будут объявляться в течение 60 дней, с тем чтобы можно было сформировать полноценный реестр с достаточным числом квалифицированных кандидатов, в соответствии с резолюцией 59/ 266 Генеральной Ассамблеи.

The central review bodies would endorse the generic vacancy announcement and review the process leading to proposals for placement on the roster.
Что касается центральных контрольных органов, то они будут утверждать типовые объявления о вакансиях и рассматривать процедуры, которые должны предшествовать представлению предложений о включении в реестр.

To date, some 70 generic vacancy announcements have been built into the Galaxy system and work continues on developing and testing Galaxy's roster modules.
На данный момент в систему<< Гэлакси>> заложено примерно 70 типовых объявлений о вакансиях, и продолжают предприниматься усилия по разработке и испытанию модулей реестров системы<< Гэлакси.

The following elements will support the roster-based process: workforce planning; generic vacancy announcements; panels of experts in relevant fields; central review bodies; and centralized background checking and help desk support.
Следующие компоненты будут обеспечивать поддержку процесса использования реестра: кадровое планирование, объявление типовых вакансий, группы специалистов в соответствующих областях, центральные наблюдательные органы и централизованная проверка анкет и оперативное консультирование.

The generic vacancy announcements for most specialist Office of Rule of Law and Security Institutions fields were closed in mid-2009 and the first round of field central review board approvals was completed in September 2010.
Срок подачи заявлений на типовые вакансии большинства специалистов для Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности на местах истек в середине 2009 года, и первый раунд принятия решений Центральным контрольным советом для полевых миссий был завершен в сентябре 2010 года.

In reference to the time period for the advertisement of generic vacancy announcements, experience with the 60-day advertisement period for single vacancies over recent years shows that most candidates apply well before the deadline.
Что касается продолжительности объявления типовых вакансий, то накопленный за последние годы опыт использования 60дневного объявления конкретных вакансий показал, что большинство кандидатов подают заявление заблаговременно до истечения этого срока.

After applying for a generic vacancy, candidates would be screened for eligibility and basic suitability by human resources officers supported by the information technology tool.
Кандидаты, подавшие заявление на типовую вакансию, будут рассматриваться сотрудниками по вопросам людских ресурсов с использованием информационно- технических средств на предмет соответствия требованиям и минимальную пригодность.