GENEROUS ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• щедрую помощь
• щедрую поддержку
• щедрой помощи
• щедрая помощь
• щедрой помощью
• существенной помощи

Примеры использования Generous assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

South Africa in particular was to be commended for its generous assistance.
Следует особо отметить Южную Африку за оказываемую ею щедрую помощь.

Nigeria appreciated the generous assistance provided by Cuba to developing countries.
Нигерия высоко оценила щедрую помощь, оказываемую Кубой развивающимся странам.

The meeting warmly thanked the European Commission for its generous assistance.
Участники Совещания выразили благодарность Европейской комиссии за ее щедрую помощь.

Members' generous assistance in all these endeavours will be highly appreciated.
Щедрая помощь государств- членов во всех этих начинаниях будет принята с признательностью.

We urge the international community to render generous assistance to the OAU for this purpose.
Мы призываем международное сообщество оказать щедрую помощь ОАЕ в этих целях.

The most generous assistance is given by the Government to Turkish Cypriot pupils attending private schools.
Самая щедрая помощь оказывается правительством кипрско- турецким учащимся, посещающим частные школы.

The international community should be encouraged to provide generous assistance in this regard.
Необходимо призвать международное сообщество предоставить щедрую помощь на эти цели.

Once again, we need generous assistance from the entire international community.
Мы вновь ощущаем необходимость в щедрой поддержке со стороны всего международного сообщества.

Saudi Arabia continues to be a generous country that has provided generous assistance out of human solidarity.
Саудовская Аравия продолжает оказывать щедрую помощь, руководствуясь соображениями человеческой солидарности.

Macedonian teams, with generous assistance from country partners, had destroyed 951 unexploded remnants of war between 2001 and 2006.
С 2001 по 2006 год македонские команды, при щедром содействии со стороны стран- партнеров, уничтожили 951 взрывоопасный пережиток войны.

We also condemn the recent tragedy in Darfur, the Sudan, and commend Canada and Japan for their generous assistance.
Мы осуждаем недавние трагические события в Дарфуре, Судан, и выражаем признательность Канаде и Японии за их щедрую помощь.

Requests Member States to furnish generous assistance for the implementation of the initiative;
Просит государства- члены оказать щедрую помощь в осуществлении этой инициативы;

Generous assistance in trade, aid and investment has contributed in very significant ways to the livelihood of millions of people from poorer States.
Щедрая поддержка в области торговли, помощи и инвестиций в значительной степени способствовала обеспечению средств к существованию миллионов людей из бедных государств.

Sierra Leone commended Norway for its generous assistance to development overseas.
Сьерра-Леоне выразила признательность Норвегии за щедрую помощь, которую она предоставляет зарубежным странам в целях развития.

Continued, generous assistance to meet humanitarian and early recovery requirements will be essential for the foreseeable future.
Дальнейшая щедрая помощь в деле удовлетворения гуманитарных и неотложных потребностей в области восстановления будет иметь важное значение в обозримом будущем.

I also commend the international donor community for its effective and generous assistance to the electoral process.
Я выражаю также признательность международному сообществу доноров за его эффективную и щедрую помощь в подготовке и проведении выборов.

We admire the truly generous assistance provided by the major developed and developing countries, international organizations, and public and private donors.
Мы восхищены по-настоящему щедрой помощью, предоставленной крупными развитыми и развивающимися странами, международными организациями, общественностью и частными донорами.

He thanked the international community for its support, sympathy and generous assistance in the wake of cyclone Nargis.
Он поблагодарил международное сообщество за его поддержку, сочувствие и щедрую помощь в ликвидации последствий циклона<< Наргис.

It also welcomes the State party's generous assistance in humanitarian matters, including in collaboration with United Nations agencies.
Кроме того, он приветствует щедрую помощь, осуществляемую государством- участником в рамках гуманитарной деятельности, в том числе в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций.

We are confident that we will be able to solve those problems through our own efforts and with the generous assistance of international agencies and friendly countries.
Мы убеждены, что мы сможем решить эти проблемы благодаря нашим собственным усилиям и при щедрой помощи международных учреждений и дружественных стран.

In that process, we expect generous assistance from our development partners, including assistance in meeting Nepal's reconstruction and development needs.
Мы ожидаем щедрой помощи в этом процессе от наших партнеров по развитию, в том числе содействия в деле удовлетворения потребностей Непала в восстановлении и развитии.

International organizations were assisting Azerbaijan in implementing the Convention and UNICEF had provided generous assistance to refugees, families, and children.
Международные организации оказывают помощь Азербайджану в осуществлении Конвенции, а ЮНИСЕФ предоставляет щедрую помощь беженцам, семьям и детям.

The international community must provide generous assistance and support to this nascent State as soon as it emerges.
Международное сообщество должно предоставить щедрую помощь и поддержку нарождающемуся государству, как только оно возникнет.

For this, I wish to express our deep appreciation to our development partner countries, the United Nations and other multilateral agencies for their generous assistance.
В связи с этим я хотел бы выразить глубокую признательность странам- партнерам по развитию, Организации Объединенных Наций и другим многосторонним учреждениям за их щедрую помощь.

UNRWA had been able to operate for five decades largely due to the generous assistance of the donors and the support of the host countries and the Palestinian National Authority.
В течение пяти десятилетий БАПОР существовало благодаря щедрой помощи доноров, поддержке принимающих стран и Палестинской Автономии.

For these reasons, Madagascar joins in the appeal contained in the resolution adopted this morning to the international community to continue to provide generous assistance to South Africa.
По этим причинам Мадагаскар присоединяется к содержащемуся в принятой сегодня утром резолюции призыву к международному сообществу оказывать и впредь щедрую поддержку Южной Африке.

Thanks to the constant and generous assistance of the world community, the Cambodian Mine Action Centre has been able to take steps towards reducing this immense problem.
Благодаря постоянной и щедрой помощи международного сообщества Камбоджийскому центру по разминированию удалось предпринять шаги по снижению остроты этой огромной проблемы.

It is worth emphasizing that a significant number of delegations present here have received generous assistance from the Swiss Government to be able to attend the conference.
Следует подчеркнуть, что значительное число присутствующих здесь делегаций воспользовались щедрой помощью правительства Швейцарии, благодаря которой они смогли принять участие в работе этой конференции.

We have been fortunate to receive the generous assistance of, among others, India, Switzerland, Japan, Denmark, the Netherlands, Austria, Norway, Kuwait, Germany, Australia and the United Kingdom.
Мы были счастливы получить щедрую помощь от Индии, Швейцарии, Японии, Дании, Нидерландов, Австрии, Норвегии, Кувейта, Германии, Австралии и Соединенного Королевства.

Notify the individual regarding the basis for the presumptive Charity Care eligibility determination and the way to apply for more generous assistance available under the Charity Care Policy;
Уведомить лицо относительно основ для предположительного определения соответствия критериям получения Благотворительной медицинской помощи, а также возможности подачи заявления на получение более существенной помощи в соответствии с Положением о благотворительной медицинской помощи;.